20. oktobar

Народима Федеративне. Народне Републике Југославије

Велики дан борбе радног народа у целом свету — Први мај славиће народи Федеративне Народне Републике Југославије ове године први пут у планском изграђивању свог привредног и културног живота, у знаку борбе за успешно спровођење Првог петогодишњег плана,

Прошле су тек непуне две године од коначног ослобођења земље, од коначне победе над туђинским фашистичким освајачима и њиховим домаћим издајничким слугама, од славне народне победе над фашизмом и реакцијом, На дан Првог маја 1945 године још није био ослобођен Загреб и још су вођене борбе за ослобођење северозападног дела Југославије. Непријатељ и његови помагачи оставили су земљу разорену, опустошену и опљачкану. Па ипак, ми смо успели да у том кратком раздобљу од две године подигнемо из рушевина наше фабрике, руднике, железнице и путеве и да у најважнијим привредним гранама крајем 1946 достигнемо висину предратне производње, а у неким гранама и да је премашимо.

Како је било могуће постићи тај успех, који чини д. Југославија предњачи у мирној обнови и изградњи, као што је предњачила у ослободилачкој борби»

То је било могуће због тога што су наши народи од првог дана ослободилачког рата водили одлучну и доследну борбу не само против страних фашистичких окупатора, него и против издајничке домаће реакције, што су се борили не само за уништење спољњег непријатеља него и за ликвидацију једне лоше државне организације и неправедног политичког и друштвеног поретка, а за остварење новог истински демократског поретка. То је било могуће зато што су наши народи још у почетку борбе поставили у народноослободилачким одборима основу нове, народне власти, што су у самом току рата, поред своје нове војне силе изграђивали и нови уставни поредак,

Са добијеном победом у рату, плодови народне борбе остали су чврсто у рукама радног народа и Југославија је из рата изишла као потпуно нова, народна држава, као демократија новог типа, способна да се одмах свом снагом баци на даље из грађивање државе и на обнову привреде. Успех у обнови био је могућ јер су народи Југославије изашли из рата истински слободни и независни, као чврста заједница братски уједињених народа и јер су радне масе, окупљене у општенародној ор" ганизацији Народног фронта, остале и на великом послу мирне' изградње уједињене како су то биле у оружаној борби. Успех је био могућ зато што је ослобођење наших народа њихово, сопствено дело, што су са власти отстрањени експлоататори.

За такву своју народну државу, за такав нов праведни економски и друштвени поредак, радне масе развиле су невиђен радни полет и хероизам, свесне да своје велике напоре у тешким условима чине за своје сопствено благостање, за сопствену срећну будућност. Нови поредак, утемељен у Уставу ФНРЈ, био је она моћна подлога на којој је израсло радно одушевљење милиона радних људи, која је покренула силне стваралачке снаге свих трудбеника. Радници су ослобођени капиталистичке експлоатације, радно сељаштво ослобођено од експлоатације банака, велепоседника и зеленаша. У индустриској производњи м у финансиском систему ликвидирана је експлоататорска својина, а на основи општенародне имовине изградио се моћни државни привредни сектор, који је у суштини социјалистички,

Са свим тим постигнута је у протеклом двогодишњем периоду не само обнова привреде, него су створени и услови за систематско приступање планској социјалистичкој изградњи народне привреде.

ТРУДБЕНИЦИ,

На пољу привредне обнове и изградње ви сте однели исто онако велику и одлучну победу, као што је била велика и одлучна ваша победа у рату. Та победа омогућила је постављање Првог петогодишњег плана, што већ само за себе претставља нову велику победу наших трудбеничких маса и народне државе, победу која уништава у прах и пепео све глупе и непријатељске приче стране реакције, која се још није заморила Измишљањем лажи и клевета на рачун нове Југославије,

Али права потпуна победа и борба за ту победу јопи стоји пред нама. Пред нама стоји величанствена борба за успешно извршење Петогодишњег плана, и не само за његово извршење, него и за његово премашивање,

