Beogradske novine

Izlazl: dnevno u jutro, ponedjeljkom posllje podne.

Prodaje se: n Beograđa f « krajrvlma rnposjednutlm od carsko 1 kr«fjevsklh teta po cfjedf od n HrvatskoJ-Slavonijl, BosnlHercegovini I Dalinađji po cijeoi od Izvan ovog područja . . .

6b

8 h 12 h

Oglaii po cijeuiku.

Pretplata: za I mjesec n Beogradu i u krajevlma zapo^jedautim od carsko 1 kraljevskih Ceta K I'50 n Hrvatskoj-Slavonijl, BosniHercegovinl I Dalmacijl K2-40 Izvan ovog podruCJa . . . K 3'—

UredniStvo: BEOORAD, Vuka Karadžića ul. 10. Telefon broj 67. — Uprava, primanje ogiasa i pretplate: Kneza Mihajla ul. broj 38. Telefon broj 25.

Br. 186.

BEOGRAD, subota, 19. avgusta 1916.

Godina II.

Carsko otomahske čete odbiie u Gaiiciji napad roskih četa. — Savezničke čete potisle iz Fiorine srpsku dunavsku . diviziju.

RATNI IZVJESTA3I. izvještaj austro-ugarskcg generalnog stožera. K. B. Beč, 18. avgusta. Rusko bojište: Front generala nadvojvode Karla: Kod juriša na brdo Stara Obczyna zarobile su savezničke čete 200 neprijateljskih vojnika, a zaplijenile su 2 mašinske puške. Južno od Horozanka izbacili su austrougarski bataljuni neprijatelja iz istaknutih položaja. Carsko otomanske čete, koje su dodijeljene vojcci generala grofa Bothmera odbile su više ruskih juriša. Front maršala p 1. Hindenburga: Kod vojske general-pukovnika pl. B o e h m-E r m o 11 i poraženi su Rusi poslijednjih dana tako teško, da su jučer morali da obustave sve daljnje napađe. Na w o 1 y n i j s k o m bojištu traju uspješni prepadi letećih kolona. Talijansko bojište: Neprijatelj nastavlja bombardovanjem naših novih položaja na goričkom frontu. Izuzev jedan napad Talijana na poiožaje na visinama jugozapadno od San Orado di Merna, koji je odbijen, nije došlo do nikakovih pješadijskih bojeva. Ba>kansko bojište: Položaj je kod carsko i kraljevskih četa nepromijenjen. Zamjenlk glavara generalnog stožera pl. H5fer, podmarša!. Izvještaj njemačkog vojnog vodstva. K. B. Berlin, 18. avgusta. Zapadno bojlšte: Sjeverno od Somme neprijatelj je produžio svoje jake napore neobzirući se na velike žrtve. Englezi su uveli u boibu nekoliko novih divizija. Jugozapadno od M a r t i n p u i c h a pošio im je za rukom da našu prednju iiniju u neznatnoj širini potisnu u drugu, koja se odmah iza nje nalazila, dokle su sjeverno od Pozieresa i zapadno šume Foreauy odbijeni. Francuzi ponovo odpcčeli sa svojim noćnim napadima. Jake snage počele su oko ponoći da nadiru protivu naših položaja izmedju Guillemonta i Maurepasa. Oni su krvavo odbijeni. U ispupčenom dijelu naše linije sjevero-istočno od H a rd e c o u r t a vodi se ogorčena borba, koja nije još riješena. Djelatoost topništva trajno je vrlo žestoka. Desno od M a a s e neprijatelj je napadao u šTokom frontu izmedju utvrdjenja T h i a u m o n t a I šume C h a p i t r e, tako isto u zapadnom dijelu brdske šume. Kod sela F1 e u r y borba još traie, inače je neprijateljski nasrtaj svuda slpmljen, Ko.’. N e sl a je jedan francuski dvoplošnjak obranbenom vatrom priinoran bio da se spusti. Istočno bojište: Front maršala pl. Hindenburga: Osim manje, ali vrlo živahne borbe zapadno od jezera N o b 1 e, koja još nije završena, bilo je samo neznatnih borbi izmedju predstraža. Front generala konjice nadvojvode Karla.Na vojnoin frontu generala grofa Bothmera turske čete odbile su napad ruskih odjeljenja. U Karpatima je proširen uspjeh kod visa Stara Obczyna.

