Rusko-srpsko ogledalo

Собака и кусок мяса

Дали собаке на барском дворе кусок мяса. Бе-

жит она по доске через речку и видит себя в воде.

‚ Ей показалось ‘что в речке другая собака в зубах

мясо несёт, и стало ей завидно. Она бросилась за

чужим мясом, а своё упустила. Смотрит — а в воде ни собаки, ни мяба.

Пришла собака домой голодная и вся мокрая.

(И русская. и сербская народная сказка)

Зарытый клад

ЖЫл был человек, как говорит народное ска-. зание, и когда он почувствовал что дни его сочтены, то позвал своих сыновей чтобы проститься с ними.

Когда сыновья пришли, он сказал им чтобы они о нём не горевали, потому что он оставляет им в наследство честное имя и зарытый в поле клад. Вскоре человек этот умер. Сыновья его как следует похоронили и поминули, взялись сразу же за ваступы и мотыги и пошли в поле копать и искать зарытый клад о котором им перед смертью товорил отец.

Копали они копали и ничего не нашли. Тот торшок с червонцами, который они надеялись выкопать, по словам отца, так и не выкопали.

Перекопали на три-четыре лопаты в глубину всё поле; разбили и размельчили мотыгами каждый комочек, но золото всётаки не нашли. И пошли они домой, злые и на себя и на отца.