Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за огрев-ђојв de chaufage жита и пасуља-ђ]65 еф haricots
détr 93 | 24 | 2
KYKYpy3a-mais конопље (кудеље) chanvres (filasses)
покућанссва разна meubles d'expèce différent
u it
5 | 26 | 27
|
d e
ES —|
8 о
и
30
сламом-ра е
кровином-тгозеацх
| Aacrox-planches
1
& | препом-[е5вон5
32 Incendies
ћерамидом- и 1ев
& | металом-теђа!
Изгореда зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
S | другим чим-Фашеге
Причињена штета износи 2 | aunapa-Montant des pertes causées, en francs
7 et crimes
340 740 710 1:024 3 980 120 410 292
Био je ocnrypun-était assuré
Пије био осигуран-Х врате pis assuré
[38 | 39
| Сума осигурања у динарима, Sommes assurées en francs
40
4
несмотреност-итргидепсе
1
случајно (нехотице) ћу (contre son gré)
dincendiaire
49 | 48
непажња-та ел ћоп
rpou-foudre
Cause de l'incendie ou du crime d'ivcendiaire
44 | 45
Hamepa-intention
освета-уеровапсе
Узрок пож»ра иди паљевине
| 46 | 47
непознати-тпсолпле
je uponalben-est inyenté није пронађен n'est pas inventé
|ривац l'hauteur 48 | 49
= Редни број- À d'ordre
JUIN
TABLEAU PAR MOIS