Radno i socijalno pravo
Др Р. Д. Вукадиновић: Примена начела једнаког плаћања мушкараца и жена у праву европске уније 285
тарног упутства. Међутим, потребно је да такве одредбе неимплементираног упутства испуњавају услове за директно дејство. Стога овакав непосредни начин стицања, а касније и заштите пред националним судовима, комунитарних права долази у обзир само из “правно перфектних“ комунитарних прописа, односно конкретних одредби.
У другим ситуацијама комунитарни субјекти могу захтевати од националних судова да постојеће унутрашње прописе тумаче на тзв. усклађени начин: у складу са неиплементираним или неадекватно имплементираним тпутством како би се, кад год је то могуће, остварили у комунитарним упуттвима постављени циљеви. При томе није од значаја чињеница да конкретно комунитарно упутство није уопште или није у потпуности и на прави начин имплементирано. Важно је да је истекао рок за његово ступање на снагу. Ако се усклађеним тумачењем националних прописа може постићи комунитани циљ, а национални судови су обавезни да све учине како би им нашли такво значење, онда ће надлежни национални судови применити релевантне одредбе националних прописа, као у случајевима Ргскзгопе у Етееman*) 4 Blaik v Posat Office.*®)
Ако, појединцима није могуће да на ова два начина стекну и заштите
(остваре) комунитарна права, у новије време почев од случаја Егапсоутсћ,%7) признато им је право да у поступцима пред националним судовима траже накнаду штете од односне државе чланице због неспровођења упутства. Осим ових општих правних средстава, секундарним изворима комунитарног права, у конкретном случају комунитарним упутствима, могу се предвидети и посебна комунитарна средства за остваривање комунитарних субјективних права и њихово принудно извршење. Међутим, како комунитарним Упутством 75/117, нису предвиђена посебна средства, национални судови су обавезни да у поступцима заштите комунитарних субјективних права примењују постојећа национална средства уз услов да се тиме обезбеђује поштовање начела националног третмана и начело ефикасности.
~
С
85) (1989) А. Ц. 66, наведено према С. Реп, ор. си. р. 177, н. 15. 46) (1994) LR.L.R. 280. 7) Види напомену бр. 42.