SRĐ

ĐENEVRIJA.

669

palačkijem i kažiprstom za usne, nastavi: Ma vidiš o! katanac 1 na usta ! Niko i'a zna ovo nego Bog, ja i ti. Jes'me razumjela'? Klara, naprta dlanima na trpezici, slušala je začuđena što joj gospar naručiva, i mislila je kakva posla mogaše on imati s jednijem lerom. Za to kad dogovori, malahno se namrgodi, i odjavi mu : — Gosparu moj, jesi li ti dobro promislio što si mi гекб? Jedno je dobavit lera da te štogod posluša, a drugo je dovesti ga i zatvorit ga s vama samijem u kamaru. Da se to obazna, znate što vam hoću rijeti.... izašlo bi trista kundurarija. Prosti, gosparu moj, ma.... — Molim te, za što se ima obaznat ? Za što sam ti гекб: katanac na usta? — Vi znate što je služba. 2 Kako od njih sakriti Pera, da ga ne vide ? Da je klubašce konca stavila bi ga u špag, pa bi ga skrila, ma Pera ne mogu. — Služba nek stoji đe jom je mjesto; ona nema znat za ništa što starješina ne će da se zna. A pak naša služba još se nije poštetila kako drugovđe. Kad jom ti narediš od strane gospodareve muk, ona će poslušat. — To je istina, gosparu moj; ma je vrag tanahan, pak može frknut kuda se naj manje nadaš. — Ako ti ushtjet budeš, ne će. — Da, da, za službu ja ću bit na poslu — prida Klara glavom klimajući i načinom „starješine od potkupja"; ma recite mi sadara, a kako ćemo se sačuvat od gospođe Anice Bučice? Vi znate đe nam stoji .*.... — Hm! vraga, vraga ... još je manjkala Anica Bučica! . . . He, imaš pravo. Ona jezičina kiša po vas dan za funjestrom, i гекб bili da nema inog posla nego gledati što se na dvoru radi. — Ne će jom se, gosparu, ni muha ukrasti. Vi ne znate koliko se htjelo da Pero mali dohodi u nas jedino za to malo vune. To bi ga svijetlila, kad je uijego, koliko će stati u kući, je li iznio vunu oli što drugo. Pak prizivi: Baba Klara, što ti

1 Od talij. catenaccio. — zavor.

2 Uzimlje se u Dubrovniku ne u smislu talij. servizio, nego za persone di servizio — služinčađ. Op. ured.