Borba, 24. 09. 1994., str. 3
BORBA SUBOTA-NEDELJA 24-25. SEPTEMBAR 1994.
POSLE VAZDUŠNOG UDARA NATO KOD SARAJEVA
Snižen „prag tolerancije“
Sve najave „tvrđeg stapa“ UN i NATO prema izazipačima incidenata sa snagama Unpro-
for u Bosni, nisu promakle liderima sa Pala, ali su izgleda
oni odlučili da testiraju strplje-
nje i odlučnost međunarodne zajednice, procena je zapadnih analitičara
Mirko Klarin
dopisnik „Borbe“ iz Brisela
„Prag tolerancije je prekoračen“ — kažu u briselskom sedištu NATO i ukazuju da je u četvrtak u Bosni bilo čak 15 napada na snage Ujedinjenih nacija. Najviše incidenata registrovano je u Sarajevu, gde je na „plave šlemove“ izvršeno 5 napada, za koje se još procenjuje da su bili „koordinirani“. U takvoj situaciji, zaključuje se u Briselu, napad savezničke avijacije u kojem je totalno uništen jedan tenk bosanksih Srba, predstavljao je „više nego zasluženi odgovor UN i NATO na izazov koji im je upućen sa Pala.“
Zaslužen ili ne, ali takav „odgovor“ je,sve samo ne neočekivan i nenajavljen. Još prošlog petka, Savet NATO je vodio celodnevnu debatu o potrebi „tvrđeg stava“, prema bosanskim Srbima i njihovim sve učestalijim kršenjima tzv. zona totalnog izuzeća oko Sarajeva i Goražda, kao i njihovim napadima protiv Bihaća i drugih područja koje su UN proglasile „zaštićenim“. Tom prilikom je odlučeno da se „vazdušni štit“ NATO proširi i na deo Hrvatske pod kontrolom srpskih snaga, a nagoveštene su i neke druge mere koje bi, kako je rečeno, bosanskim Srbima mogle da donesu „zaista teška vremena”.
Javni pritisak Vašingtona
Nakon toga, vršilac dužnosti generalnog sekretara NATO Serđo Balancino je u pismu Butrosu Galiju insistirao na neophodnosti da se — u interesu kredibiliteta kako NATO tako i UN agresivnijim korišćenjem zapadne vazdušne moći spreče dalja
kršenja „zona izuzeća“. Generalni sekretar UN se „podseća“ da su te zone uspostavljene na njegov izričit zahtev, te da je zato red da njegovi predstavnici na terenu (komanda UNPROFOR) odlučnije reaguju-na kršenja zabrane. Proročansko je, kako se već u četvrtak ispostavilo, bilo Balancinovo upozorenje Galiju da će vojnici UN „prvi na svojoj koži osetiti posledice svake veće degradacije vojne situacije oko Sarajeva...“ ·
Konačno, mada ne i najmanje važno, Vašington je proteklih dana pojačao ne samo diplomatski već i javni pritisak na” svoje evropske saveznike, zahtevajući od njih da se saglase sa „oštrim alternativnim merama“ protiv bosanskih Srba, ne bi li se oni tako naveli da do 15. oktobra prihvate mirovni plan Kontakt grupe. A među pomenutim „alternativnim merama“ je — pored pojačavanja izolacije i zaoštravanja sankcija — figuriralo i „jačanje vojnog pritiska na' bosanske Srbe“, putem „šireg korišćenja vazdušnih udara NAто.“ Sve ove najave „tvrđeg stava“ Ujedinjenih nacija i NATO nisu, naravno, mogle da promaknu liderima bosanskih Srba, ali su oni ipak odlučili da ih ignorišu. Procena zapadnih analitičara je da su na Palama, ohrabreni razlikama koje su se povodom inicijative za dizanje embarga na oružje pojavile u američko-evropsko-ruskom trouglu, odlučili da testiraju strpljenje i odlučnost međunarodne zajednice. U tom cilju oni su stegli obruč oko Sarajeva i ukinuli vodu, struju i gas njegovim stanovnicima; zatim učestali sa otvorenim kršenjem tzv. zone izuzeća; pa poja-
čali završne operacije „etničkog čišćenja“ preostalih Muslimana sa teritorija pod njihovom kontrolom i, konačno, upustili se u direktne napade na snage Ujedinjenih nacija... Zapadni analitičari su iz svega toga zaključili kako se na Palama kockaju, odnosno klade, da tzv. međunarodna zajednica — odnosno UN, NATO i Kontakt grupa „neće imati petlje da se s njima vojno konfrontiraju.“
Izgubljena opklada
Ako je to bila njihova opklada, izgleda da su je, ovog puta, izgubili. Mada u briselskom sedištu NATO juče nisu želeli da dramatizuju najnoviju akciju svoje avijacije, izbegavajući da joj pridaju karakter „najave tvrđe linije“, gotovo jednodušna procena zapadnih analitičara je da će se, s približavanjem 15. oktobra, znatno spuštati „prag tolerancije“ Ujedinjenih nacija i NATO za provokacije i iazove bosanskih Srba.
