SRĐ

- 27 -

Prilog 2. Orazione al gran Signore, in illirico (Govor velikomu Sultanu, srpski). Molitva Slavnomu zarstvu#^ Slavni, CfiStiti, moguchi i priusvisceni Zarre, komu slavnomu imenu od Istoka do Sapada') sve krune sa sfiem 2 ) kraglima klanau se. Sada od sve gospode karstianske mi parvi. vierni i stari haraciari dubrovacki knes') i begovi ove umigliene sluglie sa l )gliubiti semgliu prid pristogliem tvoga slavnoga zarstva poslasce nas i od starieh starina od slavne uspomene cestitoga zarra Orhana i do dan danascgni, kako su na ovo slavno pristoglie harač posilali i pridavali, tako i sada po nami gnihoviem poklisarima poslasce ga, koi receni harac sada u hasnu i miriu dadosmo i pridadosmo. Molimo umiglieno vasce primoguchie zarstvo, da pogled milostivi i blagodarni, s koiem smo bili vasda gledani od vascieh slavnieh i cestitieh dieda i pradieda slavne uspomene, tako na isti nacin da i vasce slavno zarstvo da bisse dostojalo usdarsgiat ga visce nas, sa') bitti

Transkripcija. Molitva slavnomu carstvu, Slavni, cestiti, mogući i preuzvišeni Care, komu slavnomu imenu, od Istoka do Zapada sve krune sa svijem krajima klanaju se. Sada od sve gospode kršcanske mi prvi, vijerni i stari haračari: dubrovacki Knez i begovi, ove umijene sluge, da }ubimo zemju pred prijestojem tvoga slavnoga carstva, poslaše nas i od starijeh starina od slavne uspomene čestitoga cai'a Orhana do dana današnega kako su na ovo slavno prijestoje barač pošijali i predavali, tako i sada po nama nihovijem poklisarima poslaše ga; koji rečeni harač sada u hasnu i miriju dadosmo i predadosmo. Molimo umijeno vaše premoguće Carstvo, da pogled milostivi i blagodarni, s kojijem smo bili vazda gledani od vašijeh slavnijeh i čestitijeh djeda i pradjeda slavne uspomene, tako na isti nacin da i vaše slavno carstvo, da bi se dostajalo uzdržati ga više nas, da bude pod krilom od pro-