Нико данас у Југославији сем шачице туђих потркуша, и нико у иностранству сем реакционарних кухиња лажи не сумња да ће наше трудбеничке масе ту велику победу и извојевати. Јемство за победу је све што сма досада урадили, јемство је У чврстим темељима народне државе, у чврстини и стабилности политичких, друштвених и привредних односа и финансиске ситуације. Јемство је у неразориво чврстом братству и јединству наших народа, у чврстој и све јединственијој, све активнијој општенародној организацији Народног фронта. ;

У садашњем послератном свету, где су још многи народи широм света присиљени да воде тешку ослободилачку борбу за своју независност, где империјалисти безобзирно иду за. економским, политичким и стратешким подјармљивањем малих народа, где се мале државе купују и препродају, где, услед мешања империјалиста у унутрашњи живот многих народа, уместо рада на обнови видимо само политички и привредни хаос и нова ратна пустошења, Југославија се истиче чврстином и сређеношћу својих политичких, економских и друштвених односа. Југославија пружа свету доказ за каква је постигнућа способна демократија новог, вишег типа, штамогу постићи народи када су истински слободни и независни, кад је државна власт и народна привреда заиста у рукама народа, кад влада истинска равноправност народа, кад су радне масе ослобођене експлоататора, кад је читав народ окупљен око једне мисли, око једног програма и једне активности У јединственој општенародној организацији каква је наш Народни фронт. ·

Народи Југославије иду раме уз раме с великим братским и савезничким Совјетским Савезом у борби за праведан мир и споразум међу народима на бази њихове равноправности и међусобног поштовања, против ратних хушкача који желе да увале човечанство у нове катастрофе. Они развијају све тешње пријатељске односе са братским словенским народима и њиховим народним демократијама, које се боре за мир и напредак. Они учвршћују и даље развијају пријатељство и тесну привредну сарадњу са храбрим албанским народом и његовом Народном Републиком. Народи Југославије прате са симпатијама активност демократских елемената целог света у борби за праведан мир и за признање права сваком народу да живи слободан од империјалистичких угњетавања,

НАРОДИ ФЕДЕРАТИВНЕ НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ ЈУГО СЛАВИЈЕ,

Покажите у даљем изграђивању народне државе, у избо“ рима органа народне власти, у учвршћивању и развијању свога

=

братства и јединства у спровођењу Петогодишњег плана, какву огромну стваралачку снагу могу развити слободни народи свесни свога циља!

РАДНИЦИ И РАДНИЦЕ,

На вама лежи остварење основног задатка Петогодишњег плана: планска индустријализација и електрификација земље и изградња тешке индустрије, подлоге развитка свих осталих привредних грана и независности земље. Развијајте што шире ваш радни полет и ударнички рад, такмичење и новаторство, изградите свесну чврсту радну дисциплину, учвршћујте и развијајте даље моћни савез радника и сељака — савез свих трудбеника. Остварујте и премашујте план у количини и у квалитету производа, развијајте свест о потреби рационалног искоришћавања и чувања машина и алата, штедње сировина и материјала, Ја: чајте социјалистички сектор народне привреде ради ликвидације привредне и техничке заосталости, ради јачања економске а одбранбене снаге земље, ради подизања општег благогто': > и културног нивоа свих трудбеника.

СЕЉАЦИ,

Петогодишњи план је план ликвидације заосталости "аше пољопривреде, план помоћи ситним и средњим сељацима како би се увећала и побољшала производња на приватним земљорадничким поседима, да би се унапредио метод вашега рада, да би се побољшало снабдевање села индустриским производима, подигло ваше благостање и ваш културни ниво. Он је план развијања народног задругарства и план помоћи сељачким радним задругама. Петогодишњи план је нови доказ да народна држава верно испуњава обавезе које је преузела у Уставу према радном сељаштву. Испуњујте сетвени план и обавезе откупа и борите се против шпекуланата на селу. Чувајте и развијајте савез са радницима и свима осталим трудбеницима, јер је у томе савезу јемство вашег напретка и боље будућности .

