A new approach to the Vedas : an essay in translation and exegesis