Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

113

чилъ на его мЬсто энергичнаго и боевого Бали бега Малкочоглу 83).

Часъ турецкаго мщен!я за неудачную польскую авантюру наступалъ! Къ несчастью, расплата за чуже гр5хи пала на несчастный руссюй народъ, который поплатился разорешемъ своихъ домовъ и очаговъ и гибелью десятковъ ты: сячъ своихъ сыновъ и дочерей, частью зв$рски умерщвленныхъ дикими турецкими акынджи, частью угнанныхъ и про данныхъ турками въ далекое рабство на чужбинЪ.

Бали бегъ Малкоч-оглу совершилъ въ 1498 году два страшныхъ акына на Червонную Русь. Эти турецке набЪги не были, насколько знаемъ, подробно разработаны исторической наукой. Польске историки обыкновенно говорятъ о нихъ кратко и мимоходомъ. Друпе ученые, напримръ, неоднократно уже здЪсь цитировавиийся н-мецкй историкъ Яковъ Каро и нЬмецкй-же историкъ [осифъ фонъ Гаммеръ, знатокъ турецкой истор!и, не всегда точно расшифровываютъ искаженныя въ турецкой передач$ руссюя названя городовъ и мЪстностей Червонной Руси.

Мы позволили себЪ приложить къ этой работЪ переводъ описан!я перваго изъ этихъ двухъ акыновъ, приведеннаго въ истор „ТГадж-уль теварихъ" знаменитаго турецкаго историка Саад-уд-дина (1 1599) 3*), Названный историкъ использовалъ, повидимому, въ своей истори оффищальный рапортъ Бали бега о первомъ его акынЪ. Бали бегъ въ общемъ точно и подробно описываетъ свой набЪфгъ, но только иногда намЪренно, для пущаго эффекта, гипперболически преувеличиваетъ факты и объекты. Чтобы подчеркнуть трудность произведеннаго имъ похода и важность проведенныхъ имъ боевыхъ операшй, онъ часто увеличиваетъ значене взятыхъ имъ съ боя и разрушенныхъ городковъ и мЪстечекъ. Возможно однако, что такое преувеличене было позднЪе сознательно проведено самимъ-же Саад-уд-диномъ, дабы придать больше значен!я побЪдамъ правов5рныхъ и тёмъ пробудить у читателей желанйе продолжать борьбу съ невЪрными. Вспомнимъ только, что о второмъ неудачномъ акынЪ на Русь Саад-уд-динъ совсфмъ не упоминаетъ въ своей истори.

Интересныя новыя данныя о второмъ акын$ мы находимъ опять у нашего анонимнаго лЪтописца ХУГ вЪка.

На прилагаемомъ при семъ чертежЪ (стр. 114) нами отмфчены направленя обоихъ акыновъ Бали бега. На немъ же мы можемъ просл$дить и движене отряда господаря Стефана, который со своей стороны предпринялъ тоже карательную экспедищю на Галицио.

Вотъ въ какой формЪ, по современнымъ источникамъ, вылились эти оба страшные турецюе набЪга, которые, какъ бичъ божш, обрушились на многострадальную Русь.

Зап. Рус. Науч. Инст., вып. 9. 8