РАДНА ИНТЕЛИГЕНЦИЈО,

Као што си верно била с народом у ослободилачкој борби и у периоду привредне обнове, тако стави и сада све своје снаге на расположење народној држави за што успешније спровођење Петогодишњег плана који отвара светле перспективе развитка наших народа. Развијајте и усавршавајте своја знања и своју научну спрему, како би могли одговорити великим задацима које вам поставља Петогодишњи план,

ИНЖЕЊЕРИ, ТЕХНИЧАРИ И СТРУЧЊАЦИ,

Уложите све своје снаге и способности за извршење Петогодишњег плана, у велика стваралачка дела, да би осигурали брзи развитак народне привреде на модерној техничкој основици, да би природна богатства наше отаџбине била што боље искоришћена и оплођена, како би се што успешније остварио план индустријализације и електрификације и наша отаџбина што пре подигла у културном погледу.

ЗАНАТЛИЈЕ,

Сарађујте на спровођењу Петогодишњег“ плана допуњујући својим радом и услугама остале привредне гране, Ви можете да дате и да изградите многе потребне стручњаке, Развијајући уз државну помоћ задружни начин рада ви ћете најбоље развити своје производне снаге и допринети подизању општег и вашег сопственог благостања.

ОМЛАДИНО,

Прва у народноослободилачкој борби, најборбенија и најставти и у једном и у другом пример омладини целог света, оства. ривши и до сада велика дела, ти си већ својски прионула на нове величанствене стваралачке подвиге, Држи високо свој радни полет, јачај и развијај своја знања да би увек била у првим редовима градитеља срећне будућности наших народа.

ЖЕНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ,

_ Ви сте досадашњом својом активношћу и преданим радом показале шта могу своме народу допринети истински ослобођене и заиста равноправне жене, Чувајте светле традиције борбе, развијајте све већу активност у свима пољима народног живота, сарађујте свестрано на привредном и културном подизању на" ше отаџбине,

ТРУДБЕНИЦИ,

Испуњење Првог петогодишњег плана биће велика и славна битка од чијег исхода зависи напредак наше нове народне државе, и изградња великих темеља за остварење лепше и срећније будућности наших братских уједињених народа, Дајте све од себе за остварење овог великог стваралачког дела.

Живео Први мај, дан борбе свих трудбеника света за 60ољу и срећнију будућност човечанства!

Све снате за спровођење Првог петогодишњег плана, за индустријализацију и електрификацију наше земље!

Све снаге за развијање народне демократије, за мир и благостлање наших народа!

Пламени поздрав братском Совјетском Савезу, борцу за праведан мир и заштитнику малих и угњетаваних народа!

Братски поздрав словенским народима и њиховим народним демократијама!

Поздрав свима људима, покретима и народима кођи се ши. ром света боре за демократију против империјализма и ратних

хушкача и за праведан мири напредак човечанства!

Живела Федеративна Народна Република Југославија!

Живела херојска Југословенска армија!

Живео Народни фронт, оличење савеза трудбевина и свих патриота!

. ИЗВРШНИ ОДБОР НАРОДНОГ ФРОНТА ЈУГОСЛАВИЈЕ

5 намене ниоте

|||

Ши

а Трећем редовном засе-

дању Народне скупштине Федеративне Народне Републике Југославије, претседник Планске комисије Андрија Хебранг, говорећи о нашем пето. годишњем плану, рекао је између осталог:

„„Нова се Југославија у поре. ђењу са старом Југославијом из темеља измијенила'у кратком послијератном раздобљу "обнове и изградње. Насљеђене рушевине, анархичност и црна бурза припадају углавном протлести. Брзи темпо послијегатне обнове и изградње, вел"ки успјеси у реорганизацији народне привреде и њеном опћем сређивању, успјеси на социјалном, здравственом и културном пољу освјетљавају свом јасноћом све предности и над. моћ нове народне — државе ФНР/ над старом капиталистичком и реакционарном Југо. славијом. Нова је народна демокрација положила велики испит у пракси. Нова Југославија сада у миру, као и раније У рату, показује свијету какове плодове доноси њеним народима _ права демократска власт, Са таковим се успјесима не могу похвалити они народи који су усрећени владавином западнодемократског типа.

