Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
ЦТ И ПА | Chaufage | жита и пасуља-ђ]ев еф haricots
d
é
| ex | кукуруза-талв
конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expèce différent
пољопривредних алата outils agronomiques
TRUE |
4 е 5 26 | 27 | 28
||
1
живе стоке —- комада bêtes — pièces
сламом-ра е кровином-товеаих
aackow-planches
Ipenom-tessons
Incendies 1 1 1 3
hepamxaon-tuiles
металом-та беба]
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
29 | 30 | 31 82 [55 34 |35 | 36
другим uum-d'autre
Причињена штета износи Z| aunapa-Montant des pertes causées, en francs
et crimes
5 ra] 176 474 68 600 5( 8 9. 002 4,328] 6 | Био је ocurypax-était assuré
2
со
са Није 6no ocarypau-N'était pas assuré
… | Сума осигурања у динарима, © | Sommes assurées en francs
несмотреност-ппргидепсе
dincendiaire
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
Heraæa-inattention
Узров пожар
41 | 42 | 48 |44
гром-Еопд те
Cause de l'incendie ou du crime d’incendiaire
xamepa-intention
45
освета-уепсеапсе
а иди паљевине
46 | 47
HeII03HATH-In CONNUE
ПН
je uponabex-est inventé није пронађен n’est pas inventé
SL CS CC Peaux 6poj - X d'ordre епа итнви дсенинни зета никотин ита — ненасилни ни = = —— а
Кривац l'hauteur 48 | 49 | |
o| 1
9
50 —
TABLEAU PAR MOIS - AOUT