Beogradske novine

Br. 209.

BEOGRAD, ponedjeljak 11. septembra 1916.

1 z 1 a z 1 : dnevno u jutro, ponedjeljkom posiijo podne.

Prodaje se: B Beogradu I ■ krajevima za- . , posjednutim od carsko i kra- h |l Ijevskih četa po cijenl od o Hrvatskoj-Slavonijl, BosnlHercegovinl I Dalmacij! po cijenl od 8 h Izvan ovog područja . . . 12 h Oglasl po

Pretplata: za 1 mjesec u Beegradu I u krajevima zaposjednutim od carsko i kraljevskih četa K 1*50 u Hrvatskoj-Siavoniji, BosnlHercegovini I Dahnaciji K2'40 Izvan ovog područja . .. K 3'cijeniku. UredilStvo : BEOORAD, Vuka Karadžića ul. 10. Teiefon broj 67. — Uprava. primanje oglasa I pretplate : Kneza Mihajla ul. broj 38. Telefon broj 25.

Godina II.

Busari i Nijemci zauzeli su tvrdjavu Silistriju. — Odbijeni napadi u masama Fracuza i Engleza na Sommi.

RATNI IZVJESTAJI. Izvještaj austro-ugarskog generalnog stožera. K. B. Beč, 10. septembra. K. B. Beč, 10. septembra. Froiit protiv Rumunjske: Položaj je nepromijenjen. Front generala konjice nadvojvode K a r 1 a: Odbijen je nap'ađ neprijatelja na naše položaje zapadno od doline C ibo. Uistočnoj Galiciji vlada mir. Inače je položaj nepromijenjen. Front princa Loopolda baV a r s k o g: Mjestimice traje življa topnička djelatnost. Na donjem S t o c h o d u nije uspio jedan neprijateljski napad. Talijansko bojište: Na primorskom je frontu bila jača topnička djelatnost protiv našili položaja na visoravni K r a s a I protiv tolmlnske mosne brane. Na t i r o 1 s k o m frontu traje živahnija djelatnost topništva i izvidnica. Sjeverno od doline Travignolo razorile su naše čete neprijateljske rovove I zarobile su nekoliko ncprijatefjskih vojnika, bez da su same kod toga izgu» bile jednog svog čovjeka. Jugo-Istočno bojište: Ništa novog. Zamjenlk glavara gencralnog stožera pl. HOfer, podmaršal. Opštl vojnl položaj. K. B. Beč, 10. septembra. Brfcojavljaju lz glavnog stama ratne štampe: Na rumunjskom bojištu nema osobitih dogadjaja, pa je položaj u cijelosti nepromijenjen. U Karpatima su odbijeni zapadno od C i b o doline jaki ruski napadi. U istočnoj Oaliciji obustavili su Rusi svoje napade sigurno uslijed teških gubitaka, koje su pretrpiii poslijcdnjih dana. U samim bojevima oko Halicza i Brzezania izgubili su Rusi u poslijednjim bojevima prama sigurnoj ocjeni najmanje 20—25.000 m r t v i h. Kod B r o d y a i na frontu zapadno od L u c k a puca rusko tcnpništvo nešto življe. U istarskom primorju na visoravni K r a s a i kod T o 1 m 1 n s k e mosne brane podržaje neprijatelj jaču topničku vatru. U južnom T i r o 1 u i u dolini T r av i g n o 1 o navalile su austro-ugarske izvidnice na jedan talijanski položaj i zadale su neprijatelju teške gubitke, a sami nijesu izgubili ni jednog vojnika. . Dalje nam brzojavljaju iz glavnog stana ratne štampe: Ruski napadi, koji su vodjeni u vremenu od 1. do 18. septembra sjeverno od Dnjestra i u Karpat i m a nijesu donijeli neprijatelju nikakove znatne uspjehe i ako je on u ovim borbama upotrijebio svu svoju snagu. Neprijatelj je samo uspio, da zauzmc selo H o r* o z a n k u, kao i da nešto malo potisne naš front istočno od H a 1 i c z a. Ali su zato Rusi u Wolyniji kod S w i n i u c h a p r etrpili vrlo težak por a z. U B u k ovini i u igalloijskim šumskim' Karpatlma odbile su austro-ugarske i njemačke čete na 1. septembra i nafednim danima brojne ruske napade. Napadi jugozapadno Fundnl MoIdowi i zapadno od Moldave su odbijenl, a naše su čete tom prilikom zauzele važno jedno nepriiateljsko utvrdjenje. U prvoj sedmici poslije rumunjske objave rata promienill su Rumunji svoju taktiku iznenadnih prepada, pa su se zađovoljili opreznim izvidjanjem austro-ugarskih položaja. Kod Nagyszebena i sjeverno od B r a s s o-a slijeđe oni samo krzmajući naša izvidna odjeljenja, koja lagano i u borbi odstupaju, pa su se samo u okolici Petroszenya na 7. septembra razvili ozbiljniji bojevl. Pred rumunjskim napadima prema Csiku i u području Gyergyea odstupile su naše čete u zapadne položaje. Na talijanskom bojištu traje topničkt boj i boj minama na primorskom frtmtu, pa sve do PI a v e. U području P16 c k en a preduzeo je neprijatelj poslije topničke pripreme napad na mall Pal, pa je provalio u Jedan dio austro-ugafskih položaja, ali Je protunapadom opet Izbačen. Na tirolskoni bojištu razvlo se žlvahniji topničkl

