Beogradske novine

Broj 164.

Nedjelja

Beogradske Novtnc

17. junt 1917

Strana 5

loriloni, koji je prije ovoga poznanstva prolazio kroz svijet bez srca. šrnjajući za jedinim čutilnim užicima. No i njemu se približi „psihojoški momenat", koji ga ukroćuje. Ljubav izmedju Teodore Bro\vn i Hcktora Bracondala najumiljatija pripovijest, što sc dade zamisliti, pa doista nc ćc ničim pozlijediti ni najnježniju djevojačku dušu- Engiesko visoko društvo ni u jcdnoj knjizi nije opisano s ovolikom otmenom satirom, kao ii ovoj- Lijep roman, koji razblažujc i opicmcnjuje. Shakespearc-ov ,,Macbeth“. Tragedija n pet činova; s engleskoga preveo Vladimir N a z o r. Prvi put izlazi potpnna u lirvatskom prijevodu ova strahotna tragcdija i to kao peta knjiga „Odabraniii djela za školu“, što ili jc za mladež srcdnjiii škola pokrenuo prof. dr. Branko Vodnik (Drechsler). Prve su kujige bile originali, pjesničke i novelistiike slvari novijih domaćih pjesnika, a mcdju njima i jedan životinjski ep Vladitnira Nazora „Medvjed Brundo“. Taj isti Nazor, jedan od prvih miadjih iirvatskih lirskih pjcsnika s bogatom naobrazbom, preveo jc iz engleskog originala čitavog i potpunog ..Macbctlia", doduše bcz komcntara, koji bi mladcži bio prijeko potreban, ali vjerno i pjesničkom dikcijom prelivcno. U ritmu i u jakim riječhna osječa se moć Shakcspeare-ova, a stih glatko tcče, a osim toga raznoličan je, dakle nije monoton, gotovo prevršujuči gdje i gdje mjeru. To naročito vrijedi kod samovoljnog preskakivanja u akcentu riječi na predlog pred njom; u nijednom narječju n. pr. ne može se kazati ,,u gozbi“ tako, da je akcenat na ,,u“, kako to prcvodilac naznačuje, da nc naruši ritma. U uvodu je VI. Dukat napisao o „životu i djelima W. Shakespeare-a“ iscrpljivo i tolilco, koliko jc mladeži potrebno; dobro bi bilo, da je pisac opširnije rekao koju

Traže se: lladi primanja novea da se jave lieno sa legitiinacijom ili da pošlju tačnu ađmau: I. Društvu Orvenoga lvrsta n c. i k. VGG/S. u Beogradu, Simina ul. broj 21, sa pozivom na hroj koji sc prcd imenom nalazi: Broj 1123 Aksenlijevića Ljubomira porodiea, dijurniste vojn. mim, Kralja Milana ul.; 1421 Andjelkovie (Ijorgje slagač vojn. štamp.; 1425 Augjelkovič Mibajlo sresk. ekonom, Dušanova ul. 16, (Valjevo); 1426 Angjelković S. Milana porodiea, pporue.n. Sliška uliea broj -10; 1428 Angjelković Ataiias ? svešt. Koi ane fuip; 1427 Antonijević Petar rez. pporučn. Mali Požarevac Groeka; 1446 porodica Milke udove Gjorgja Aleksića Veliko Selo, srez vračarski; 1147 porodica Mileve udove tijorgja Andrića, Ripanj, srez vraearski; 1181) Anastasijević Anka učit. višc ženske škole u peuziji; 1505 porodiea Antića Petia Ž. rczerv. poi’uen. Vranja: 1543 Anlić Mivsa udova Kostadina u Gilane; Broj 1420 Bajković II. Dimittija porodica, pporučn. Rajiecva ul. 9; 1430 Bazović Svetozar P. porodica polporučnika, Rajićeva uliea broj 9; 1431 Bradinović Arsenije svcštcnik, Trešanc.e Debar, 1432 BogarsVi I. Mitaa kapct. Kosovska 25 ili 29; 1499 Biklović Rudolf, profesor Požarevac; 1546 Br/aka Isaije Sofija, Gilane; 1527 Bušat udova 3ovana. <iilane,-1565 Bojinović MiloS špoditer, lvraljice Nalalija ulica; Broj 1365 Cakić Danil ) učitelj, Dušanovac — Kumanovo; 1361 Cokovič Di»ritrije, učitelj, Cerovo — Gostivar; 