Silьnыe duhomъ : razskazы

18

чики дерзкия р$5чи славянъ. Не хотЬлось Ар!ану передъ всЪми гнфвъ свой обнаруживать, только всф зам5тили, какъ лицо грознаго владыки хмурилось, и брови сжимались.

° _ Передайте, — приказалъ онъ, — этой длинной бородф, что я ихъ восточное лукавство знаю давно. Пусть не мыслитъ меня обмануть. А дерзость его я прощаю и смБюсь ей, какъ дерзости младенца, нев$дающаго, что и съ кЪмь онъ говоритъ. Шусть скажетъ, гдЬ войско ихъ и сколько его, пусть сложатъ у подножья престола моего все оружие свое въ знакъ покорности и пусть идуть во свояси. Я награжу его и всЪхъ молодцовъ его золотомъ щедро, пусть разскажутъ своимъ дикарямъ безъ утайки по правдЪ все, что видБли и что я сказалъ. Если въ недЪлю не будутъ здЪсь всЪ начальники и заложники отъ всфхъ племенъ и городовъ, я пройду черезъ ихъ страну отъ края и до края, и за мною не будетъ расти трава на голой землЪ!

Царь пристально смотрЪлъ въ глаза старику, смотрфль въ глаза его юнымъ воинамъ, стараясь уловить каждое движене лица ихъ, когда имъ переводили его слова. Но спокойны

и добры были юныя лица, а старикъ опять чуть замБтно улыбнулся и спокойно, даже ласково взглянулъ на царя. А

отвфтъ его гласилъ такъ:

— Странны р$чи твои для гостя. Противъ воли нашей ты хочешь быть намъ не гостемъ, а недругомъ. ДЪло твое. Золота мы въ даръ отъь гостей не беремъ, оть враговъ и подавно. Край нашь великъ, и отъ Бога онъ данъ намъ во владЪн!е. Взять его силой нельзя, и народъ чужеземную власть не признаетъь. Оруж! можно отнять только у мертваго. Хочешь — воюй, но пользы не будетъ, лучше вернись по-добру, по-здорову во свояси.

Пуще прежняго дрожатъ переводчики, рЬчи такя царю повторяя, и видфли всЪ, какь вспыхнуль царь гнФвомъ, и какъ снова смирилъ онъ себя волею сильной. Тихо и гнЬвно царь произнесъ:

— Довольно, дерзкЙ безумець. Немедленно всЪ пусть положать оружье и стать на колЪни! Иначе врядъ ли одинъ изъ нихъ выйдетъ отсюда!

Быстро лопочутъ свое переводчики въ страхЪ великомъ, все на языкъ адаканскй сипфшатъ перевесть, а потомъ уже въ точности передали царское грозное слово славянамъ.