boj. U području Ruffredo došlo je do krvavih bojeva o glavicu F o r a n e, koju su austro-ugaftke čete izgubile, ali odlučnlm i junačkim protunapadom opet osvojile. Na 7. septembra podržavao je neprljatelj Jaku topničku vatru na primoTskom frontu na brdo Sv. Gabrijela na položaje južno od Travignolo i fleimske doline. Istočno od V a I M o r b i a preduzele su austro-ugarske čete jedan prepad na neprijateljske položaje koji je sjajno uspio. Na jugoistočnom bojištu nastoje uzaluđ Talijani da predju prtko Vojuše. Ako im s vremena na vrijeme podje za rukom, da na jednom ill drugom mjeslu predju preko rijeke, austro-ugaTske čete ih opet povrate na južnu obalu. Austro-ugarska dunavska flotila, koja operiše na donjem Dunavu potopila je na 1. septembra jedan Tumunjski izvidjački brod. Izvještal njemačkog vojnog vodstva. K. B. Berlin, 10. septeinbra. Zapadno bojište: Bitka na Sommi nastavlja se poslije prekjučeranje stanke i to na fronti od 15 kilometara širine. Englezi su navalili izmedju Thiepvala 1 C o m b I e s a, ali je njihov napad skršen luabrošću četa, koje stoje pod zapovjedništvom generala baruna Mars c h a 11 a i pl. K i r c li b a c h a. Borbe na bajonet kod Longuevala i Gic h y a još nijesu završene. Francuzi su u ods-jeku Barleux-Beloy odbijeni od pukova generala pl. 0 u a s t a. Sjevero zapadno od Chaulnesa ispraznili smo od neprijatelja zauzete dijelove rovova, učinili velik broj zarobljenika i zaplijenili 7 mašinskih pušaka. Na desnoj obali rijeke M a a s e razvili su se novi bojevi južno od 'l h i a u m o n t i istočno od F 1 e u r y a. Neprijatelj, koji je provalio mjestimice u naše položaje izbačen je protunapadom. U vazdušnoj borbi Izgubili su naši protlvnici u posljednjim danima ponajviše na Sommi 9 letilica, a uslijed vatre našeg topništva tri letilice. Kapetan B o e I c k e svalio je svog d v adeset i drugog protivnika. Istočno bojište: Osim uzaltidnih napada ruskih protiv bavarskih četa kod S t a r e Czerwiszeze na Stochodu, ost-ro je položaj od mora, pa sve do Karpata nepromijenjen. U Karpatima nastavio je neprijatelj svojim napadima na položaje zapadno od S z i p o t a, ali je svagdje odbijen. Južno odDornaVatre stupile su njemačke čete u borbu sa rumunjskijn snagama. Balkansko bojište: Sillstrija je pala. Krvavi su gubici Rumunja 1 Rusa u posljednjim borbama v r 1 o v e 1 i k 1. Na maćedonskom bojištu nema osobitih dogadjaja. Prvl zapovjeđnlk glavnog stana pi. Ludendorff. Izvjestajj bugarskog glavnog stožera. K. B. Sofija, 9. septembra. Na rumunjskom frontu na obalama Dunava traje mir; jedino Je sa rumunjske obale izbačeno prema V i d in u nekoliko topovskih metaka. Poslije kapitulacije Tutrakaja pucali su Rumunji iz topova sa lijeve obale Dunava na grad. našto su Bugari bombardovali 011 e n i c u. Nastupanje u Dobrudži nastavIJa se sa velikim uspjehom. Svagdje tučen povlačl se neprijatelj natrag. Na 67 septembra pokušala je jedna rumunjska divlzlja, da Iz Slli^trije prltekne u Doinoć nepriiateliskim snagama. koje

