Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

389

ДРЖАВА И СИНДИКАТИ Y ПОЉСКОЈ

које карактерише руководство државе према друштвеним организацијама, као што je то случај са односима између државе и задруга или удружења. А нису то ни односи које одликује прећутна сагласност државе, толеранција с њене стране према одређеним друштвеним организацијама, као што je то случај са односима између државе и верских заједница или организаций тзв. приватне инициативе. То, разуме се, не значи да држава и синдиката имају исти ранг у животу народа. То je, меЬутим, израз значаја који има подршка најмасовније организације радничке класс њеној сопственој држави. Карактер партнерства у односима између социјалистичке државе и синдиката постојао je не само у прошлости, он je присутан и данас и одржаће се много година у будућности.

Превео са пољског Др Фрањо Кних

Адам Лопатка

РЕЗЮМЕ Государство и профсоюзы В Польше Автор в статье освещает место, значение и роль государства и профсоюзов в Польше. В самом начале он подчекивает классовый характер социалистического государства, являющегося защитником интересов трудящисхя и общенародных интересов, а также его огромную и незаменимую роль в хозяйственной, политической и идейной жизни общества. Автор также подчеркивает общественный, самоуправляемый и беспартийный характер профсоюзов добровольной организации рабочего класса и трудовой интеллигенции. Разворачивая свою деятельность под общим политическим руководством марксистско-ленинской партии, а также на основах общей марксистско-ленинской идеологии и общей программы, профсоюзы и государство имеют общую цель. По мнению автора, она заключается в ликвидации остатков капиталистического общества, в социалистической реорганизации на принципах и основах научного социализма и в развернутом строительстве социалистического, а впоследствии и коммунистического общества. Но наряду с общими целями существуют и коренные различия в задачах и деятельности этих обеих организаций, начиная с организационной структуры, области, средст и методов деятельности и кончая обязательной силой выносимых ими норм. Автор же приходит к выводу, что роль и положение государства качественно более значительны чем профсоюзов. Особо подчеркивается значение ленинской теории и роли и задачах профсоюзов при социалистическом общественном строе и обращается внимание на ее актуальность в современных условиях. Обращаетстя большое внимание и на значение, при осуществлении задач, взаимной поддержки государству со стороны профсоюзов и профсоюзам со стороны государства.