Beogradske novine

! z 1 a z et dnevno u jutro, ponedjeljkom poslrje podne.

Pojedini brojevi: U Bsftfr»d* I 0 kri)trtfna •4 o. I kr. C«ta M cijmt 6 i'niara V Mr*atl<aJ-Slaran!jl. Buanl - Hare«|nM I DataiKtlt po oijeni oa . 10 iMltra Irrna ov»g padrufija po cljant o4 . , ,12 tietsra jO glni po eijeniku.

Mjesečna protplaia: 0 Scogradu I ■ krejialou upoajadntlin M c. I kr. Cct* ra 6o|na t ctapnu pallu. . 2 II Bacpradu aa Caitaaa« * ka«a .... 2 SO U Hrratako I -SlavaniJI, BwH-Hww«*W I ĐktnaciJI 2*00 U oitailm krajaahca Auatrc-tttarak* nmiarMJ. 3U InoEtranstr« 4*50

UrednlStro: BEOORAD, Vuka KoradJića ul. broj tO. Telofon broj 83. Uprava I prlmanja pratptata Topllćln vanac bro| 21. Talefon bro| 28. Prlmanj« oglasa Knaza Mlhajla ul. broj 38. Talafoa br 246.

Godlna III.

Ratni izvještaji. izvještaj austro-ugarskog glavnog stožera. I<b. BeĆ, 12. avgustiai. istočno bojl§te: Sjeverozapadno od l' oč a n a b a c i 1 i su na š i saveznici R u s e i R 11 m u n j c d a I j e u n atrag. Svi s« se neprijaleijski pok«šaji. da napadajima u inasaina odterete ovaj front, izjaiovili uz najtcže njegove gubitkc. U području O j t o s z isto je tako neprijatclj s Jakiin snagama napađao fužno od Orosesciai. Na ttcklm je mjestiina neprljatelj tzvršlo do 12 takvih nasrtaja,. no oni su sc svi sIom i ii p r e d n aš ilti i iu i J a m a. Sepronjski 18. domobranski pješadijski puk osobito se istakao. Z a p a dn o o d O Č n e p o v o 1 j n o napred u j u n a š 1 n a p a d a j i. O r o s e s c i i S i a n i c z a u z e t i s u. N a š e č e t c P r I b 1 i 2 a v a j u s e d o i i n i T r ot u s. Sjeveroistočno od Wame ,i B uk o v i n f osujećeno Je više ruskih 11 apadaja protiv našili visiiislclh položaja. TalHansko bojište: Na S o č 1 su našl letači uspješiio suzbijaii neprljateljsko vazdušno Izvidjanje. Oboreno je p e t tailjanskih leUHca, od ovilt trf od satnlka B r um o\v s k y a. Balkansko boiište: Neizmijenjeno. Načeluik elaruog stožera.

Izvleštaj njema5kog vojnog vodstva. Kb. Berlin. 12. avgusta. Zapadno bojište: Front prijestolonasljeduika R u pprcchta bavarskop:: Posiije napadaja, do kojlh je došto iučer prije podne, popustlia jo u Flandriji vatrena borba. Prenia večeri pojačaia se ona u širokim odsjeclma i opet, pa je ostala žlvahna i u noči. Jutros su posllje jednosatne bubnjarske vatre pošla na mnogo nijesta na navaiu jaka neprijateljska izvidnička odjelenja, all su posvuda suzbiJ e n a. Sjeverao od Hollebecka povell su Englezi na napađ više pukova: n i j e s u p o s t i gl i n ik ak v o g uspjeha 1 morali su odstnpit i u z n a j t e ž e s v o J e g u b i t k e. Od kanaia L a B a s s ć sve do južne obale S c a r p e i sievcrozapadno od S t. 0 u e n t i n a pojačala se od vremena na vrljeme vatrena djelatnost, fečajem koje je došio višestruko I do predpoložajnih borbi. Front njemačkog orijestolonasliednika: Na frontu AI s n c, u zapadnoj C h a m p a g n i i na obim obalama Maase pobijale su se obostrane artiIjerije žlvahnije nego li posljednjeg vremena. Kod Cernya \ Laonnoisa s 1 o m i i a su sc uveče dva francuska napadaja uz v e 11 k e g u b i t k e z a n e p r i j a t e 1 j a. Na C o r n i 11 e t u odbijene su neprijatelfske čete, koje su sa ručnim granatama pošfe 11 a napadaj, pred položajlma, koje snio zauzeli. Front vojvode Albrechta \vfirttemberškog: Nikakvili većili botbenih djelatnostl. Natporučuik R. pl. Tutschek oborio je u vazdušnoj borbi svoga 22. 1 23. protivnika. Istočno bojfšto: Front maršaia priuca Leopolda bavarskoga. Nikakvih bitnijih dogadjaja. Front general-pukovnika nadvojvode J o s i p a: Južno od doline Trotus osvojilesu njemačke i ausitro-ugarske diviz*je domlnirajuće visjnske roložaje I selo Orocesci. Profiv našlh četa, koje prodiru Južno od O j t o s z k e do-