1362 Coelanović Cedomir, poslužitelj mimstarstva finansije; 1363 Cvetić Bosiljta ueit.eljiea, Kumanovo; 1461 Cvetić Živana udova Dobrivoja porodiea Pinosava, srcz vraČarski; 1531 Cvetković Bojta, Pelra A. Vrčin; liroj 1357 Catić Cveta, učilelji« a, Ptizren; 1360 Cirič Kosara, ueit. Tetovo; Broj 1356 Čakalović Stojko, učitelj, Cetirei, Kuinanovo; 1358 Cekrdžiski Vasa, cariu. čim; 1359 Cemerikić Pavle, učilelj, Štimljo, PriStiua; Broj 1559 porodica Davidovića pro1a lladisava, Sabac; 1547 Banilovič Trajko, muvladžija Gi’a:re;1548 Danevis'kuća Nikola, Gilane; Broj 1410 Gjurkić Vlaila, lipogiaf dižavne šlamparije; 1555 Gjukić Mih. stnifin, ueit. iz Jagodine; 1530 Gj:irg}ević Jelica Marka P. Zaklopača; llroj 1524 Mona Đžvrga, Gi'aie; Broj 1564 Filipović Zivka Nenađa, Btubice, srez kolubarski; Broj 1433 Gavrilović Miloš, earin. rovizor; 1434 Giavinić MiJiajlo, po.služb telj ministarstva fir.ansije; 1435 Gligorijevlć Miroslav, prakt'kant računovoaja ministarstva finansije; 1437 Gunermun Aleksandar, pisar inonopolske nprave; 1.436 Gudović Milica, praktikant račun > rodja minislartit'a finanrje; 1438 Gvozdanović Risla, poslužitelj nriuisla stva fioansijo; 1653 Grbić Milka uđova Nikodima, Donja Mišica; 1551 Grković Luka, opštinski poslušilelj; Broj 1365 Huler 3ov.ni, einovnik minlslarsiva firansijc; Broj M11 Tlič — Sf'udić Borka, ufiiteljica, Piizron; 1413 Ilić Kada, glumica, Slcopljo; 1111 udova llićić Fotija, glumica, Dosiiijvna ul. br. 21; 1415 Isajlović Daimijan, suplent, Prizren; Rroj 1523 Jovanovića - - Vanušn. Mir<<a Pelra, teraije, Gilano; 1367 Jovanović •Jogdnn, poslužilolj: 1T68 norodira ,Tova-

o Macbethu kao tragediji a naročito 0 tom, kako sc estetski opravdavaju grozote Macbetha i lady Macbeth. Knjiga staje K 2, a naručuje se od dra. Vodnika iz Zagreba, Akađemički trg broj 4. 1 „Hustrovana ratna kronika“ br. 11. od 7. jnna ima ovaj zanimljivi sadržaj: „Borbe u Champagni te izinedju Mosclle i Maase“, zatini ,,Na kanalu Iserc u prolječu g. 1915“ te „Kratki pregled dogadjaja velikog evropskog rata 1915. (21. i 22. dccembra)“ i napokon „Popis mrtvih, ranjpnih i zarobljenih vojnika." Ilustracija ima vr!o nmogo: od najvažnijih ističemo cara i kralja Karla po najnovijoj fotografskoj snirnci, sastanak cara Vilima i cara KarLa ti glavnom stanu, poglavicu glavnog stožera generala pl. Arza, zatim mnogobrojne slikc s fronte naše i neprijateljskc, raznolike ratne sprave itd., izmedju kojiii se ističe slika lirvatskog domobranca a narodnog samoukog pjesnika, Mijo Stupariča. Spomena je vrijedna i slika Jelenc Keller, poznate anieričke ■— slijepe i glulic — spisateljice, koja je sav priliod od njemačkih izdanja svojih djela poklonila u potponi njemačkih vojnika, koji su u ratu oslijepili. „Ilustrovana ratna kronika“ može se poručiti od knjižare L. Hartmana (Stj. Kugli) ii Zagrcbu, llica 30. „Humoristična knjižinca" izdala je u posijednje vrijemc dva svoja šveska 1 to stoti svezak „Jttbilarni broj“, it kojein sc nalaze narodne šaijive pripovijctke, izbor narodnog huinora iz svih naših krajeva, te 101. broj „Ratne šale, treči dio“. U štatnpi su, tc ec doskora iziči Nušičeve „Nove humoreske“, u četiri sveska. Svaki svezak stcji samo 40 filira, a porueuje se iz Zagreba izravno od „Humorističke knjižnicc“.

