SRĐ

СРЂ. — SRĐ.

за љубав мојем синовем Ђиву и Мату по триста дуката свакому, у све шесат 1 ' дуката од мога кварта, да могу од њих учинити њих вољу либеро 18 , и да што гори речена кондицион 19 стављена врху мога кварта буде се смањкати, колико им постави речене шесат дуката гори остављене од реченога мога кварта. Остављам више душе мојем синовим, да имају платити моје дуге што нађу на фољу- 0 књига мимо шесет дуката мало веће у два годишта, ако ја не бих за живота платила. Остављам више душе истијем мојем синовом, да раздијеле за Бога двас дуката, које је мени покојна мајка оставила, ако их ја неби у живот раздијелила. Остављам Габрели Божиници, мојој сусједи, два дуката за љубав и тријема манастијером по два дукат свакому за једну воту 21 , то јес(т) у свети Михајло, у свети Марак и у свети Тому. Остављам годишњицами плату, које су сада у моне и које могу бити унаприједа, њих плату, то јес(т) по три дуката на годиште, и ако ли их дух свети надахне, прије за више, нег ли за мање. Јоште остављам један дукат на годиште у вијеке, да се говори толико малих миса под Крс(т) у Свету Госпођу у Дубровнику за моју мзтер, оца брата и за мене и покојнога госпара Франа мога и то по руке која је њим драго попа и да могу сврћи како боље узмогу речени дукат и друге шес(т) дуката, које сам гори ч оставила три у Малу братију а три у Предикатуре, за мисе гори речене дикиараући' 2 ' 2 да речени поштовани оци од предикатура и од Мале братије узбуду навјештивати и на знање давати мојем хередом и сучесором' 23 у вијеке, да говоре се толико миса, колико сам гори рекла и да се речене мисе не могу смањкати, ни на мање довести по ниједан пут на(ни) начин и да речени моји хереди и сучесури могу сврћи речене шес(т) дуката или плативши реченијем оцем толико каведала' 24 на разлог колико тога ченси' 25 узиду или да им даду кућицу нашу уз Рубанову улицу више Пријекога, која плаћа шес(т) дуката на годиште, и то у вољу речених мојијех хереда и сучесура. Епитропа од овога мога тестамента остављам Франа мога зета и Ђива и Мата моје синове. (пријевод :) Богу хвала. Овај пак тестаменат не смије се разбит никаквим свједочанством. 1 Десетине; 2 новине, првине; 3 окром ; 4 остане ; 5 Доминиковце ; 6 душевност, савјест; 7 будући, бивши ; 8 баштиницима; 9 ставити под увјст; 10 четвртину ; 11 потрошит ! 12 заузети, запрсмути ; 13 једноставно, једноструко ; 14 двоструко ; 15 бивши, будући ; 18 по тенану, како узмогу ; 17 шест стотина; 18 слободно ; 19 увјет ; 20 на листу; 21 пут; 22 насљедници, 23 капитала, главнице; 24 Пчитујући; 25 камате.