Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за orpes-bois de
сћал а се
жита и пасуља-ђ]ев еђ
haricots KYKYpyY3a-mais конопље (кудеље) chanvres (filasses)
покућанства разна meubles d'expèce différent
пољопривредних алата
outils agronomiques
живе стоке — комада
d é
а па Е
des
| (BE bêtes — pièces
caamom-paille
30 |.31 1
2
о 1 1
кровином-тозеацх
32
| | | | | | | | EE à даском-рјапсћев
црепом-ђевв015
| не» |_| сз | | накоко | | | | ен
| | | | ко | | во се» | || | =] |
Es coca ~
Crimes
d’
incendiaire
600
SES == D ID Cr CIC = ST OS о пи у у
88 | 34 |85 | 36
37
hepaumaon-tuiles
meraiom-métal
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
другим чим-Ф'алите
Причињена штета износи amuapa- Montant des pertes causées, en francs
Buo je ocurypau-était assuré
38 | 39
40
41
42
43
44 | 45
46
|
48
49
Peauu Gpoj -X d'ordre
Није Guo ocnrypau-N'était pas assuré
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
Hecmorpexocr-imprudence
| случајно (нехотице) | par hasard (contre son gré)
HeuaxH#Ha- inattention |
Узров пожар
тром-опа те |
Cause de l'incendie ou du crime d’incendiaire
ramepa-intention
освета-уепсеапсе
а нди паљевине
непознати-тпсопипе
је uponaben-est inventé Кривац l'hauteur
није пронађен n'est pas inventé
AOUT
TABLEAU PAR MOIS
on ==