novića Bote, žetjeznifikog činovnika, J’oslanička ul. bt\ 40; 1369 fovauović Nikola, naiTzomik magazina; 1370 Jovanović Vukašin, vlakovodja; 1371 Jovića Angelina, željezničkog konduktera, Resavska ul. br. 84; 1372 .Tung Aleksandra, posluž.; 1416 Jović Dauilo, upravnik narodne biblioleke; 1417 .Tovićević Jovan, ekonom svešf. seminara iz Prizrer.a; 1439 Jordauović Todor, svešlenik iz Koselja, okrag Skoplje; 1557 Janićijević Milana porodica, rezcmiog podporučnika, Valjevo; 1544 Janić Vcta Pefra, lončara u Gilanc; 1545 .Tanića Divljaka Leposava Vase, Gilane; 1521 Jović Vasa Sule, Gilane: Orr.j t;j73 Kmaeević La:-a’\ nadzornik fabrike; 137-1 Kosovaiie Draguf.ti, rcvizor na željcznici; 1375 Koturovlć Milan, magaeioner; 1376 Krupuiković MiIntina porodica, raznosača aviza, na žcljeznici, Zorina 36; 1460 Kodiča Spascnija udova Gjurgja porodica iz Rušnja, rrez vračarski; 1.558 Ketika Emil nfiit. gimnazije u Kmševcu; 1566 Krstić Pe•1,ar magacioner; 1567 Kvstić Tome porodiea, pođporafinika; Broj 141.8 porodiea poe. Mih. Lazarcvića; 1457 porođica Lukiea poć. Nikole, prcduzimača; 1568 porodica J.azarević Đobrivoja, majora; 1569 porodica Lclića N. Mihajla, podporučnika; JTroj 1573 Micić Djordia porodica, pomoćn. prcduz. iz Kratova; 1574 Milanović Mladcn, pomoćn. nadzorn. 'inonopola duva-ua; 1575 Miloradović J. Novaka porodica, kapelana; 1576 Milosavljcvić Svelozara S. gorodica. pddporučnika iz Junkovca; 1577 Milošević Živka, podnadzornica monopola duvana; 1578 Milovanović Žarl a porodiea, podpornčnika; 1440 Milivojević Hrislina Vuia protc iz Svrljiga, (Niš); 1448 Miljkovlć SfeCanija udova Živana porodica iz Resnika, srez vračarski; 1.456 Mitrovića Marka oca g. Jauićija porodn a iz Kumodraža, srez vračarski; 1465 porodica Miletić Milojke udova Viadim. iz Jlesnika, srez vračarski; 1.466 Milovanović Mileva udova Dobros. porodica iz Zuce, srez vraearski; 1468 Mitrovića Droginjc udo\ a Koste porodica iz Kaludjerice, srez vračarski: 1522 Miletović Stojan, bivši Irgovac, Gi'ane; 1470 Madić Gj. Milica porodica, podoficira, Cinoglavet Niš; 1513 Manojlovič Dušana porodiea podporučuika, Kafa.nićeva ul.ca broj 20; 1471 Marković J. Aulonija porodic.a, podporučnika; 1556 Marković Dragutin, puškar iz Pirota, ~~ tast Stcvana. Nikolajevića, profesora, Cafiuk; 1508 porodica Marković Živole, podponičnika, Bosanska uli> a: 1514 porodica Mehovića S. Marka, porufiuika iz Umke; 1518 Mikić — Gadžcja. Ruska Jovana, Gilane; 1519 Magilanac Zaka, Gilane; 1509 porodica Milićević Milivoja M., pornfinika; 1492 Mladenović Andjelija, vifiiteljica u Skoplju; 1183 Milauović Čedomira porodica, podporučnika, Mala Vrbica* 1481 i 1491 Milovanov’ić Vukosava, ufiilclj’ca u Skoplju; 1470 Milojcvić Tome porodica, sanitetskog poslnžitelja; 1480 Miloiadljević Milana Dr. porodica, rezcrvnog podoficira, Studenac; 1550 Mitrović Filipa deca preko Panfie Vaskoviiia u Velesu; 1511 MiloŠević Bogoljuba poro'dica knpetana; 1512 Milošević Miloš, vojn. fiin,, Dušanov'a 15;.1510 Micić Save porodica, poslužitelja vojnog mmistarstva: T5(X) Mišić Hađži Jovan, Vianje; 1507 Mišić Vladinvir poroclica, porufinika, Crkvena ulica; 1494 Mladonović Bogoja porodica, rezervnog podoficira, Ktisura, Bela Paliinka; 1570 Manojlović Dušana porodica, kapetona: 1571 Markovifi Aleksand ar