Што се то заправо измијенило у нашој земљи и чиме се објашњавају сви наши успјеси и све наше побједе»

ПРВО, ИЗМИЈЕНИО СЕ КАРАКТЕР ВЛАСТИ. ВЛАСТ ЈЕ ПРЕШЛА ИЗ РУКУ ИЗРАБЉИВАЧА И РЕАКЦИОНАРА У НАРОДНЕ РУКЕ.

ДРУГО, РАЗОРЕНА ЈЕ СТАРА ДРЖАВА, ДРЖАВА ИЗРАБЉИВАЧА РАДНОГ НАРОДА И ИЗГРАЂЕНА НОВА НАРОДНА ДРЖАВА, ДРЖАБА НОВОГ ТИПА, КОЈА ШТИ. ти н УНАПРЕЂУЈЕ ИНТЕРЕСЕ ТРУДБЕНИКА.

ИЗМИЈЕНИО СЕ И СОЦИЈАЛНИ КАРАКТЕР И САДРЖАЈ КОМАНДНИХ ВРХОВА НАРОДНЕ ПРИВРЕДЕ.

ТРЕЋЕ, ИЗМИЈЕНИЛИ СУ СЕ СТАРИ КАПИТАЛИСТИЧКИ ОДНОСИ ПРОИЗВОДЊЕ, ЗАСНОВАНИ БА ИЗРАБЉИВАЊУ РАДНОГ НАРОДА,

ЧЕТВРТО, ИЗМИЈЕНИО СЕ ОРГАНИЗАЦИОНИ ОБЛИК НАРОДНЕ ПРИВРЕЛЕ.

ПЕТО, ИЗМИЈЕНИЛИ СУ СЕ ОДНОСИ ИЗМЕЂУ ИНДУ. СТРИЈЕ И ПОЉОПРИВРЕДЕ РАДНОГ СЕЉАКА.

ШЕСТО, ИЗМИЈЕНИЛА СЕ ТРГОВИНА И ЊЕНА УЛОГА.

СЕДМО, ИЗМИЈЕНИО СЕ

НОВЧАНИ И КРЕДИТНИ СИ-.

СТЕМ.

ОСМО, ИЗМИЈЕНИО СЕ НАЧИН РАСПОДЈЕЛЕ НАРОДНОГ ДОХОТКА.

Те промјене, другови заступљ ници из темеља мијењају ства. ри, људе и односе. Тим се промјенама објашњавају сви наши успјеси. Наши би народи проживљавали црне и тешке дане, да им је којом несрећом послије рата наметнута западна демокрација. Као посљедицу тих промјена имамо невиђено одушевљење, политичку активност, пожртвовност и стваралачки елан радничке класе и свих радних људи наше домовине. Радни је народ, ослобо= ђен класног и националног Уу= гњетавања, збио своје редове у борби за изградњу боље и сретније будућности. (Пљесак).

Све су те промјене узете заједно, омогућиле нашу – брзу обнову и израду нашег првог Петогодишњег плана развитка народне привреде ФНРЈ. Било би излишно доказивати да споменуте чињенице необоривом снагом и јасноћом потврђују правилност политике Савезне владе на челу са другом Титом. ПОДИЗАЊЕ _ МАТЕРИЈАЛ. ног И КУЛТУРНОГ СТУПЊА НАРОДА. с

Петогодишњи план предвиђа велике инвестиције, брзи темпо развитка привредних снага, пораст вриједности производње н повећање народног дохотка од 132 милијарде у 1939 годиви на 255 милијарди у 1951 години или за близу 2 пута. Неће бити сувишно поставити питање како ће крај свега тога проћи наш радни свијет _

Познато је и научно утврђено, да пораст друштвеног 60гатства и благостања радних људи не иде увијек упоредо. Напротив, у капиталистичким земљама развитак производних снага и пораст друштвеног 60гатства прати пораст биједе широких маса. То је закон ка.

