Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва 8a orpes-bois de chaufage жита и пасуља-ђ]68 et haricots
93 | 24 | 25
кукуруза-талв
конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна – | | | nr | | 1 | | cl | | | | | | | | | | meubles d'expèce différent
пољопривредних алата outils agronomi
ANé ва Tt 26
27
des
живе стоке = комада | ЦД | | | | | | | || | ||| bêtes — pièces
28 | 29
30
сламом-ра е
49
31 2 8! 1 1 1 4 9 3
60
31 1
кровином-тозеалх
2 il 2 1 1 3 2 3 15
даском-рапсћев
препом-|е5вол5
1 1 5 2
4
4! Тпсепа1је:
1
4
hepauraon-tuiles
34 С
82 | 38 1 1 2 Crimes ne 1 = 1 —! 10 8 8 2 1 1 1 16
металом-таеба]
85 et
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
oo 25 | другим чим-а'алите
1 1 2 1 1 21 1 1 2 41
= Причињена штета, износи динара- Мопбалф Чез pertes causées, en francs
37
Crimes
2.545 1.00.
760
65
8 11.269 8.218 41.820] —
641 5.781 69.560 80.829] 1
5
0 1426] 790] 6.815] 680] —
1 1
Био је ocurypan-était assuré
Hunje Guo ocurypan-N'était Foto Euler ecoles = pas assuré
37
= сл бо н- 00 | == 00 с»
12 5 8 7 7 6
90
1
121
Сума осигурања у динарима Ф Sommes assurées en francs
40
41
несмотреност-ппргидепсе
dl 1 1 1 4
ЈА А А ен
38 | 89 d'incendiaire 4
d'incendiaire
| случајно (нехотице) | | | | | | | | | | | | | EEE | | | par hasard (contre son gré)
42
| |еле= | | 1 1 | | о | ||
непажња- зрабел ол
43
6) 22) (5) 724 =
| | = | = | с | | com | косо | (0 0 А ЦИА а
ЦАНА А
44
rpom-foudre
Узрок пожара или паљевине Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
45
Hamepa-intention
9 5 1| 1 2 il 12
| =лео | || | | 15] | слео
46
освета-уепсеапсе
12: 32
не |_| сзелко | ||| ПА
4 8 1 8 2
32 2 5 6
== 1 1 4
8 roc | CERTES
47
HeNO3HATH-iInconnue
52
7 2 8 6 2 3 47|
| со © C0 ~3 јон CO LOIR En Ор ел __ је пронађен-е5ћ 11venté 48
| | = | | коко | [sel ПА
8 1 10
| = | = | | коко
3 1 10
Кривац l'hauteur 49
није пронађен n'est pas inventé
ail gi|
= 5 ~ UD UT CO Cecil I OH
ni | D | OO I C0 OT LO Sec | I O | Ра =
с» += ak
тој ка у са eo о о Peau 6poj -X d'ordre
ni Hi 2 NH © (O 00 =] Où OT HS CO RO Ai
TABLEAU AOUT
ЛО
PAR MOIS