praklikant minislarslva fimuisljc; 1572 ilarković Milja supruga Miloja Mirosaljci. Broj 1377 Nauiiiovič Petar, ufiitelj iz Velike Kamenice, Kladovo; 1378 Nedcljković Ignjat, ufiftelj, MilsUtište, Prizrcn; 1379 Nedić Djnrdje iz Livailje, Prišlina; 1380 Ncdić Mileria, ufiiteljica u Prištini; 1381 Nikolajević Ljubica, učiteljica u Skoplju; 1382 Nikollć HrisUna, ufiileljica, Giljane; 1383 Nikoiić P. Lazar, ufiitclj iz Gradca u Krivoj Palanci; 1381 Nikolić Sava, učitelj u Telovu; 1385 Nikohć Vidosava, učiteljica u Skoplju; 1386 Nikšić Magdalena, učiteljica u Ferizoviću; 1387 Nišić Mtaden, učitelj, Konninjan, Priština; 1454 Nikolića Ljubica udova Ilije M. porodica iz Mirijeva, srez vračarski; 1493 Nikolajević Ljnbica, učileIjica, Skoplje; 1485 Novakovića Dragofjnba porodica, kapelana, Baba Višrijiua 50; 1497 Novaković Dr. Slanislava porodica, sanitetskog rnajoia; 1587 Novaković Vidosava, piaktikant ministarstva finausije; 1579 Naumović Mileva, dijurnista carin. uprave; 1580 Negotinac MiTiajlo, carin. fiinovnik; 1581 Nešič Aiandjel, poslužitelj monopolske uprave; 1582 Neslorović Dimitrije, praktikant monopolske uprave; 1583 Nikoiić Dušau, mašinista fabrike dtivana; 1584 Novaković Leposava, praktikanl. nnaiopolske uprave; 1.585 Novaković Petar, poslužilelj carin; 1586 Novaković Risla, poslužilelj rninistarstva finausije; Broj 1496 Obradović Milutina porodica, viš. intendanta; 1495 Ostojić Gjme porodica, niašinisle; Droj 1462 Petrović Živana udova Dimilrija porodiea, Bćli Potok srez vrafiar‘ski; 1463 porodica Petrović Anke udovg Gjorgja, Zuce srez vraćarski; 1461 porodica Petrović MiLre udova Ljubomira, Ripauj kuća No. 12; 1479 Paaajolović Jovana M. porodica p.-p0ručn., Rasnica Pirot; 1482 Pančić Alekse porodica rez. pod.oficira, Ttasnica Pirol; 1554 Petrović Stojana Miliajla .T. Vrčin; 1486 Petrović Randjija suprnga Mihajla iz Slanaca; 1484 Petrović VasilijaT. porodica portič.; 1538 Petrović Milica Tanasija Unrčare; 1535 Petrović Živka Gjorgja J. Vrčin; 1388 Palić Alćksandar, kolar; 1.389 Popović H. David_, učit, Gostivar; 1419 Pairić Jovan, vlakovodja; 1420 Pejić Kosta slagač. držav, šlamp.; 1421 Pržić Dranislava Aleksand. učit. Beograd; 1441 Petrović Pop Nikola, svešt. 8kopIje; 1455 Petrović Mileva udoVa 'Jovana porodica Ripanj srez vraedtfeki 1 ,'; 1536 Pelrović Živka Savc J. Vrčiil- 1537 Pelrović Ilinka Jovana J. Vrčin; 1498' ^ičinmi Natalija supruga Milorada E.; 1477 Popović Šlojca sresk. čin. Pirol; 1487 Protić Ljubomira G. kapet. porodica; 1488 porodica Dr. Milonlca Prolića sauit. kapetana; 1588 Petković Katarinn, čiivarka garderobe nai'odnog pozorišta; 158!) Popovrć Petar, supl. Bn.ij 1453 Radojeića Ivanke udove Ilije poro'dica iz Mirijeva srez vraćarski; 1458 Rislića Živka udova Gjorgja porodica iz Višnjice srez vračarski; 1552 Radovanović Petar bpšf. siužbenik; 1560 Radovič