питализма. Тамо се повећано друштвено богатство, по законима капиталистичке привреде, у све већој мјери нагомилава у рукама малог броја финансиских магната. Њихов удио у националном дохотку расте из године у годину, а удио радног свијета стално – опада. Нагомилавање богатства у рукама малог броја капиталиста и повећавање биједе радног свијета — то је апсолутни закон капиталистичке привреде,

Код нас неће бити тако. У на. шој су земљи на власти друге друштвене силе него у капиталистичким земљама, Код нас владају другачији закони. Зато имамо другачију и расподјелу народног дохотка него у капитализму. А подјела је народног дохотка по класама становништва основно питање, каже Стаљин, с гледишта материјалног и културног положаја радника и сељака. Због тога ће у нашој земљи пораст производних снага и повећање друштвеног _ богатства стално пратити · пораст · благостања радног народа. Његов удио У народном дохотку неће опада. ти као у капитализму, него ће расти. Уколико ће бити веће наше производне снаге и друштвено богатство, утолико ће радни човјек живети богатије и културније.

Непрекидно повећање производности рада је главни из« вор наше све веће акумулације, извор сталног подизања ма. теријалног и културног ступња живота. Петогодишњи план одређује повећање производности рада до 1951 године пре. ма 1946 годиниу индустрији за 66%, у рударству 90%, У жељезничком саобраћају снизит ће се цијена коштања за 40%, у станбеној изградњи за 46% и снизити трошкови трговине испод 10% продајних цена на мало према 39% 1939 године. Повећање приноса по хектару износи за пшеницу и остале бијеле житарице просјечно 15%, за кукуруз 20% И индустриско биље од 8—30%. На темељу тога израђен је план подизања животног стан. дарда радних људи. До 1951 године знатно ће се повећати реална надница и приход радног сељака и обртника., Држава ће до 1951 године инвестирати 55 милијарди и 700 милиона динара за изградњу ста. вова, болница, лијечилишта, школа и културних установа, Наши ће радни људи живјети боље. Они ће се боље хранити, одијевати и становати, имат ће на располагању бољу и већу здравствену службу, више шко-

ла, културних установа, болница, лијечилишта и санаторија. Повећат ће се робни промет, на мало од 55 милијарди динара у 1946 години на 102 милијарде динара у 1951 години или скоро за 2 пута. За толико ве= лики промет робе морат ћемо ојачати и оспособити наш трговачки апарат, а нарочито набављачко-потрошачке задруге у селу и граду. У 1951 години производит ће се по глави стад новника више према 1939 го« дини Пеја

шећера преко 2 пута |

свињске масти за 1,5 пут биљног уља за 3 пута прерађеног меса за 9 пута

конзервиране _ рибе за 5,5 пута

тјестенине за преко 17 пута

конзервираног воћа за 16 пута

текстила за преко 2 пута

обуће за 2,5 пута

покућства за преко 4 пута,

Наш први петогодишњи

план отвара свијетле перспек« тиве народима наше домовине и удара сигурне темеље њиховог материјалног и културног процвата. Он нам даје перспективу величанственог стварања и свијетлих побједа. _ „„Увјерени смо, другови, да ћемо савладати све потешко ће ма какове оне биле. У борби с тешкоћама развијат ће се и јачати наше снаге, усавршавати наша организација рада и наше способности. Претворимо нашу домовину, у борби за извршење и премашивање нашег петогодишњег плана у велику ковачницу новог живота у коч јој ће се ковати нове величан« ствене ствари и нови људи. Покажимо још једном свијету, каква чуда може створити слободан и уједињен народ кад збије своје редове око праве народне власти. -

па сви ти и по ==