Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
IE
дрва за. огрев-ђолв de chaufage жита и nacyæa-blés et haricots
98 | 94 | 95
кукуруза-талв
конопље (кудеље) = chanvres (filasses) покућанства разна, meubles d'expèce différent
пољопривредних алата, outils agronomiques
détruit 26 1
4 е 5
| живе стоке — комада || | | | | bêtes — pièces
27 | 28 | 29
80
сламом-ра е
31 1
кровином-товеаих.
даском-рјапсћев
Iperom-tessons
Incendies 1 1
ћерамидом- и ез
со | Co ==
C r i mes
1 il
металом-табћа]
et
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
32 |33 | 34 (85 | 36 С
другим чим-Фалмеге
1
il 8 | 7
= Причињена штета износи aunapa-Moutant des pertes causées, en francs
37
es el 6| 17.57 1 1 8 8 1 9| —
crimes
60| 72 18 3.296 500 3.919 2:07 4.910 4 6 580 8.945 2.077 4.950 964 4.603 240 160 LUS 866 840 480 584
40) 700) EURE 300| —
38 1 1
Био је ocurypan-Ctait assuré
Није био ocmrypan-N'ètait ss pas: assuré
30 49
1 1 1 1 1 1 1 2 1 10
сл mi € | C5 RIOTINDICO о нико со С = Or о ЕУ 100 CO ini mi OO с сл
2 6
Сума оситурања у динарима Sommes assurées en francs
40
necmorpenocr-imprudence
1 il d'incendiaire
| случајно (нехотице) | | | | | | | | | | | ~ — | | ЕЦ par hasard (contre son gré)
d'incendiaire
41 | 42
Hera%æa-inattention
rpou-foudre
Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
48 | 44 | 45
namepa-intention
Узрок пожара или паљевине
освета-уепосапсе
2 1 2 1 1 9 2 1 12
о mn | lon | =ло | ако |
46 | 41 25
непознати-тасопице ко сл | RAS CO A | | | |
— о а je uporaben-est inventé em
48
Кривац l'hauteur | |
= није пронађен
5 | о | о повосу мн орео | мења ља с || | n’est pas inventé (= и о à ли и от == па Dee OUR бабо На 5 ко 00 IG UT CD NO GUE UN Et © «0,00 =1 OT HE бо RO + Редни Gpoj-X d'ordre
OCTOBRE
TABLEAU PAR MOIS