Prosveta : almanah za godinu ...

НАПОМЕНА О ИЗДАЊУ.

Издање Алманаха наилазило је на цео низ потешкоћа, и то је нажалост оставило трага у његовој опреми. Како су сараднички чланци стизали врло нередовно, а како смо желели да ипак очувамо почетни план, то смо морали, да не би одвише дуго чекали, да прескачемо многе табаке и да их накнадно пунимо. При томе је наравно уредник морао да додаје наслова, срезаних према потреби простора, односно да надомештава изостале радове. Услед несташице жељеног папира, опрема није испала како смо желели, а услед несташице штампарије која би нам била потпуно на расположењу, као и несташице слова и знакова, слагање и штампање вршило се неправилно, па је остало у тексту и крупнијих омашака. При споменутом преудешавању и смањивању чланака, испало је н. пр. на стр. 203 да је песма Бах и Кватерник посвећена Павлу Бастајићу, а на страни 321 остала је неспоменута Ла Рабле Зегђе, лист који за "омладину уређује Г. Драгомир Иконић у Паризу, и који заслужује да-се спомене и у том скраћеном изводу. У Акцији Уметника, изостали су главнији преводиоци нар. песама, као Ватсон, Мередит, Вајлс, Гђа. Мијатовић, А. Јакшић. Потешкоће у саобраћају као, опет, у простору ограничиле су нас у избору донесених слика. Надамо се да ће "поштовани читаоци разумети и извинити. —