Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

10%

ко | дрва за. orpez-bois de | CT 1 #|"chaufage | по | жита и nacya-blés et haricots

4 1 2 1 4 1 1

2] 9 9 1 1 6

| | | | | | | | | | | | | си | кукуруза-та1в конопље (кудеље) chanvres (flasses)

| no | покућанства разна | 1 | meubles d'expèce différent

а ве ги 1%

ко | пољопривредних алата | | | | | | | | | со | outils agronomiques

des

| живе стоке — комада > | рећез — pièces

2 25 2 25

30

сламом-ра е

1

1 8 2 il 3 1 10 8 2 1 1 3 1 11

31 1 С

кровином-тговеацх

1

1 8 1 9 4 8 13 8 il 1 2 4 à 14

32

даском-р]јапећев

препом-бе55ол5

Тпсепаје 1 1

ћерамидом-ешез

—

5 1 1 1 Ц 1 5 1 1 1 1 1 5

88 | 34 | 35

Meraaom-métal

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

36

другим чим-Фацфге ру

в Причињена штета, износи amxapa-Montant des pertes causées, en francs

37

64

60| —| 900) 58| 4.000! —| 120) 4.502| —

Duo je ocurypan-était assuré

Није био ocurypan-N'ètait: pas assuré

38| 39

1 ] 1 1 2 1 1 Џ

Сума осигурања у динарима, Sommes assurées en francs

40 е

Hecmorpexocr-imprudence

| din con dia ire _- |

| случајно (нехотице) | | | | | | | | | | | | сл = | ко > par hasard (contre son gré)

et crimes d'incendiaire

41 | 42

43

непажња-та ел ол

тром-Топа ге

44

xamepa-intention

45

освета-уепсеапсе

Узрок пожара иди паљевине

46

Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire

47

| непознати-тпсопаце

2 2 4 1 1 1 5 1 17 2 2 4 1 1 1 5 1 17

је npoxabenr-est inventé није пронађен n’est pas inventé

Kpusan, l'hauteur 48 | 49

2 1 3 о 1 3

8 4 2 2 4 1 2 1 5 9 1 28 3 4 2 2 4 1 2 1 9 281

на Hi Où O1 He O9 D со 00 ~ ср с ~ 69 КО

Peaan 6poj - À d'ordre

TABLEAU PAR MOIS JUIN