Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за orpes-bois de chaufage
# | haricots о
| | ee кукуруза-тајв
ко | конопље (кудеље) ||| | chanvres (fil chanvres (filasses) | ко | покућанства разна, | 1 | meubles d’expèce différent |
Фе TU 6
5.280 115 300
| пољопривредних алата outils agronomiques
живе стоке — комада bêtes — pièces
des 28 |
29
сламом-ра е
кровином-товеапх
даском-рјапсћев
30 | 31 (5
IKperom-tessons
2 Incendies
hepannaom-tuiles
|33 1134 |3
mMeraiom-métal
Bâtiment brûlé était couvert de 5
Изгорела зграда била је покривена
другим чим-Ф'алеге
36
Причињена штета износи aunapa-Montant des pertes causées, en francs
37 et crimes
Био je ocurypax-était assuré
38 |. 39
Није био ocurypan-N'ètait pas assuré
Сума оситурања у динарима Sommes assurées en francs
40
HecmMorpenocr-imprudence
случајно (нехотице) | par hasard (contre son сте)
d'incendiaire
41 | 42 | 43
непажња-тпа ел Нол
с
+= | rpow-foudre
d'incendiaire 4
о
– | Hamepa-intention
освета-успоеапсе
Је Па И <>
Yspor пожара или паљевине Cause de l'incendie ou du crime
| He 5 == | непознати-ттеопице
~ | је пронађен-езћ 1п| | | venté
= | није пронађен
Кривад l'hauteur
co ко Редни број- X d'ordre
TABLEAU
а JUILLET
PAR MOIS