su se borile kod T u t r a k a j a, ali su naše čete kod sela Šaršanla oko 20 kilometara jugo-istočno od Tutrakaja navalile na dvu dlviziju prisilile je na odstup i zardbile 3. časnika i 130 vojnika, dok su zaplijenjene 3 p o t p une brzometne baterije, mnogo konja i ratnog materijala. Na 5., 6., i 7. septembra razvili su se ogorčeni bojevi u okolici D o b r ič a, koji su na 7. septembra poslije podne završeni potpunim porazom neprijatelja, koji je napustio bojište živo pogodjen od naše vojske. U ovim je bojevima sudjelovala 61. r u sk a divizija, jedna kombinovana r u sko-srpska divlzija i 19. rumunjs k a pričuvna divizija. Uz obalu traje mir. Na 7. septembra pucale su dvije neprijateljske torpednjače na K a v a r n u i B a 1 č i k, ali je šteta neznatna. Ove su neprijateljske torpednjače napađnute i protjerane od njemačkih pomorskih letilica. Iste ove letllice bombardovale su uspješno ruske ratne brodove u luci Konstance, gdje su pogodjena bombama i stovarišta, rezervoari petroleja i stanice. Poslije toga izbacile su ove iste letilice preko 200 bombi na skladišta i vojarne u M a n g a 1 i j i. Na maćedonskoin bojištu vlada mlr. Rat sa Rumitnjskom. Bugarski car u njemačkom glavnom stanu. K. B. Berlin, 10. sept. Bugarski car Ferdinand stigao je u pratnji prijestolonasljednika u glavni stan njemafke vojske na istoku. Svrha je putovanja, da se dogovori u važnim pitanjima sa njemafkim carem WiIhelmom. U pratnji carevoj nalazi se Sef kabineta Dobrovič, krilni pomoćnik pukovnik Stojanov i major Kolfov. Pad Tutrakana. t &. B. London, J.0. sept ,,ManchestiT -liuardian“ piše: Pad Tutrakana znači rdjav početak rata na donjem Dunavu. Najgore je kod pada Turlakaja to, što taj dogadjaj ue6e doprinjeti, da kralj Koustantin i grčka vojnička stranka tako brzo donesu odluku o svome držanju. Povratak bukareškog njemačkog poslanika. K. B. Koln, 10. septembra. ,,K o 1 n i s c h e Z e i t u n g“ javljaju Iz Berlina: Kako se čttje potvrdjuje' se vijest, da je njemački poslanik u Bukareštu von B u s c h e, sa osobljem poslanstva, prispjeo u Uleaborg. O produženju daljeg njegovog puta za Njemačku i o odlasku ovdašnjeg Tmmmjskog poslanstva vode se pregovori, koji će itskjoro biti okončanj. / Manifestacije protivu rata u Bukarešt*. K. B. Koln, 10. septenibra. Kako ,,K 61 n i s c h e Z e i t u n g“ po jednom brzojavu iz P a r i z a saznaje, bukaTeško stanovništvo, medju njima naročito radnički stalež, priredilo je velike maniiestacije protivu stupanja Rumunjske u rat. Na završetku je pođ vedriin nebom održan veliki zbor, koji je bio vTlo buran. Primljen je jedan prijedlog za odluku, kojim se vlađa poziva, da opozove objavu rata protivu Austro-Ugarske i da obnovi prijateljske odnose pTema središnjim vlastima. Borbe na zapađu. Francuskl izvještaj. K. B. Paris, 9. septembra. 3 sata po podne. Južno od So m m e Francuzi su u toku pojedinih_ preduzeća uzeli malu šumu istočno od Belloy en S a n t e r r e. Ponovo su napredovali u ne-. prijateljskim rovovima istočno Deniecourta Vijesti, koje su sa raznih odsjeka stigle, ističu sagiasno značaj gubitaka, koje je neprijatelj pri posl;ednjim napadima pretrpio. Broj Iješeva Nijemaca, koji je nadjen u rovovima i zaklonima vrlo je velik. Broj zarobljenika, koji je samo sjeverno i južnd od Somme od 3. septembra zadobijen iznosi 7700, raedju njima 100 časnlka. Na desnoj obali M a a s e traje topnička borba u predjelu Fleury, Vaux, Chapitre i Cheaois. Oko 2 sata u jutru Nijemci su ponovo napall Francuze u u poiožajima, kojl su u šumama V a u x i Chapitre osvojeni. Naša pregradna vatra osujetiia je svaki pckušaj protivnika. Na ostilom frontu prošla je noć srazmjerao u miru. Vazdušna borba. I ako je bio jak vjetar lpak je jedna naša vazdušna eskadrila noću 6. septembra bacila 24 bombe na ko-