Jelena ufiit. u penz.; 1501 Ranćić Gjorgje A. poroljifia, Brlog; 1478 Rašič Gj. flađisav porodua rcz. pomčn. Gornji Krupac, srez nišavski Pirot; 1516 Radanca Aleksandra Vase Gilane; 1517 Radanfia Mona Sotiia Gilane; Broj 1366 Savič Ljubica V. ufiit'. iz KTatova ; 1391 Sekulić Stojan ućit, iz Bostana Gilane; 1392 Soskić Vukosave porodica ucil, iz Bunardžika Skoplje; 1393 Stamenković Mladen ufiif. iz Prešev a Kuinanovo; 1422 Stevanović Živojii a poi’odica direktora pošle Pirot; 1460 Sofronijevića Kosare udova Ilije porodica iz S!anaca srcz vrafiarski; 1452 Slojanović Stanija udova Isidora porodica iz Vel. Sela srez vačaiski; 1539 Srećković Dragufin Ropofievo; 1490 Simić Mili. upi'avn. rez.crvn. bolniee Zaječar; 1472 Simić Dr. Marka porodica sreski ekonom iz Smcderevii; 1561 Spasić I.eposava ufiit. iz Kruševca; 1503 Spasić Jauićije ufiit. Cinoglavce; 1475 Spržić Dra.gojlo porodica srcski ekonom u Valjevu; 1504 Stojanović Pelra porodica učit. Frujana Pirot; 1562 Stojanovič Vlastimir, upravn. cai'in. u Vacu; 1529 Stojković Kai'a Živka, B. Zaklopača; Broj 1390 Šapinac Gjorgje, pisar Fores. uprave; 1394 Sučurović Petar. učit. iz Stabauovca, Kumanovo; 1395 S'reng Vladjslav, pisar mon. upr.; 1396 Šišimanović Božidar, prakt. rnin. fin.; 1397 Sutaljević Gvctko, ufiit, iz Reslalice, Prizrcn; 1528 Šinić Sima, bivsi terzija u Gilanima; Broj 1398 Tanovič Gjorgje, učit. iz Kratova; 1399 Teofilović Sava, učit, iz Ropočeva, Gostivar; 1400 Todorcvič Nikola, učit iz Novog Pazara; 1401 ToInašević Radul, nfiit. j/. Si-edske, Rrizren; 1402 Trajković Andrija, učit. jz Drenjakn, Kumaiiovo; 1403 Trajković Jovan, učit.. iz Brašiuica selo Vclesj 1404 Tubić Milena. uČit. iz Kumauova; 1405 Trpezić Apostol, učit. iz Ođre, Gostlvar; 1406 Trpković Filip, učif. iz Nićiforova, Goslivar; >442 Todorović Momira, porodica svešt- iz Grocke. srez Dcbar; 1525 Trajković Paiamar Jovan u Gilane; 1532 Teofilović Stana, udova Radovana, Vrčin; 1533 Teoiiiović Danica Alekse, Vrčin; 1502 Todić Jovan, sreski sudija, Priština; Broj 1407 Ugrinović Mihajlo, učit. Mavrovo, Gostivar; 1408 Ugrinović Sofronijc, učit. Mavrovo. Gcstivar; 1409 Urdarevlć Stojadin, učit, GIuvo, Skoplje; Broj 1443 Vujić Isidor, kniigovodja uprave monop.; 1444 Vukašinavić Dobrosava porodica, kapetana, Stari Se-

njak; 1445 Vnklćevlć Zagorka, prakt. uprave monop.; 1449 Vukašinović Stanija, udova 2ivka porodica iz Zuce, srez vračarski; 1467 Vićentijevića Savke, udova Janka porodica, jz Belog Potoka, srez vračarski; 1540 Vasić-Božović Kata Mike, Giljane; 1541 Vasić-Božović Vela Vasilija, Gilane; 1542 VasićBožović Lenka Tome u Giljane; Broj 1451 Zdravkovića Stevanije, uuova llije Dj- porodica, Banjica, srez vračaiski; 1459 Živkoviča Nerandže utiova Gjorgje, porodica iz Rušnja, srez vračarski; 1469 Zivojinovića Ljubica, ttdova Lazara porodica, iz Ripnjn, srez vračarski; 1549 Zdravković Dragovčić Viika, Giljnne; 1520 Zukić Mirča; 1531 Zivotić Petrija Velimira, Ropočevo; 1526 Zafirović Mira, udova biv. terztje, Giljune; 1515 Zukić Jovan, Giljsiic; 1563 Zivadinović Draga, učit. Jsplata