Ostvare li se ove procene, bosanski Srbi biće izloženi pojačanom vojnom pritisku s dvostrukim ciljem. Prvo da se, eventualno, „predomisle“ i pristanu na mirovni plan Kontakt grupe, za šta su po opštoj oceni šanse minimalne. I, drugo, da se — „pokazivanjem zuba“ bosanskim Srbima — američki Kongres navede da makar malo olabavi pritisak na Klintona i tako mu omogući da još malo odloži najavljenu inicijativu za dizanje embarga na oružje bosanskoj vladi.
Paradoksalno, ali ispada da NATO bombarduje bosanske Srbe, pored ostalog, i zato da bi ih poštedeo od budućih bombi bosanske vlade!?
VOREN KRISTOFER UPOZORAVA BOSANSKE SRBE | li bi uslediti Mog i bi usledifi o novi napadi NATO
Vašington, FoNet. — Američki državni sekretar Voren Kristofer upozorio je bosanske Srbe da će biti izloženi novim vazdušnim udarima Natoa ukoliko prekrše zabranu prisustva teškog oružja u „zonama isključenja“ u BiH ili napadnu „plave šlemove“. Reagujući
skih aviona na tenk bosanskih Srba zapadno od Sarajeva, Kristofer je novinarima rekao da je „NATO spreman da odgovori i odgovoriće“.
na jučerašnji. napad američkih i бгнап-.
Kako podseća Rojter, povod za udar aviona Severnoatlantskog pakta bio je napad snaga bosanskih Srba na francuske pripadnike mirovnih snaga.
„Mislim da je veoma dobro što je NATO odgovorio... Zahtev je stigao od Unprofora i odgovor je bio brz i odlučan“, izjavio je preksinoć Kristofer.
On je rekao da su se svi avioni vratili iz akcije, ali nije mogao da pruži nikakve druge informacije o napadu.
KOZIREV PODRŽAVA NAPAD NATO NA POLOŽAJE VRS Muslimani provociruaju, Srbi preferuju
Kijev, Rojter. — Ministar spoljnih poslova Rusije Andrej Kozirev podržao je juče najnoviji vazdušni napad NATO na položaje bosanskih Srba rekavši da se mirovne snage UN moraju braniti svim sredstvima. „Smatramo da pripadnici mirovnih snaga moraju biti branjeni svim sredstvima koja svetska zajednica ima na raspolaganju“, rekao je Kozirev. „Muslimani provokativnim akcijama, ali Srbi, kao i uvek, reaguju na neodgova-
rajući način suštinski prete-
rujući“, dodao je.
U intervjuu za Rojter, na kraju dvodnevnih razgovora sa ukrajinskim liderima, Kozirev je rekao da je prekjučerašnja akcija aviona NATO naređena nakon što je NA-
TO kompletno proučio „neprihvatljivi“ napad na francuske vojnike u Bosni.
Šef ruske diplomatije osudio je međutim Kontakt grupu koja traži mirovno rešenje za Bosnu rekavši da ona za dva meseca nije postigla ništa. On je kritikovao i ukidanje embarga na oružje za Muslimane u Bosni. „Pripadnike mirovnih snaga ne napadaju samo bosanski Srbi — iako to Srbe ne opravdava — a to još jednom dokazuje da sve dok Kontakt grupa ne čini ništa, vojna eSkalacija će se nastaviti“.
Ukidanje embarga па oružje, dodao je Kozirev „svodi se na zeleno svetlo za rat. To znači rat do poslednjeg Bosanca, uz nas koji ih snabdevamo oružjem“.
POL RISLI, PORTPAROL UNPROFORA U SARAJEVU, O UDARU NATO, POLOŽAJU BOSANSKIH SRBA
Na jedan tenk 900 kilograma bombi
Bilo kahav budući napad na snage Unprofora biće dočekan odgovarajućom i proporcionalnom vojnom silom NATO na
način kako je to danas bilo demonstrirano — izjavio je Risli
Sarajevo, Rojter, AFP. — Borbeni avioni NATO-a uništili su u četvrtak tenk bosanskih Srba, kao odmazdu za napade iz automatskog i raketnog naoružanja na mirovne snage Ujedinjenih nacija u Sarajevu, izjavio je portparo! UNPROFOR-a u Sarajevu, Pol Risli.