lodvore kod Etain i Conllans, kao i tvornlčka postrojenja u Rombachu. Balkanska vojska: S vremena na vrijeme isprekidana topnička borba u predjelu planine Bjelasice i Dojranskog jezera. Poslije živahne borbe zauzele su srpske Čete jedan mali vis zapadno O s t r o vskog jezera. 11 satipopodne. U predjelu S o mm e obostrano prilićno žestoka topnička borba. Poslije borbe ručnim granatama zavladall smo jednim komadom rova istočno B e 11 o y en Santerre. Tu smo dobili 30 zarobljenika. Poslije žestoke paijbe neprijatelj je pokušao, da nam ponovo otme položaj, koji smo nedavno sjeveroistočno od sela osvojili. Neprijatelj je, pošto je pretrpio velike gubitke, bačen u nazad. U predjelu M a a s e naše su čete istočno od utvrdjenja F1 e u r y uzele po dodne na juriš čltav sistem njemačkih ropova. Poslije ove sjajne borbene djelatnosti vo sad je prebrojano 200 zarobljenika, medju njima dva časnika. Zapiljenili smo 1 nekoliko mašinskih pušaka. Sa ostalih frontova ne javlja se nlšta od značaja. Engleskl Izvještaj. K. B. London, 9. septembra. Prošle noći došlo je u brdskoj šuml do vrlo jake borhe prsa u prsa. Osvojili smo jedan strđjački rov i zarobili smo dva časnika i 19 bavarskih vojnika. U toj borbi nanijeti sn neprijatelju teški gubici. Asqult na bojištu. K. B. London, 10. seplembra. Javija se iz glavnog stana engleske vojske, da je ininistar predsjednik Asquith posljednjih dana boravio u području engleske ofenzive. Ogromna eksplozija engieske municije. K. B. New-York, 10. septembra. ,,New York Times“ objavljuje jednu pouzđanu vijest „Universal Uresse Assiciation“ u New-Yorku, koja donosi jcdno pismo engleskog člana parlamenta King-a, u kome se saopštava, da se na nekoliko dana prije 10. avgusla đčsila iza britanskih linija u Francuskoj najv-eća ekspozija, o kojoj se do sod ikada čulo. Gubitak u municiji cijeni so na 25. milijuna dolara