gore imenovanim licima vrši se svakog radnog dana od 2 do 4 sata poslije podne, u stanit zastupnika blagajn. društva Crvenoga Krsta g. Marka T. L e k a, prof. Beograd, Vatrogasna ul- 15, 1. sprat. II. g. Ivanu Zankoviću, člnnu Glavn. Odbora Društva Crvenoga Krsta, Beograd, Kralja Aleksandra ulica broj 130 od 3—5 sati poslije podne. Uorodice: Dragoljuba Radojkovića, svcšt. iz Velike Ivančc; Svetozara Radovanovića, sveš. iz Leskovca; Petra Rašića, svcšt- iz Venčana; Milivoja J. Bugarčića, kapetana iz Begaljice; Milam B. Zivanovića, rezervn. p.poručnika Kumodraž; Nikola Čohadžić, poreznik iz Prištiue; Cveiko Milošević, sudija iz Novoga Pazara; Milorad Tornić, poreski ponioćtlik iz Nvvc Varoši; Timotije Kocović, sreski posiuž. iz Nove Varoši; Mornčilo Kocović, sreski prakt. iz Nove Varoši; Jovan Kocović, sreski prattikant iz Nove Varoši; Kata Radojice Tomića t iz Parcana; Ljubica i Hristina seslre Cedomira Radosavljevića, iz Čibutkovice; Nevena Dimitrija Pavlovića, iz Drlupe; Jana Velimira Ivankoviča iz Vrbovne; Aieksandra Blagoja Rističa, iz Drlupe; Miljana Milisava Matića iz Velikog Crijena.; Hrislina uđova llije Brankovića, preds. opšt- iz Ripnja; III. g. Dragutinu Dučiću, šefu mouop. uprave, Takovska ulica br. 28. Mihajlo Gjorgjević, pisar monop. ltadzorn.; Sava Spasojević, nastojnik fabr. duvana; Svetozar Stanišić, nastlojnik fubr. duv.; Rista Radovanovič, nadzom. stovar. duvana; Gaja Gjorgjevič, križač fabr- duvana; Petar Parezanović, radnik fabr. duvana; Čedomir Cvetković, služit. min. fin.; IV. Miši N i k o 1 i ć u, načelniku žeIjezn. direkcije, u staiiu Crvenoga Krsta, Dobraćina ulica broj 16, prijc podne qđ 9 i po do 10 i po satiCinovnici: Hadži Mikić Dimitrije; Jugović Jovan iz Rndovca; Mićić Radovan; Nešić Zivojin; Nešković Borivoje iz Milatovca; Nikolajević Dušan iz Grabovca; Pecarski Božidar iz Toponice; Petković Ljtibomir iz Jabučja; Petrović Borisav iz Sikirice; Petrović Alaksim iz Sfkiricc; Petrović Milan iz Počekovine; Petrovič Minoslav iz Bukovika; Petrović Ognjan iz Pirota; Pop-Antič Rista; Popovič Aleksa iz Bekarovca; Popović Milorad; Popović Svetislav iz Skopija; Protić Branislav; Ranković Andreja iz Prahova; Rašić Velimir iz Lipljanja; Trifunovića Stevana iz Skoplja,. mati Sofija tt Soko Banji; Z v a n i č n i c i; Nikolič Gjorgje; Sekulič Srcfen; mašinovodje: Jurkovič Milan; Nikolić Miodraga iz . Mladcnovca, udova Jelena; p r i p r a vnik Ninić Radosav iz Kozjaka; vozovodja: Nedeljković Pavle; Pejović Sava; n a d z o r n i c i p r u g e: Pejić Andreja; Pičinini Emanuel; k o n d u kleri: Košanin Živko; Prvanović Rađisav; Stevanović Dragutin; Stevaaović Mlrko; nadzornici inagacijja: Hadži Lazarevič Gavra; Petrović Aleksandar; Popović Ljubomir; desctari: Pavlović Borisav; Spasojević Panta; vratar; Stanimirovič Tasa; kočničari: Lilčič Borisav; Palibrkić Vcljko; Pejović Jovan; Prvanović Josii: Ristič Toma; Sandič Ivan; Sckulić Mladen; skrctničari: Kopunovifi Mladen iz Mladenovca; Paunovič Jordan; Pavlović Mihajlo; Petrovič Mi!ivoje iz Pirota;; Rašić Vidoje iz Lazarevca; Ristić