Zakonodavstvo Stefana Dušana cara Srba i Grka

Е 178

Ту су додате и најважније одредбе ПС. Е—11, које кажњавају сваку издајничку конспирацију (ооуоџостку жаља те ломтекиг) као неверу.) Чак кажњава се и свако скупљање народа без царске заповести, без сумње за то што се такво: скупљање сматра као припрема велеиздајничког предузећа.“)

Дакле редактори СС. су врло паметно скупили на једно. место одредбе о невери, које су биле у ПС смештене у два разних састава“). Да су те важне одредбе привукли на себе пажњу и првих преводилаца ПС, види се то из тога, што су ови на три места, где се у извору спомињу Роџсо, превели тај израз речију пракослакнми,“) Одредбе грчких царева морају да важе не само за Ромејце, за византијске грађане, него за све православне, за све поданике Душанова „православног“ царства“ (и за Србе и за Грке подједнако).

Врло је интересантна и та чињеница, што српски преводиоци служе се за појам завере не само словенском речију крамола, него и далматинским изразом коумканја (сотраста).)

2. Увреда величанства. Нарочита глава ПСинтагме В—7. "От Вису ва бррееу од бе; имала је за циљ да скупи на једно место одредбе о увреди величанства. Ипак није се ту М. Властар показао добар правник, јер је између одредаба о спитшеп Јаезае тајезјан5 унео и закон о велеиздаји (хобдов о). Редактори СС испустили су црквена правила и оставили све три световне одредбе као гл. В—7. „ГАко царт не подобаешљњ досадити“. На првом је месту одредба Јустинијанова Кодекса, која наређује нарочиту опрезност поводом суђења увреда владара“). На трећем месту је одредба која кажњава писмену увреду владара (флоших “гле Васлеог). Сваки појединац, коме би такав памфлет дошао у руке, мора да га спали под претњом казне.) Између ових одредаба остао је и закон који

5 „еже невђрђ подлежитђ свгрбшено“ СС. П—5, 5.

=) СС. П—5, 6; 46 орууеодом буХоу уивре Волихињоћ Етилоиолоб. .. 8) Глава Е—11 не постоји у СС.

#) На то је већ обратио пажњу Флор. Пам. 428.

>) Нов. Синт. 476, уп. сотравта = сопјшано у Дубр. актима 1237 и 1254 и у Дубр. Статуту г. 1272, 1,1, 3; МГ, 2. (Моп. Мзф-јиг. 1Х, р. ХУМ е| ТХХ, р. 24, 26 и 125).

9) СС. В—7, 1 = Сод: 1Х, 8, 5 (примљено и у 13 Ваз!. 1Х, 36).

7) СС. В=7, 3 = 1 Ваз. 1Х, 63.