Uspješno prodiranje u trotusulskoj dolini. — Krvavo su odbijeni svi neprijateljski napadaji na zapadnom bojištu.

line poveo je neprijatelj n vatru svježe snage, koje su se i s k r v a v 11 e u svojim o p e t o v a n i m ti o p o s v e u 7 . a 1 u d n i ni napadajima. Front maršala pi. M ackensena: Borbe sjeverno od Fočana traju dalje. Izmcdjtt Sereta i željeznlce A d j u d u 1 n u napađali su i jučc Rusi i Rumunji s jakim stiagama na naše linije. N i j e i z g u b1 j e n a n i j e d n a s t o p a z e m1 j i š t a; z a p a d n o j e o d ž c 1J e zn i c e n e p r i j a t c 1 j s n a ž n i rn n ap a d a J e m n j e m a Č k i h č e t a s a sjevera i sjevero - zapadapotisnut natrag; kod svojili b e z u s p j e š n i li p r o t i vn a p ađ a j a n e p r i j a t e 1 j j e p r e t r p i o krvavih gubitak'a. Od 6. a vg u s t a z a r o b! j e n o j e n a ovotn b c, j i š t u p r e k o 130 č a s n i k a i v i š e o d 6650 n e p r i j a t e 1 j s k i h vojnika, a zaplljenjeno 18 topova i 61 mašinska puška. Od S e r e t a do Đ u n a v a se ođ prijošnjih dana pojačala vatrcna djcjatnost. iNa ušću B u z a ti I a oJldjen je jedan ruski napadaj. Maćedonsko boiištC: Položaj je neizinijcnjen. Prvl zftpovjednlk giavnog sUms pl. Ludendorff.

Njemafiki veđernji izvještaj. TC1>. Berlin, 12. avgnstft. Wo 1 £i<iv ured javlja: U F1 an* driji topnička vatra s nojednakom že* sdnom. Na istoku do 1 ine Trotusa i! šjeverno Susito uspješnn nnpadne borbe,