Austro-Ugarska. Zajedničko miuistarsko vijeee. K. B. Beč, 10. septembra. Jučer je pod predsjedništvom ministra izvanjih djela bilo zajedničko ministarsko viječe, kojem su prisustvovala oba ministra predsjednika, zajednički ministri, obostrani ministri privrede i upravnik austrijskog ministarstva unutarnjih djela. Na dnevnom su redu bila pitanja privredna. koja su nastala ovim ratom, a osobito pitanje aprovizacije. Stvoreni sn u obostranom sporazumu vrlo važni zaključci. Godišnjlca Ljubljinske gubernije. K. B. Ljubljin, 10. septembra. Povodom godišnjice c. i k. vojne glavne gubernije u Ljubljinu izdao je c. i k. vojni glavni guverner podmaršal K u k proglas, u kojem ističe, da su organi austro-ugarske vojne uprave svojim požrtvovanim radom doprinjeli tđme, da starodrevna monarkija može izdržati najveći od sviju ratova i da rane. koje je avaj rat zadao zemlji budu izliječene. * Fn*!esltti! kdlonHe. Engleska poštanska cenzura. K. B. New-York, 10. septembra. Po jednoj vijesti iz ’San Franciskn, od sad će torpeđni brodovi Sjedinjenih Država prenositi američku poštu za Manilu i Kitaj, a tako isto i njemačku poštu prvog reda t. j. zatvorena pisma u ista mjesta. Ova je mjera preduzeta, da bi se izbjegla engleska cenzura. Opšta vojna obaveza u Engleskoj. K. B. Birmingham* 10. septembra. Kongres zanatlijskih udrnžcnja zaključio je jednom rezolucijom, da se poslije rata traži ukidanje svih zakona o vojničkoj i industrijskoj obaveznoj dužnosti.

Hajnovlje brzojavne vijesti. Sastanak skandinavskih ministara. K. B. Christianija, 10. septembra. Zvanično se objavljuje, da će u nastavku muiistarskih pregovora, kojl su obavljeni u Kopenhagenu sastaće se na 19. u Christianiji ministri predsjednici Danske, Norveške i Švedske. Ministri će ža vrijeme svog boravka u Christianiji stanovati u kraljevskom dvorcu. Svrha Je ovog sastanka želja, da održe svoju lojalnu neutralnost I da očuvaju svoje interese kao ncutralne države.

