Topola
ziti mimo koga, coronam in triumpho ; arma, tela signaque aerea et marmorea, trans-ffgo, fixi, fixum, 3. 1) probosti, prosukati, alqm gladio; ferro; scutum; trantixus hasta. 21 * hasta transfixa, zabodeno, protisnuto kroz. -J- trans-figdro, 1. preobraziti , pretvoriti, puerum in muliebrem naturam; aedem in vestibulum. trans-fodio, fodi, fossum, 3. probosti, prosukati, alqm; alcui latus; * pectora duro transfossa ligno. * transformis, adj. [trans-forma] (rijetko) prebbrazen, pretvoren. trans-formo, 1. [sr. utrapongoto] preobrazili, pr stvoriti, * sese in vultus aniles; * gemmas in ignes. trans-frčto, 1. preko mora ploviti, prebroditi, jednom Suet. Caes. 31. transfuga, ae, komm. [transfugio] prebjeg, uskok, ne a custodibus Romanis retraheretur ut t.; adjektivno, -j- servi i, prebjegli. trans-fugio, fugi, 3. prebjeći, uskočiti, ad hostes; ad Romanos; u pril., ab afflicta amicitia transfugere et ad alias florentes devolare. transfugiam, ii, n. [transfugio] uskoštvo k neprijatelju; -j- pl. trans-fundo, fudi, fusum, 3. presipati, prelijevati, klas. samo u pril., i suti, prenijeti, omnes laudes suas ad alqm; amorem omnem in alqm; eorum mores in Macedonas; sunt alia (studia) liberiora et transfusa latius, opsežnije. transgredior, gressus sum, dep. 3. [trans-gradior] 1) intranz. pr e stupiti, prijeći, prelaziti, in Italiam; per montes; -j- Rheno; (kasno) ad Africam; napose (Tac.) prestupni, prijeći k . ~ ad alqm; in partes alcjs; tp. pristupiti k činu, ab indecoris ad infesta, Tao. 2) intranz. ići preko ili kuda, proći, prijeći, prelaziti, Taurum montem; flumen; -{- convallem; -j- colonias, transgressio, onis, /. [transgredior] 1) prijelaz, ascensus et t. Gallorum (preko Alpa), jednom Oie. in Pis. 33,81. 2) u retorici, premještanje riječi, odstupanje od običnoga poreddnja riječi, verborum. transgrSssus, tis, m. [transgredior] prijelaz, amnis, preko itd.; auspicium prosperi transgressus, Tao. transigo, egi, actum, 3. [trans-ago] tjerati kroz što, stoga 1) probosti, prosukati, * gladio pectus; -J- se ipsum gladio. 2) tp. a) provoditi, provesti, proživjeti vrijeme, -f- tempus per ostentationem; -j- non multum venatibus, plus per otium; -{-mense transacto;
(Nep.) transacto anno, minule g. Ud. b) svršiti, stvoriti, dovršiti, izvesti, obaviti, negotium; rebus transactis; alqd per alqm, per se, cum alqo; unumquidque transigere, expedire, absolvere; supst. transacta, n. (opp. futura), Curi. 8,2, 1.; svršiti, si transactum est, aleo je prošlo; -[-transactum est de me, pogibah, propadah. Odatle kao t. t. poslovnoga jezika, prijeporan predmet izravnati, nagoditi se, dbtjerati do kraja (sr. paciscor), obaviti, svršivati, rem cum alqo ; t. cum reo ; reliqua cum Bestia et Scauro secreta; cum alqo HS ducentis milibus; cum alqo t. atque decidere; cum privatis minore pecunia; (Ter.) inter se transigant ipsi; (Tao.) crebrae rixae raro conviciis, saepius caede et vulneribus transiguntur; f izvan poslovnoga jezika, cum alqa re, dovršiti, dogotoviti, svr šivati, cum expeditionibus; cum spe votoque uxoris semel (jednom za svagda) transigitur. transilio bolje nego Iranss., lui i (rijetko) livi, 4. 1) intranz. preskočiti, de muro in navem; -}• in naves hostium; -j- ad nos; tp. ab uno consilio ad alterum, na jedan put prijeći. 2) tranz. a) preskočiti, skočiti preko, muros; * positas flammas. Odatle * hitjeti preko,preskakati, brzo proći, prohujat) rates t. vada; tantum terrae, tot aquas; umbras, mrakom (o strjelioi). b) tp. a) mukom minuti, prešutj eti, preletjeti, rem; ante pedes posita; * proxima pars vitae transilienda meae, j) prekoračiti, pr es tupiti, * munera Liberi, mjeru u užitku vina. transitans, ntis [partio, glagola transito] pr blazeoi, jednom Cio. Att. 5, 21, 5. transitio, onis,/. [transeo] 1) prelaženje, prij elaz, imagines similitudine et transitione perceptae; fluentium visionum. 2) prijelaz, prijestup k drugoj stranci, u drugi stalež i slio., ad plebem transitiones; sociorum; transitiones ad hostem flebant; -J- Medorum. 3) konkr. prolaz, ex quo t. perviae Jani nominantur. transitorius, adj. [transeo] prolazan, prohodan, domus, Suet.; forum, Eutr. transitus, us, m. [transeo] 1) prij elaz, fossae, preko itd. ; transitum claudere; flumen difficili transitu prohibere. Odatle -J- prijestup k drugoj stranci; * prijelaz u slikarstvu sa sjene k svjetlu, u govoru s jednoga predmeta na drugi. 2) prolaz, per agros urbesque; * datus est verbis ad amicas t. aures; konkr. prolaz, insidere transitus. 3) prolaz, pr blažen j e tempestatis; f in transitu capta urbs.
1082
transfigo—transitus