Ofenziva protiv Rusije. Uspjesi saveznlh eeta. Kb. Bcč, 12. avgusts. Iz glavnog stnan za ratnu štampu javIjaju: Juče su se sav.ezne čete i 0 p c t s j a j n o t u k 1 e. Rumuiiji su pokušali da uznapreduju na dcsnom krilu napadnog prostora na S e r e t u. Njihovi sa zuatnim snagama izvršeni protivnapadaji nijesu mogli zadobiti n 1 k a k v o g p r ostora; kod toga su pretrpjeii znatne krvave gubitke. Jcdna je njemačka divlzija sania odbila sedain protlvnapadaja, a onda je u zajcdnici s drugim snagama l sama prešla u napadaj, k o j L j c u r o d i o p o t p ii n i m u s p j e li o m. Poslije podne biia je S u s i t a z a u z e t a, a n a š e č e t e p r o d i r u z a n e p r i j a t e 1 j e m d o željeznice Marascsti-Panciu. Njemačke čcte, koje prodiru preko Pis e s c i a, naišie su sjcverozapadno od Pisescia takodjc na jak neprijateljski otpor i opetovane protivnapadaje, koji su medjutim bez iznlmke odbijeni. I ovdje s e č e t e n a š i h s a v c z n i k a n a 1 a z e u n a p r e d o v a n j u. U o j t o s z k o m područjti poveo je neprijatelj višestruke jakc čete na protivnapadaj. Jedna je ođ naših oprobanih divizija odbila do ti v e č e 12 itapadaja uz nadasve velike krvavc neprijateljske K u b 11 k e. P r e d n a š i m f r o n t o m 1 e ž i h i 1 j a d u m r t v i h R u m u n j a. U borbama se naročito istakao šopronjski 18. domobrauski pješadijski puk, koji so borio besprlmjernom srčanošću. N e p r ijatelj nije mogao zadoblti ni stope zemljišta. Dalje sjeverno doprle su naše čete do istočnog obronka Orocescia i stanice S1 an 1 c. te so s p u š t a j n u t r o t u s t u i s k ii d o 1 i n u. I svi su ruski napadaji u Bukovini odbijcni. Neprijatelj je posvuda prctrplo samo velikih gubitaka, a nigdje nijc postigao nikakvog u s p j c h a. Neutralna štatnpa o položnjn na Istočnom bojištu. Kb. Bern, 12. avgusta. Pretresajući natni položaj utvrdjpje ,,N e u e Z u r i c h e r Z e i t u n g“, da Je otpor Rusa južno Dnjestra i izmeidju Pr u ta I S e re t a I u karpatskim dolinama bio nesravnjeno žešći nego II sjevemo od D n J e s t r a, 1 onda vell: Od naročltog je značaja, ne samo po opšti ratni položaj na istoku nego 1 po ratni položaj u opšte, d obitak zemllišta au st f o-u ga r-

s k i h č e t a u j u ž n i m d i j e 1 o v ini a i s t o č n i h K a r p a t a p o v odom .bočnog zagrožavanja r u s k o-r u mii h j s k i h p o 1 o ž a j a I z in e d j u S e r e t a i p I a n i n k a o i i z a S e r e t a. Sad ic pak ofenziva središnjili viasti prenijeta i n a z ap a d n o k r i l o r um u n j s k o g f r o nt a, t e j e vjerovatno j o š s a m o pltanje vrcmena. kad će i s r e d i n a i istočnokrilo R um un j a b i t i s t v a r n o i opcrativno zagroženi. I „Zfi riclie r P os t“ veli: Borbe jugozapadno od Čdmovica ne tiču se samo oblasti sjeverno Serctn. ncgo s u d b i n e c i j e ! e M o 1d-avijc. Lisi upozoruje iia to, da i sporazunma štampa sa očevidniin pesimizmom govorl o potpunora odsjecanju ruskili i rinnunjskih odjelenja, koja se nalaže n planlni. pa isfiče pftanje, štia se s iakvim namjcrno nepovoljnim ocjenjivanjem ratnog položaja želt postići. Napušianje zapadne Moldavije. Kb: Bern. 12. avgtista. ,,N e u e 7 fi r i c li c r Z o i t u n g“ javlja iz Jaša 9. o. m.: Ovdje vlada u opštc uvjcrenje, 1 d a ć e s e z u p a d n a M o 1 d a v i j a u t o k u n e k o 1 i k o n e d j e 1 j a morati n a p u s 111 i, j e r v e ć d a n a s p o s t o j i opasnost, da rutminjska vojska niože b i t i o p k o 1 j e n a. U krugovhina umjerettiili polHičara vlada mlšljenje, da će se, čim neprijatelj bude savladao planinske klatice 1 zauze > obranbena postrojenja na zapadnoj gianici. povlačenje ruinunjske vojske izvršiti bcz veHkog otpora, jer b! inače osiafak njmuiijske vojske mogao biti nništen a zemlja bi bila iziožena straliotama nasitnog osvajanja. Napiištanje Besarabiie. Kb. Stockliolin. 12. avgusia. ,,R u s k arj a ;V o 1 j a“ Javlja o napuštatiju Besaitabije. NapuštaMje .faša. Kb. Petrograd, 12. avgustf. V lažliii komesar n Ro'slovu na Do r aX 'đoliio ;jo naredbu, da tamo učlai svo pripreme za dosoijavanjo rumanjskog dvora i rumiuijske vlađe, Vl.iesti o uapuštaiilii Odesc. Kb. Pelrograd, 12. avgn'sta Nolstlnite su vijesti o napaštanju Odese. Samo su se neke re.'e ustanove preselile u unutrašnjOst da 1>1 usfupile mjesto važn'jhn' vo'niekim r.sfa* novama.

