SRĐ

- 1042 —

КОМЕ ЈЕ PALMOTIĆEVA „KRISTIJADE" PRIKAZANA ?

P. м. к. —

„Zbila čudno pitane!" —kliknuće više no jedan citalac ,,ta nije li neno prvo izdane opravio u svijet brat pjesnikov (1670), pa kad tamo o kakome poklonu nema ni pomena, sa šta to pitati?" Ne ću isticati, što je prof. Rešetar pokazao, da su prvi tabak „Kristijade" dva puta slagali, jer to u stvari ne pomaže ništa, no pominem, da je to izdane ugledalo božju svjetlost tek trinaest godina nakon pjesnikove smrti i daje O. Ivan Marija Mattei*), pored starijega rođaka dum Đura Mattei marjivi sabirač dubrovačkili literarnih starina, imao u rukama jedan rukopis „Kristijade", u kome je našao posvetu svedskoj krafici Kristini. Evo negovih rijeci: „Giugno Palmotta celebre poeta Illirico morto I'an. 1657. avendo composta la sua Clii'istiade ebbe intenzione dedicarla alla Regina di Svezia Cristina colle seguenti strofe ritrovate in un MS.

O Kristina, ke svud pjeva primlena se nebu vjera, vjeBna časti svijeli kraleva, nova zvijezdo od sjevera, Isukrstu božijem sinu ti po imenu srećno кНбпа na kralevsku veličinu, kijem si svuda slavna i dična, zraku imena svijetla tvoga da odgovore svjetla dila, kralestva si sjevernog'a silnu krunu pogrdila, a to, er video, da u sjeveru, u komu si porođena, kroz neugodnu poluvjeru gospoduje moć paklena. Volela si sama. sebi bez kralestva bit krajica, neg visokoni kraju od nebi kralujući nevjernica.

Namjesnika tijem božijega, cijeć podane s neba oblasti vrh svijeh Judi najvišega, nebo i zemla koga časti, poklonom si srca verna prid čestite noge pala i g'ospostva sva sjeverna i raskoše шћ puštala, ter s pogrdom plemenitom izgled dala vjekoviti, da je taština vladat svito.m, a protivna bogu biti. S hrabrenosti tač velike, s ke dostojna po prav' jesi, u najslađe đa jezike klikuju se tvoje uresi, ja poklariam na čas tvoju slovinske ove moje pjesni, Isukrstov koje poju čudni život i uresni.

*) Zib'aldoni I, 52, rkp. u bibl. Male Braće u Dubr.