Stevan; mašinisti: Pctrović Rista iz Mladcnovca; Savifi jovan; č i’ v a r i p r u g e; Jovanović Adam; Pcrić Dragoljub; Spasić Zaiir; Stamenković Alcksa; Stojadinović Vcjislav; Stojkovič Svetozar; Siošič Krsta; Tasić Stevan; č u v a r m a g a c ina: Stammirović Mavko; lamprst: Stanimirović Stevan; posiužitelji: Lukič Petko; Marinčevič Dragutin; Matovič Rista; Pejin Gjura; dnevničar: Markovič Persida. V. Konstantimi Jovauoviču, čin. Društlva Crv. Krsla, Kosovska ul. broj 10. G-dja Desanka Nikolića, učiteljica iz TrnaveVI. g. Svetozarn ž i v k o v i č u, učit. iz Beograda, Stiška ul. 9. Učitelji i učiteljicc: Andrijana Obradović iz Junkovca; Jelena Uroševič iz Vrčina; Darinka Stojković iz Crocke; Natalija Radulović iz Vlaške; Roksanda Slanifi iz Krivm Palanke; Zagorka Avakumović iz Leskovca; Milosava N. Lazarević; Mirko Mitrović n penziji; VII- g. Jeftimiru D. Popoviču, inspekt. žcljezn. dirckcijc, svakog rađ-

nog dana od 3 đo 5 sati posIIJe podne « svom stanu ulica Balkanska 34. Zeljeznički činovnici: Mihailo Co* lifi iz Stanificnjaj Sto,;aa Cakić iz Prilioja; nadzomik telegiafa željeznifikog: Nikola Obradović; kofinifiari: Jovan Slojkojifi; Zdravko Nikolić; Mihajla Milić; č’ivari tclegrafa i fiuvaii telegrufskog magacina: Nikola Mišić; Vcljko Mibajlović; Nikoia Mihajlovićj Diišai Mhijlović; Arangjel Mikić; desetar: \ alcnTn. Rebol; fiuvari pmge: Anton KofiijaSević; Aleksa. Kitić; Milovan Kncžević; II ja Radova ović; Milan Mi&ić; Viden Matejlć; Mirko Mihajlović; Blagojo Milenković; Nikola Radenković; Nikola Koslić; Dragut'n Koslić; Ljubomir Radivojević; Jovan Rrn« gjelić; Toma Ranković; Veliša Kuežević; Stojan Krstić; Živojui Laza'evlć; Dragutin Lazarević; Kosta Nastasij vi<'; Jorđan Nastjć; Radovan Niko’ić; Jovun. Mitić; Milorad MTrović; Drugorlav M1 n ković; Andrija Mladenović; M li a/ Milošević; Radisav Milovanovlć; Cvelko Milosavljević; Mala Matejić; Vukadin Marković; Kosla Mladenović; Va>il je Mitio vić; Ignjat Masić; Mi’an M.losavljević: Vukadin Miljković; Ariton Nikol ć; Il j-i Nedeljković sa stražare 154; Krsta Nikolić; Diagutin Nedeljković; Miloš Niko lić; skrelnifiari t željeznifiari: Olrad Stojkovifi iz Ralje; Arsa Mladenović; Stanoje Mitojković; .Mihajlo M.lić; željezn'čki penzioneri: Sofija Vlađe Čirko.vić ili cirjaković. VIII. G. Tomi Stojađinovićo, sveštenikvf, članu Odbora C'rve og Kisfa, Carigradska ul. 1: , Zorka Petrović i Gospava P, l o i', telefoniskiujc; Nikola Vuj.ć, kapela i u peuziji; Natalija Stanković, praklikant ministarstva fira is'je; Niko'a Jovanovifi, okražni naficlnik u penziji; Dragoljub Porobifi, poreski činovnik u penziji; Dra.goljub Nedeljković, kapetan u penziji; Jcvla Mastić, bivšT radenik fabrike 'n' Kragujevcu; Darinka udova Vladimira Ostojića iz Jtalog Požarevca; Arhiinandrit Arsenije, pretls. duh. suđa u penziji; Vojislav Marković, sveštenik u peuz'ji »z Beograđa: Dimitrije Burinfiić, srcski ekunorii u penziji; Vladimir Miladinović, a.rhivar; željeznifiari-desetar«: T.jubomir Nešić, Jordan Nastifi, Iladomir Nikolifi, Miloš Nikolifi; fi u v a r i p ru g e: Videu Matejie, Mirko Mihajlovjć i Milan Milić; nadzornici prugc: Blagoja Milenković, Mihajlo Mib'ć, Ariton Nikolifi i Hija Nedeljković; Arangjel Mikić, fi.