Nova potapljanja. Kb. Berlin, 12. avgusta. W o 1 f f o v ured javlja: Naše su pođmornice ponovo pofopile u Atlantskom okcanu i u kamtlu 23.000 brutto tona. Načelnik aduiiraiskog složera mornariee. Ruski haos Zabraua obdržava»ja skuoštiua. Kb. Petrograd, 12. avgusta. Viadinom objavoin podijeljeno je ministru linutrašnjili djcla i ministru vojnom ptinomoćje, da zabrani i!i raspusti sve skupštine ili lcongrese bilo kojc vrsfe oni bili, ako bi onl sa vojnlčkog gicdišta predstavllali opasnost po državu. Nov| zapovjednici ruskc vojske. Kb. Petrograd, 12. avgusta. Petrogradski brzoj-ivni ured javlja: Gcneral jugozapadnog froma Vlanijev je naimcnovan za zapovjedtiika zapadnog fronta, a general Dimkin, raniji načelnik glavnog stožera ! zapovjcdnik zapadnog fronta, za zapovjednika jugozapadnog fronta. Nova vijećauja raznih straitaka, da se otkloui vojnički slom. Kb. Petrograd, 12. avgusta, Središnjl lzvršnl odbor radnlčkog i vojničkog savjeta i seljačkt savjetl su rljcšili, da se zastupnlci svih socijalisitlčkiii stranaka^ radnlčkih organlzaclja i rudarskih udruženja sazovu u jediiu veliku korifarenciju radi pretresa pitanja, šte bi trebala demokracija da čhii, da M se ntklonlo vojnlčkl slom Ruslje

Potnanikanje životnih uatnirnlea n Petrogradu. Kb. Sfockliolm. 12. avgusta. Prcma vijcstima peu'Ogradskili 11stova iiredlaižu pelrogradske vlasti liiinistru unutrašnjih djebi, da zbog pomanjkanja životnili namirnica zabrani privatnim liclina dolazak u Petrograd. Dalje se predlaže, da se sve roliiice i druge državne institucije premjcste iz Pctrograda.

Pokret za mir. Englesko radništvo za stockhohnsku konferenciju. Kb. Stockliolm. 12. avgusta. Odluka eingleskih radničkih organizacija izazvala je u ovdašnjem odboru za organizaciju stockliolmske konferencije veliko zadovoljstvo. Glavni tajnik Huysmans smatra da je sastanak konferencije osiguran. Ona će pod svima okolnostima biri otvorcna 9. septembra. Saradiniku stockholmskog lista ,,T i d n i n g e n“ jo izjavio H u y sm a n s, da će se jednovreineno sa opš-tom konferencijom održati i privatne konferencije s engleskim, francuskim i taJijanskim izaslanicima, ako bi oni došli. Francuzl poslali su pismen odgovor na pitanja hoiandsko-skandinavskog odbora. Kako Hu.vsmans dalje izjavljuje, obje velike socijallstičke stranke u Sjediiijenim Državama Izjavile su, đa se pridružuju stockholmskoj konfernciji. Amerlčka vlada I stockiiolniska kohferencija. Kb. New-York, 12. avgusta. ,,A s s o c i a d e t P r o s s“ sazr.aje iz Washlngtbna, da vlada ne će !zdati putne listove za stockhoimsicu konferenciju. Ministarstvo spoljnih poslova i dalje smatma, da je učešće u talcvlm razgovorima — nosavremeno. Samostalnost Ukrajine. (Naročili brzojar „Beogradskih Novina") Stockliolin, 12. avgusta. Ruski ministar finansija Nckrasov prlmlo Je izaslanstvo uicrajinskog nacijonainog savjeta, s lcojima je vijećao o granicama budućc Ukrajine. ,,R. Volja“ javlja, da zastupnici Uktaiine teaJitijevaju deset pokrajina 1 fo: Kijev, Poltavu, Podoliju, Voliniju, Cernilcov, Čarkov, Jeloaferhioslov. Herson i Tauris. U Besaiabiji, gilje je stauovništvo Izniijcšano. imaa bi o pitanju pripadnosti odlučiti prebiscit.