Dobijeno je oko 200 zarobljenika, a zaplijenjeno je nekoliko mašinskih pušaka. Baikansko bojište: Poslije uzaludnih napada sila sporazuma poslijednjih dana prešle su savezničke (njemačko-bugarske) čete u protivnapad. Poslije borbe sa srpskom dunavskom divizijom zauzeta je Florina. Njemačke ietilice napale su us’ ješno ruske razarače i jednu podmornicu sjeveroistočno od K a r a b u r n u. Vrhovno vol r,r vc.-f-fvo. Ruske laži. Brzojavljaju nam iz stana ratne štampe: Zvanični ruski izvještaj od 11. avgusta govori o uništenju jednog batnljuna njemačkog pričuvnog pješadijskog puka br. 3 kod Mor.asterczyska mašinskom vatram jednog cklopljenog automobila. Suprotno tome je utvrdjeno, da je bataljun tom priiinom imao svega dva ranjena vojnika. Proslroa 13. Busasta. Vojna zapovieđ nadvojvode maršala Friedricha. Brzojavljaju nam iz glavnog stana ratne štampe: Nadvojvođa maršal F r i e đ r i c h izdao je na vojsku slijedeću zapovjed: Vojnici i ratni drugovi! Ja sam u vaše ime Njegovom Veličanstvu našem premilostivom i vrhovnom vojnom gospodaru podnio u vaše ime povodom Previšnjeg rodjendana slijcdeću brzojavnu čestitku: Vaše Veličanstvo, naš premilostivi gospodaru! Austro-ugarska vojska i ratna mornarica siave danas po treći puta rodjendan Vašeg Veličanstva uz pucnjavu topova. Prvi puta slavili smo ovaj dan neposredno očekujiiči, da stupimo prvi puta u boj. Prošle godine slavili smo ovaj dan u pobjednom pobodu, kakvoga ljepšeg ne poznaje povjesnica. Ove godine slavimo taj dan u teškoj borbl protiv premoči onih neprijatelja, koji se još uvijek nadaju, da će svojom snagom izvojevati pobjedu za sebe. Vaše Veličanstvo! Tcške borbe morale su da vode čcte, koje stoje Previšnjim povjerenjem pod mojim vrhovnim zapovjedništvom i sa besprimjernim žrtvama nastoji ovaj tieprijatelj, da nam iz šaka otme pobjedu. Ipak nas ispunjava posliedak ove teške borbe — obzirom na veliku snagu koja stoji protiv nas, obzirom na nade, koje neprijatelj polaže u svoje gigantske napore, i na posljetku obzirom na uspjehe, koje smo na kopnu i moru postigli u poslijednje dvije godine — kraj sve naše vojničke čednosti ipak ponosnom nadom. Doćl će dan, kada će malaksati i naši protivnici. Na život i smrt sjedinjene vojske Austro-Ugarske i Njemačke kao i vojske naših saveznika ne može niko nadrvati ni pobijediti! Vaše Veličanstvo je prije dvije godine bilo prisiljeno, da u jednom ozbiljnom času povuče mač i Vaše će Veličanstvo poslije pobjede u časti moći i opet da stavi mač u korice, bilo da je taj trenutak blizu ili ne, više no ikad danas ovo ponosno uvjerenje ispunjuje naša srca. Svi na sjeveru i na jugu, na suhu i na moru spajamo se u molitvi: Božja milost nek bude podarena Vašem Veličanstvu, Božji blagoslov našem mnogoljubljenom caru i kralju. Njegovo Apostolsko Veličanstvo blago* izvoljelo je odgovoriti: Koliko me u srcu dira na mome rodjendanu pozdrav, Sto mi ga iskazujete u ime naSe ubojue slle, koja na moru i na