*ivar ielegrafa i iNikoJa Miftifi nadzornik te- 1 lefomr. IX. g. Antoniju Panifi u, nafielniku' željeznicke direkcije, Beograd, Jovano' a broj 6, svakog radnog dana od 2 do 4 sati poslijc podne: Š o f o v i s t a n i c c, fi i n o v n i c i i pripravnici: Ognjan Petrovifi, Boži•Tar itadovifi, VJadimir Milenković, Mirk » Miletifi, Alelcsa Popovifi, Života Obrado vifi, Veljko Pavlović, Aleksa Jankovifi; porodica I.jubornira Danilovića; Maksim: D. Petrović; Konstantin Jokanovifi; Ra-i domir TTajković; porodicn Mihajla Snbijarevića; porodica Cvetka Cvetkovifia; Gjorgje Slošifi; Dragutin Stanković; M:hajlo R. Ilić; Vlaslimir Kaštavarac; Rađovau Pavlović; Diagoljub Pavlović; Josif Zugrnus; Stojan Zakić; D amiin Č:rkovifi; Radomir Trajković; Radiša Radovanovifi; Ilužica Pefrović; Velimir Mijovifi; Gjorgjo Stošić; Momfiilo Davauić: Vozovodje, mašinovodje, ko;idukteri, nadzornici pruge i lo žafii: Dragutin B’agojevifi;Miladin Lazarevifi; Siina Jankovifi; porođica Petra Nešifia; Proka Pavlovifi; Milan Radonjic; Blagoje Soldić; Vojislav Jeftić; Josif Tajber; .Tovan Milovanovifi mladji; Aleksandtu - Jung; Kočnifiarf, skretničari, d e8etari, magacionari, čuvari px*«Tge i služitelji: Jovan Cekić; Živojiti. Cvetković; Živko Tufegđžić; Hristifor Trajilovifi; Alelcsandar Tasić; Atanasko Todorović; Veselin Todorović; Aleksanđar Todorovifi; Jeftimije Todorović; Xikola. Todorovifi; Toma Tošić; Pavle PeLrovifi; Stanislav Pavlović; Dušan Pavlo vić; Stanislav ra'itifi; Dragntn Paj.'fi: Ve limir Petrović; Nikcidije Petrović; Grga Panifi; Vladimir .Toksimović; Bogomir .lo vanović; Ljubomir Jovanović; Slauko Jovanović; Mihajlo Jovanović; Franc Jerle; Nikola Jeftjfi; Novica Simonović; Jovan Stojanovifi; Blagoje Stojanović; Stanko P. Stojanović; Jovan Radosavljevifi; Arsa Jovanovifi; Janićijc Jakovljević; Milenko Slavifi; D.Tnitrije Radosavljević: porodj: a IgnjataVeljkovifia; Vojislav Milenković; Živojin Mi!ojević; VTadimir Milenković; Milutin Sla nisavljcvić; Risla Sto.anović; Mihajlo Stanifi; Marko Janković; Rista-Jankovifi: Stavra .lauković; porodica Vladimira; Stankovifia; Ignjat. Marković; Jovan Milosavljević; Dragomir Marjanović; Crko Ritić; Sava Slanković; Golub Milijašević; Danilo Živanović; Andjelko Migifi: Milisav Milenković; Ljubomir Mlenkovifi: Dragulin Dimitrijević; Rudolf Frleavein; Cedoinir Gjorgjevifi; Kosta Gjorgjević; Milojko Gjorgjević; Sava Grašić; Svctozar Vlajković; Vkulimir Gj,urgjević; porodica Milana Buojetifia; Stojun Jovauovifi; Miloš Grujić; Milau Gjorgjević; Dragiša Gjurić; V’lada Jakovljević; Svctozar Brzanović; Dragnlin B’agojerić; Dragomir Borović; Nikola. Jovanović; Sava Stankovifi; Toma Tošić; Adiun Ilić; Milan Gjorgjević; Gjura Pejić; Svetozar Vla;ković; Dragoljub Perić; Andra Pejifi; Radisav Prvaaović; Dragomir Marjanović; Ljubica Koste Stojkovića, udova: Milorad Nedeljković; Ignjat Marković i Vladimir Stanković.