Najnovije brzojavne vijesti. Odstup ministra Heiidersona. Kb. London. 12. avgusta. Reuter j.avlja: Ministar H e nderson. lcoji je odstupio, pozvao je javnast da se tizdrži svake svo.ie ocijene, dok joj ne budu poznate pojedine činjenice. Kl». London, t2. avgusta. B. o u t e r javlja: 01)i>arGd'>vać*o se pismena prepiska, k’oja se t : če od 'tupanja ministra Hondersona. Ile’iderson jc 11. avgusta, kad j’poclnioostavku, pisao Lloydu Goorgeu: Ja so slažcm sa vašom željom, da se rat prođuži do uspješnog svršetka. Lloyd Georr*o j ' odgovorio. da je kralj uvažio os'avku, j prođužio jo ovako: Ja i moji đ ugovi primili smo sa zadovoljstvom uvieravanje, da i vi meizmjonjeno že'ite, da nas potpomognete u vodjonju rala do iispješnog svršctka. Svakako po?t>je izvjesne činjenice, o kojima lu b:lo potnebno javnost obavijostili, do bi ono opravdano moglo ocijnn t : dog 'd ai", koji sn đovcli do ovog završ"t'-a. koji } • za žaljenje. Prvo je vaše d žanje u j čoranjoj sjednici rad-ička konfereneije blo ilznenadjenjo, u toliko više, što smo na osnovu razgovora, koji smo s vama ittiali, stekll bili nvjereuje, da ćete utic.ati protiv gaslanka s neprij.'tćj kim z i* stupnicima u Stockiiolmu. N'je to bilo malo iznonadjenje, kad sam juče po&lije podne primio vaše pismo, kojim nie vi izvješta.vate, da vi‘, posiije dovoljuog ’ a/mišljanja, oslajete samo pri savje'u, koji ste nam daii ]x>slije vašeg povratka iz Petrograda. Ja sam vam posiao sa' p~t> nje ruske vlade, kojim ona izjavijue glcdištc, da ona istJna nije u stanju da spriječi odlazak so.:ija i tičkih iz sla nika u Stockliolm, ali da ooi m gu tamo biti samo privatni zastupnici, da nc ffl,Q

