SRĐ

TRI DOSLIJE NEPOZNATE PJESME DUM MAVRA VETRANIĆA.

Prilog dubrovačkoj kniževnosti XVI vijeka. — Petar M. Kolendić. — (1) Blagodareći lubaznosti prijateja mi g. Antuna Vekariea, maturanta pomorske škole u Dubrovniku, dobavio sam dragocjen rukopisni zbornik sastavaka dubrovackijeli pjesnika XVI vijeka. U t.ome rukopisu, koji ima 84 nepaginovanp obraza velikog formata, nigdje nije nikakva godina zabiležena, pa nam u takijern prilikama podesno pomaže prepisačeva ortografija, da pnbližno odredimo barem vijek postana. Listajući kodeks, dobio sam ovaj prijegled pravopisa: c = z: zuitie, rijetko c: carsku, farccm i f: re^i. — đ = c: placan, ci: sconciaua, g: pla<;, cut, gi: pla<jian, a rijetko c: uenzaz. — đ = g: prigite, lcadgođ gi: tugioi, gli: ossuglienie i ghi ; xciughienie. — g = g: gospoia, drage rijetko, gh: tughe. j = gotovo u vijek i, česće ga ne piše nikako: ur (,jur £ ), priezeru (,pri jegeru'), a j pisano slovom j za čudo je rijetko, i stoji obično ondje, gdje je prepisač mislio upisati i udvojeno: bij (,bf), jedared dolazi i kao у: Fasnoviose (,zaznojio se'). 7c = k: prilika, c: priclada i ch: tachoi. -- l = gl: glubounik, smigl i gli: poglie. — 7i = gn: napugnen i gni: gnieguiu. v = ar: smart. — -s = s: nasusil (,nasuzil') i у. Гата, a rijetko sc: uresc (vaja da tu ide i oblik ,lipscati'!). — š = sc: usdiscem, s: isteti, a i х: duxa, plachaxe. — iz = u, kadgođ u početku riječi i v: vceniku, vhiglien. U majuskulama redovito V. — = u, na početku katkad v: vries, vlasa. U majuskulama bez iznimke V. — z = s: obras, slato, u početku rukopisa (i ako je sve prepisivala, svakako iz različnijeh kodeksa, ista ruka) često ;: fuati (,zvat.i'), pa sjem toga sc: porasc, a vala da i х u rijcči тиха (.muza'). — ž = često х: xalosti, xiuot, katkad sc: scagoran i sci: sciuci (,žuči'), pa xi: ruxian, s: size (,žice'), a rijetko хс: xcilia (,žilja') i xci: suxcian. — a = 2: zorom, iezero,