U incidentima koji su prethodili akciji NATO avijacije, ranjena su četiri vojnika UNPROFOR-a. Američki avion „A-10“, namenjen za napade ciljeva na zemlji, popularno nazvan „lovac na tenkove“, uništio je jedan tenk tipa „T-55“ svojim protivoklopnim mitraljezima, dok su dva britanska aviona tipa „jaguar“ izbacila oko 900 kilograma bombi na cilj, oko 18.20 časova, izjavio je portparol NATO-a.
Tenk se nije kretao i veruje se da u njemu nije bilo ljudi, ali je gađan zato što se nalazio u zoni zaštite oko Sarajeva.
— Cilj je bio izabran sa namerom da se izbegnu bilo kakve žrtve. Prema našim saznanjima, u tenku nije bilo vojnika, tako da nije bilo ni žrtava, niti štete s tim u vezi, rekao je Risli.
— Bilo kakav budući napad na snage UNPROFOR-a biće do-
čekan odgovarajućom i propor-
cionalnom vojnom silom NATO-a, na način kako je to danas • bilo demonstrirano, izjavio je Risli za „Rojter“.
Tenk je uništen u brdovitom seoskom predelu koji kontrolišu Srbi, oko pet kilometara daleko od Sarajeva. :
Risli je rekao da su NATO-avioni kružili nad regionom još 65 minuta posle akcije, a u međuvremenu su, za svaki slučaj, osmatrali koji bi mogli biti njihovi sledeći ciljevi. 1
— Čekali smo tako dugo да bi smo bili sigurni da je prvi cilj bio pogođen. Operacija je završena u 19.25 časova, kada je potvrđeno da je tenk uništen, kazao je Risli.
General Bertran de Laprel, komandant snaga UNPROFOЕ-а i njegov civilni šef Jasuši Akaši odobrili su NATO napade u okviru svog mandata da upotrebe „sva neophodna“ sredstva kako bi se zaštitili vojnici UNPROFOR-a i domaće stanovništvo. Zapadni izbori bliski UN u Njujorku kažu da je tenk gađan prvenstveno zbog toga što bi bilo vrlo teško precizno ciljati pešadijsko naoružanje koje je odgovorno za sva četiri napada na „plave šlemove“ koji su se desili u četvrtak.
:
General Andre Subiru, zamenik generala Majkla Rouza, koji je dan pre napada otputovao za Britaniju, izjavio je da su bosanski Srbi bili upozoravani da prestanu sa napadima, pre nego što su pozvani NATO vazduhoplovi. ; Napad na bosanske Srbe koji se dogodio u četvrtak usledio je posle napada na vozilo posmatrača UN sa granatom kalibra 82 milimetra, koja je ozbiljno povredila vozača Francuza. To je bio najteži od četiri incidenta koji se dogodio tog dana.
— Vojska bosanskih Srba na-.
redila je francuskom oklopnom
vozilu da se povuče sa pozicije na kojoj se nalazilo (u misiji osmatranja srpsko-muslimanskog sukoba), rekao je Subiru novinarima. „Kada smo odbili da se povučemo, Srbi su namerno gađali vozilo“.
Unprofor je juče saopštio da su pripadnici mirovnih snaga juče bili 15 puta napadnuti, pre nego što su avioni NATO izvršili udar na tenk bosanskih Srba.
To je bio najveći broj napada na „plave šlemove“, u roku od 24 časa, u kojima su tri francuska pripadnika Unprofora ranjena, izjavio je portparol mirovnih snaga potpukovnik Tim Spajser.
Ganic: „Dobro, ali nedovoljno“
Vojska bosanskih Srba pojačala je napade na vojnike Ujedinjenih nacija od kada su borbeni avioni NATO-a uništili tenk u zoni zaštite oko SArajeva, izjavio je Tim Spajser, portparol UN u Sarajevu.
Spajser je, međutim, opisao vojnu situaciju kao stabilnu.
— Nakon vazdušnog napada, direktno gađanje u vojnike UN od strane vojske bosanskih Srba pojačano je u Goraždu, a ima provokacija i u regionu Bihaća, kazao je Spajser.
Bosanski potpredsednik Ejup Ganić, rekao je da su vazdušni napadi bili „dobri ali ne dovoljno dobri. Međunarodna zajednica ne treba da se sa Srbima ponaša „na note“, nego da ih napadne tako da im bude jasno da se ne smeju usuditi da napadaju UNPROFOR“.
Е 6 == E, = Ej - 5 2 === (025 ()(0525 Ко Mes (6. == МУ 2 К) 25 Beograd, Kneza Miloša 9
(5) РС габипог!
pisaće mašine ink-jet štampati laserski štampati matrični štampati adresari računske mašine
~“ RC COMP мос КОМОМКА
о > = <
Е
VLASTITI SERVIS s•eoo o • ; Tel. 011/684-369,681-990,683-452; Fax 011/686-063