gu zastupati gledišla ruske vladle i đa njihove odluke za rusku vladu ne će biti obavezue. Ja sam vas zamo' o, da ovo dostavite konferenciji. Vi s e to rropustili da učiuifce, nego ste u svome govoru samo ovlaš napomonuli. da se u raisiji mndgo što-šta prom’j n l'. K d ste vi 'u konferouciji govorili, vi niste bili saino radnički zastupnik, nogo i čian vlade. Pod takvim oko'n'st rua vaš postupak npje jaSan, ni vladi ni rad* ništ.vu, kog sfce piopuslili da obuviio« slite o jeduoj važ'iioj činjenici. Moiiopolsko pitanje poslije f at;i. KL. Manuhelm, 12. avgusta. II razgovoru, koji je državni l-ance lar imao s glavnim urednjkom „Neua Badische Landeszeitung", izja* vio je kaucelar o monopolskom p'tanjil posiije rata: Svi se slručnjaci slažu u toaue, da država ot.počne sa iskorišia* vanjean n sjiabdijevanju sirovinom o t* djo, gdje je, kao što je kod azota, nešto sa svim uovo stvoroio. Prema staiim in* (dustrijskirii i trgovinskim granatna moraće se održpti uzdržljivost, tu ćc mo* nopol biti posljeclnji ob’ik, kojim će dr* žava osiguravati svoj prihod. U vezi s. ovim je kancelar izjavio, da pregovoii, koji se sad vodo izmedju saveznika o zajedničkom privrednom sporazurnu, povoljno teku. S blagodamešć'U se kanoe'ar sjei-io značaja štainpe, o Čijem je radrf i pravllnoj ocjeni potrebno u Njemačkoj još mnogo černu rla se nauči. 0 pifarrju (demokratisanja i parlamenfarisan a dr« žavni je kaucelar rekao, da zaa’.užuj« objašnjenja, koliko je demokratizarn 'Njemačkoj već saživljen. Mnogo s« rna* hje to iiče spoljašujog oblika, kojl i« inostranstvu p’oznat, ko'iko um'tarniei sađržine. Icdan dentcuU. Kb. Berlin, 12. avgusfca. Wolffov ured pobija v'jest „KSlnische Zeitujig“-a i drugili njemačkih listova, prema kojoj če Carp i Marghiloman uskoro posjetiti B?Č i Berlin. Marghiloman se na'azi sad u Bukureštu, a Carp na svome poijskomi ittnanju. Obojica i ne pomišljaju na ka« kav put. Nova imeuovanja u Francuskoj Kb. Paris, 12. avgusta. Kontreadmlral S a 1 u n inienovait je glavnim direktorom vodstva podtnorničkog rata, a kontreadmiral Nerveuilleux zapovjednikom uporišta divizije na istoku. •

Grad i okolica. Istorijski kalendar. Na današnjl dan, 13. a v g u s t a J704. god. pobijedili su kod H6ciis t a d t a udruženl Austrijanci, Pnisi i Engiezi pod princem Evgenijem. vojvodom Leopoldom Dessavskitn f Marlboroughom Francuze i Bavarce. — 13. avg. 1802. god. rodio se u ba* natskom mjestu Č a t a d u (neđaleko od Temešvara) poznatl njemački pjesnik Nikola Lenau (rečeno prezime mu je psevdonim; pravo mu je bilo Nikola Niembsch pl. Streiilenau.) — 13. avgusta (31. jula po st.) 1805. g o d. bila je 11 a I v a n k o v c u prva veća bitka prvog ustanka. Turcl pod Hafis-pašom natjerani su na odstupanjc. — 13. avgusta 1912. god. umro je u Parlsu slavni francuski kompo* nista Jules Massenet (rodjen 1842. god.). Od njegovih mnogobrojnib djela poznate su opere ,,Werther“* „Manon Lescaut” i dr. Traži se. Društvu Crvenoga Krsta u Beogradu, Simina ulica 21, treba da se javi radi izvjesnog saopštenja: gdja Jela M i I a n a M. L o j k o v I ć a. b* činovnika opštine beogradske pod brojem 13209. Kažnjena nepažnja. Zbog toga, što nisu opraGli ošte* ćcne vodovodiic instalacije kažhjeni sri posljednjih dana po 1000 knma ova li* ca: Vasilije Vasić, vlasnik knće u Hi* lendarskoj ulici br. 25, Ljubica Naumo* vić, vlasnik kuće, Hilendarska uiica br, 31, Ružica Fiiipović, vlasnik kuće, Hi* lendarska ulica br. 36, Milica Kasanović, vlasnik kuće, Iliiendarska nlica br. 38, Katarina Stojamović, vlasnik kuće, Saj* kaška uliea br. 7, Radovan Markovaiv Marković, vlasnik kuće, Baderučka nl, br. 3.