Rovenje u Holandiji. K. B. Frankfurt a. M., 10. septembra. Ovdašnji socialdemokratski Iisl „V o i k: s s 11 rn m. e“ puše pod naslovom „Nedobrovoljne snage za produženje ra* ta“: U većem dijelu holandske štamp« objavljen #e jedan napia pod naslovoml „G1 a d“, u kome se iznosi vrlo rdjava slika o ishTani i raspoloženju naroda u Njemačkoj. Neutralno inostranstvo je sla-« bo u stanju, da se upozna sa našim prilU katna, pa je tako moglo i postati mišljenje, da je u tom napisu doista izraženo pravo stanje narođnog raspoloženja i da se nadat neprijateija, da se Njemačka nalazi pred slomom, počinje da ostvaTuje. Ta je varIjiva nada spriječila u jeseni prošle godine zaključenje mira. Ta se nada neće nl sad ispuniti, alj ratni protivnici Njemačke takvim lažniin pisanjem sve se više u svojim nadama pojačavaju. Mir. koji takvf zane.šenjaci misle da ostvare, ponovo će se ođiožiti, a nevolja, koja pritiskuje čovječanStvo, uvećava se. Kad bi neutraini pTibavili sebi tačna obavještetija, onđa bi oni saznali, da je žetva u Njemačkoj mnogo bogatija nego il u prošloj godini i da je ishrana, pored svega ograničenja. potpuno osijgurana. Ni u koliko nije u Njemačkoj veća nužda nego li u Francuskoj, o- Rusiji i Italiji i da ne sovorimo. Sa svim je pogrješan račun, da će ptlvredna nevolja Njemačkit prije umekšati nego li niene protivnike. Ko se na takav račun oslanja, taj radi na produženju rata. Dogadjaji u Grčkoj. K. B. Amsterdam, 10. septembra. ,,T i j d“ objavljuje jedan brzojav iz Londona, prema kojem se u diplomatskimkTugovima smatra i sad kao i prije, da je grčka intervencija neizbježna, Sukobi izmeđju članova pričuvnog saveza i francusko-engleskog tajnog redarstva u Ateni izazvali su vrlo nemirno raspoloženje. Antivenizelistički ,,EmbTos“ piše: Grad se uslijed rovenja sila sporazurrta naiazi u jednom stanju, kao da je nad njim proglašeno ratno stanje. Portugalska poslije rata. K. B. Paris, 10. septernbra. ,,T e m p s“ javlja iz Lisabona, da su zvanične rtovine objavile jedan dekret vlade, kojim se uredjuje poseb u odbor, koji će učiniti sve predradnje za privredni rad poslije zaključenja mira. Vojničke konferencije u Parisu. K. B. Lcndon, 10. septembr?. U toku ove sedmice održane su u Psrisu konferencije Izmediu franctiskih i engleskih zastupnika, tt kojima su 'ttvrdiene miere, na koii način da se naibolje uootr iebe obostrana voinlčka pomoćna srestva. Konferenciie su završene povoljnim rezultatom. • Sudar vozova u Breslavi. K. B. Breslava, 10. septembrn. — Juče u jutTu dogodio se u kolodvoru Neukirch, kod Breslave, sttdar izmediu , jednog brzog voza i jednog teretnog voza, koji je pola'zio iz kolodvora. Poginuo je jedan Činovnik voza, ranjena su dva činovnika voza i jedan poštanski činovnik. Izbacivanje Etne. K. B. Bern, 10. septembra. Francuski listovi javijaju Iz Rima o vanredno jakom izbacivaniu Etne, čiji se glavni krater srušio. Talijanska štampa o tome ne donosi još ništa.

Grod I fVnlitft. Posvećen'e rimokatoličke kapele u Šapcu. Na 8. ov. mj. svečanim je načinom posvećena i otvorena rimokatolička kapela u Šapcu za vojsku. Posvećenje je obavio vojni sveštenik Veren, a svečanosti su prisustvovali mnogi časnici sa svoiim porodicama na čelu okružni zapovjednik potpukovuik Horny, kao i rnomčad posadn. Ova jo crkvica uredjena dobrovoijnim prilozima. Dar za izbjegHce u Erdelju. Časnička ntenaža c. i k. okražnog zapovjodništva u Sapcu darovala je za izbjoglice u Erdelju 500 kruna.

Zuanlćne objace. Objava. Naredbom c. i k. generalne vojne glavne gubcrnije, A. 8, br. 7478, moraju svi vlasnici prodavnica duvana đa dodju osobno radi eventualnog produljenja koncesija na 13. i 14. septembra kod c. i k. zapovjedništva mosne brane i grada Beograda fupravno .odjeljenje), Rnez Mihajlovoj ulici br. 19, soba br. 9. Svako mora da ponese sobom svoju koncesiju. Zapovjednlštvo mosne brane I grada Beograda. Upravno odjeljenje.