suhu vodi teš'-u borbu, talco radosno ja pozdravljam pouzdanje, kojim vl i cjelokupna naša ubojna sila očekujete ishod ove nečuvene borbe. Čvrsto i nepokolebljivo stoji austo-ugarska ubojna sila prema neprijateliu, čiji će se koncentrični napad slomiti o njihovu upornost, očeličenl svješću o svojoj vrijednošću i okrepljtni osjećajem, da su čvrsto vezani sa slavnim oružjem naših saveznika, te praćeni blagoslovom otadžbine, koja hrabro podnosi sve terete teškoga vremena. Tako ja, sa Vami, dragt moj maršalu, stupam u treću ratnu godinu pun povjerenja u snagu i izdržljlvost moje ubojne sile, a molećt Svevišnjega za pomoć. Sa srcem punim zahvalnošću pozdravljam moju hrabru i junačku ubojnu silu. Franjo Josip I. S'etan sam što Vam mogu isporučiti ovu poslanicu našeg Premilostivog gospodara i ponosim se time, šfo znam da ste dostoini riječi Njegovog Veličanstva. Živio naš car i kralj 1 Maršal nadvojvoda Friedrich. Proslava u Schonbrunnu. K. B. Beč, 18. avgusta. Njegovo Veličanstvo car slušao je u schonbrurnskom dvorcu u jutro tihu svetu misu, a tečajein prije podneva je primio čestitanja članova carskoga dorria. Posiije podne je bio obični obiteljski ručak. Proslava u Alonarhijl. K. B. Beč, 18. avgusta. Rođjendan Njegovog Veličanstva cara i kralia proslavljen je svečano u svim gradovima monarhije. Svagdje su održana bogosluženja i razne priredbe u ratne pomoćne svrhe. Novine bez razlike stranaka slave cara i izražuju nadu u pobjedonosni mir, da će Njegovom Veličanstvu — caru mira — biti dancf od Boga, da doživi željeni mir, i, da doživi vrijeme rada i napretka cijele monarhije. Proslava u Berlinu. K.t B.>Berlin, 18. avgusta. Povodom Todjenđana cara Franje Josipa održana je služba Božja u crkvi Sv. Hed\vige, kojoj je prisustvovao austrougarski poslanik, zastupnik njemačkog carskog para i izaslanstvo grenadirske pukovnije cara Franje. Austro-ugarske funkcijonare pozdravlialo je pred crkvotn mnogobrojno gradjanstvo i izazivalo svoje simpatije caru. Kod prijema austro-ugarske kolonije u posianstvu odgovorio je poslanik princ H o h e n I o li e na pozdravni govor prcdsjednika austro-ugarskog pomoćnog društva Hollitschera i spomemio ponajprije visoke saveznike naše monarhije, pa istaknuo đogađjaje prošle ratne godine: poraz Rusije, Srbije i Crne Gore kao i junačkih borbi njemačkih saveznika na zapadu i sve je to opravdalo nadu, da nije daleko kraj ove velike borbe. Medjutim podigla se na istoku teška oblačina, koja se je survala sa velikom snagom na naše čcte, koje stoje protiv Rusije. Mi smo dovoljno jaki, pa mož e m o otvoreno priznati, da su naši neprijatelji jednako na istoku kao i na jugo-zapadu postigli uspjehe u teškim borbama, koje još nijesu završene. Ali pobjedna vika naših neprijatelja bila je p r e u r a n j e n a, jer zastave AustroUgarske, Njemačke i njezinih hrabrih saveznika viju se danas još ponosnije na nepredobivoj tvrdjavi srednje Evrope. U ovoj velikoj obranbenoj borbi ne bore se savzenici jedan kraj drugog kao razni narodi i narodnosti, ne za svoje i posebne interese, ne kao posebne vojske i vojni dijelovi nego kao jedna vclika cjelina, sjeđinjena u jednom cilju, da sačuva svoju egzistenciju i osigura je poslije rata. Na ovom putu neka nas najviši vojni gospodar vodi i dalje borbom do pobjede, a mirom do slavne budćnostL Poslanik je završio toplim željama caru i ponovlo je zavjet, da se nastavi bort)a bez odmora i prekida na bojnom polju i pozadinb dok se ova borba ne riješl u našu korisL

