Što da se radi?

moglo postići, ako se ne ujedine financije jedne i druge radionice, Nakon nekoliko je mjeseci uspjelo Vjeri Pavlovnoj i Mercalovoj, da ujedine račune jednih i drugih, — ı na Nevskom se pojavio novi natpis: »Au bon travail, Madazin des Nouveautćs«,. Posao je stao još bolje napredovati, pa su Vjera Pavlovna i Mercalova sanjarile o tom, kako će nakon dvije, tri godine urediti četiri, pet, a poslije i dvadeset ateliera.

Po prilici tri mjeseca iza otvorenja dućana na Nevskom, dođe Kirsanovu neki daljnji znanac, također medicinar, koji mu Je mnogo pričao o raznim medicinskim slučajevima, najviše o velikim uspjesima svoje metode liječenja, koja se sastojala u tom, da se na grudi i trbuh meću dvije uske ı duge vrećice napunjene tučenim ledom i zamotane svaka u četiri ubrusa, — završio je time, da je objavio, kako se jedan njegov znanac želi upoznati s Kirsanovim, Kirsanov mu je ispunio želju, Poznanstvo to bijaše vrlo prijatno, razgovorahu o svačem, takodjer i o atelieru, Kirsanov je rekao, da je dućan otvoren u trgovačke svrhe, — govorili su o tom, je li uputno; što je u natpisu rečeno travail, Kirsanov je govorio, kako travail znači trud, — Au bon travail — dućan, koji dobro izvršuje narudžbe, Raspravljahu o tom, ne bi li bolje bilo izvjesiti ime i prezime, Kirsanov je dokazivao, da bi rusko prezime njegove žene imalo za posljedicu trgovački gubitak; napokon se dosjetio slijedećemu: njegovoj je· ženi ime Vjera, što u francuskom znači »loi«, Dakle bi se moglo umjesto »Au bon travail« napisati »A

453