Ovaj je govor poslanikov učinio dubok utisak i svi su oduševljeno klicali Njcgovoin Veličanstvu caru i kralju. Proslava u Ljubljlnu. K. B. Ljubljin, 18. avgusta. Svečanog rodjendana Njegovog Velicanstva otpočela je juče u veče velikim povečerjem. Vojnička glazba maširala je, praćena ogromnom masom svijcta, kroz iskićeno i zastavama ukrašene ulice prema vrlo ukusno iskićenom zgradom c. i k. vojne generalne gubernije, gdje je održan mali koncerat. Dar ljubljinske gubernije. K. B. Ljubljin, 18. avgusta. Povodom rodjendana našeg cara priložila je a i k. vojna glavna gubernija 250.000 Kruna za ponovo podizanje razorenih crkvi, novosjedinjene crkve u Radeszinii, za središni pomoćni odbor zaštite djece, za podizanje razorenih sela i za jevrejski pomooni odbor. Osim toga opredijeljeno je 5000 Kruna za opravku starih slika u ljubljinskoj gradskoj kapeli. Bugarsko poklonstvo. K. B. Beč, 18. avgusta. ,,N e u e s Wiener T a g b I a 11“ objelođanjuje čianak zapovjednil\a druge bugarske vojske generala B o j a d ž i j e v a, u kojem on slavi cara i kralja Franju Josipa I. kao tvorca jake dunavske monarhije u kojoj mnogo narodnosti žive sretno i zadovoijno. Ova ideja državne zajednice, koja je koncentrirana u osobi carevoj manifesti-.dla se za viijerne ovog velikog i slavnog rata, jednako hrabrošću austrougarskih vojski kao i u veiikom otadžbeništvu svih naroda monarhije. Život velikog cara nije samo usko svezan sa slavnom povjesti monarhije, nego i sa povjesti čitave Evrope, dapače i čitavog kultuniog svijeta. Niko ne može poreći njegovu veliku zaslugu za održavanje svjetskoga mira, a i sada je on povukao mač istom onda, kad se je uvjerio, da je ovo za sigurnost pravoga mira za čovječanstvo potrebno. U tom smislu zaslužuje car Franjo Josip I. blagođarnost cijeioga svijeta, jer je on znao da stvori jednu jaku vojsku, koja će osigurati mir i spriječiti, da se u buduće mir povrijedjuje. Proslava u Bukareštu. K. B. Bukarešt, 18. avgusta. Povodom rodjendana cara austrijskog odslužena je svečana služba Božja u katoličkoj kao i u grčko-katoličkoj katedrali, kojima su prisustvovali zastupnici dvora, ministar izvanjih djela Proumbaru, ministar Constantinescu kao i nekoliko viših časnika, kao zastupnici rumunjslce vojske. U zastupstu austrijskog poslanika grofa Czernina primao je čestitanja austro-ugarske kolonije poslanik barun Wodianer, a i predsjedao je kod svečanog ručka kod kojeg se napijalo rumunjskom kraljevskom paru, caru Franji Josipu i saveznim vladarima. Prmlosa 18. aošuita u BeoSfufia. Rodjendan Njegovog carskog i kraIievskog Aiostolskog Veličaist\ a proslavljeno je 18. avgusta svečano i u Peogradu. Spoljašnosti proslave svakako su bile iste kao i u svakom većem gvadu Austro-Ugarske monarhije,' ali ipak beogradska proslava ima neki dublji značaj. Naime vidjalo se sa kolikom je ljnbavlju i oduševljenjem svaki pojedini vojnik beogradske posade i sviju četa u Srbiji, mislio na svoga vrbovnog zapovjednika. Možda su juče pojedini Beogradjani uvidjeli, da Austro-Ugarska monarhi’a ipak nije trula I na samrti, te su i vidjeli šta joj daje snagu, da već treću godinu odoljeva protivniku. O toku proslave dajemo slijedeći izvještaj: U oćl proslave. U utorak u veče otpočeo je da se izvodi program proslave. Tačno u deset sati zapaljene su vatre na visovtma oko grada. Jednovremeno pokrenuti su I reflektori u tvrdjavi i na savskoj obali, te su obasjali naizmjence beogt^dske ulice sjajnom svjetlošću. Nel.i su domovi I li osvijetljeni. Sa sviju strana čull su se lijepi vojničkl marševL

Sve tri beogradske vojne glazbe prošle su svirkom kroz glavne bcogradske ulicc, te prirediše serenadu pred guvernsrovim star.om. Beograd, koji je sada u ovo ratno vrijeme noću tako miran kac da je nanovo oživio — bilo je skoro ponoć, kada je opet nastala tišina. Iskićenl Beograd. U petak u jutru dvadcset i četlrl topovska metka oglasiše početak carskcga rodjendana. Pojedini su domovl bili iskićeni austrijskim, ugarskim, a neki i savezničkim zastavama. Ovdje ondje vidjale su se‘ i zelcre girlande. Nekl su trgovci svečano uredili svoje izloge. Središnji krug na Terazijama pretvc-en je pomoću ćilimova, cvijeća i zelenila u lijep oltar. Ovi su radovi izvršeni pod upravom inžinjerskog kapetana Konstantinovitsa. Ovdje je imala da se održi poljska misa Blagodarenje pod vedrim nebom. Ovo je bio vrbunac cijele proslave. Već skoro poslije sedam sati bile su prostrane Terazije prepune četa, odredjenih za obrazovanje š n alira. Uskoro zatim napunio se i pločnik pred botel ,,Ba.!kanom“ mnogobrojnim članovima beogradske austro-ugarske kolonije. Poslije dugoga mrtvila probudila se toga dana prazna i nijema ,.Moskva“. Iz nje su časničke porodice posmatraie svečanu poljsku misu. U prostoru izmedju oba hotela postrojili su se časnici, očekujući guvernera. Ovaj je došao u 9 sati pod zvucima c a r e v k e. Njegova je Preuzvišmiost došla u automobilu, praćena svojim načeinikom glavnog stožera, pukovnikom K e r c h n aw e o m, te general-majorima B a b i cliem i Kuchinkom. Njegovu je Pi euzvišenost dočekao general-major R o li n, koji je zapnvijedao četama postrcjenim za paradu. Još su bili prisrtni Nj. Pr. g. Thalioczy, zemaljski gradjanski povjerenik. savjetnik njemačkog poslanstva g. F r e y t a g, te nekoliko turskih i bugarsk : h časnika. Pošto je gubernator obišoo front postrojenih četa otpočelo je blagodarenje pod vedrim nebom, koje je služio viš: poljski kurat g. K1 i m k o vi ć; za vrijeme blagodarenja sta 5 ala je Njegova Preuzvišenost na enporiju, a u polukrugu oko njega časnički zbor: posTojene čete ispališe počasne paljbe, na koje je ođeovoreno topovima iz grada. Po završetku mise nastalo je defilovanie četa pred guvernerom pod zapcvjeđništvom generalmajora Rohna. Defilovanje je vrlo lijeoo isoalo. Interesantno je. da je svečanost počela u onaj isti čas, kada je tačno prije 199 godina Mustafa paša predao princu Evgjeniju beogradski grad. Banket. Lijepu su sliku pružale pojedine časničke menaže, koje su bile sveč-mo iskićene. U glavnoj yubernijskoj meraži kod ,,Kolarca“ priredjen je banket u bašti, koia je lijepo bila iskićena cvijećem I ćilimovima. Kada se pojavio guverner zasvira’ i a je carevka. U svojoj zdravici tiaglasio je guverner, da car evo već treći put dočekuje svoj rodjendan u sred ovoga rata, te pruža sjajan dokaz moralne fizičke energije. Časnici pozdraviše guvernerovu zdravicu burnim usklicima. Otkrlvanje beogradskog ratnika. U šest sati poslije podne izvršeno je u dvorskoi bašti već objavljeno otkrivanje beograđskog ratnika, te su već i ućareni pwi ekseri. U dvorskoj se baSti iskupilo mnogobromo društvo. Guvernera je zastupao general-major B a b i c h. Osim toga su bili prisutni Nj. Preuzvišenost g. Thalloczy, general-major Kuchinka i R6hn, savjetnik posianstva Freytag sa gospodjama. Nadooručnik pl. Ballasko darovaoc ratnika, predao ga je general-majoru Babichu, koji je u ime udovica i siročadi, — za čiju će se korist uootriiebiti prihodi od jeksera, — zahvalio plemenitom darovaocu, kao i stvaraocu ratnika, podlovcu Delunardu. Poslije toga odsvirala je glazba carevku, a nadporućnik pl. Ballasko otkrio ; e kip. Poslije svešteničkog osvećenja počelo je udaranie eksera u kojemu su osim časnika i gospodja učestvovale i deputacije pojedinlh jedinica beogradske posade. Blagodarenje. Osim pomenutoga blagodarenja pod vedrim nebom služena su blagodarenja I u beogradskoj pravoslavnoj sabornoj crkvi, mojsiievskim bogomoljama i u protestanskoj crkvi.