Beogradske novine

Br. 60. BEOGRAD, ponedjeljak 4. marta 1918.

Iziazer dnevno u Jutro, ponedjeljkom poslije podne.

Pojedini brojevl: ■ ■Mfrata I ■ kralnlaii UM>l*4wtla

•* 1.1 kr. Wi M i<j«l ai

12 Mtra

Mjesačna pratplata:

*. I tr. Mt* u

U Inettrasttra. Ogtail po cljenlku.

• • a• • «ea

Urednlitvo: BEOBRAD, Vuks Karadžlće ul. bro| 10. Toltfon bro| 83. Uprava I prlmanjo pretplate Toplliln venoc broj 21. Tolefaa br. 28. Prlmanja oglua Knou Mlhajla ul broj 38. Tolefoa broj 245.

Godina IV.

Hir so Rusilom potpison! Juče u 5 sati poslije podne. — Ratifikacija ima uslijediti najkasnije za dvije nedjelje u Berlinu

RATNI IZVJESTAJI Izvještaj austro-ugarskog glavnog stožera Kb. Beč, 3. februafa. Na Plavi v1še vatnenih arepada. U plauinaina od juče u podne jake mefcave spriječavaju svaku borbenu djelatnost. U P o d o 1 i j I zaposjele su poslije fcratke borbe austro-ugaTske prednje 6ete Z m e v i n k u. Kod zauzeća 0 or o d e k a predao se jedan sibirskl vojfli z,bor, a rsto tako 1 jedno pješadijsko divizijsko zapovjedmištvo. Primlrje sa Rumunjskom iuče Je otkazano. Rumunjska je viada na to lzjavila svoju pripravnost. da stupl u nove pregovore za primirje s priključnim pregovorima za mir na osnovu uslova, §to su ih stavlle središnje vlasti. Načelnlk giavnos stožefa,?. Izvještaj njetuačkog vojnog vodjstva Kb. Berlln, 3. rnarta. y Zapadno bojište: Front prijestolonaslje’đnika R U pprechta bavarskog: Jugozapaduo od Uomb'ardzl:3 e a zarobili smo izvjestan broj Belgijaaiaca. Brandenburški jurišni odrecK priveli su prilikom jednog ispada kod Neuve Chapellea 66 Portugalaca,' rnedju njirna tnojlcu časnlka. Front njemačkog prljestolonailjednika: Poslije pripremie vaitrom, koja je trajala nekolitoo satt napato je nekolfko francusklh če<ta naše položaje kod Corbenya; odbačenl su prottv na- j padom. U Champagni oživjela je s ' vremena na vrijeme borbena djelat- i nost u odsjecJma, na kojima se 1. marta Kodila borba. Istočno bojfšfar Front niaršala princa. Ueopollabavarskog: * s Operacije, kojo su povetieme poslije isteka primtrja, donijele su nam vfdikih uspjeha. Čete general-pukovnika grofa Kirchbacha projurile su u pobjedonosnom pohodu radl potpomagauja tamošnjeg napaćenog stanovnlštva Livlandlju i Estonsku. U tom su ih po- ■ hodu pratlll dijelovi posade baltijsklh ostrva, koji su prešli preko zaledjenog monskog moreuza i estonski pukovL j Zauzeti suReval I Dorpat, a naše čete stoje p.red Narvom. Voj- i ske general-pukovnika pl. K i r c h b a- ' cha i maršala pi. Eichhorna za- 1 itzele su u nesavladlvom naietu preko Dvinska 1 Mlnska a poslije žestoke borbe P s k o v kao i P o I o t s k te Dorisov. U Bobrlnsku udružiii j smo se sa p o ij s k i ni d i v I z i j a m a. U dogovoru sa ukrajinskom vladorn oslobodlli su dijelovi vojne grupe gene- j rala Linsingena žeijezničku prugu od L ii n J i n c a preko R e č i r a na Dnjep- j ru do Kovelja poslije ponovljene borbe. Druge divizije pod zapovjednl- j štvoni generala pl. Kndrzera očistile su od protivnika. slomivšl protivnlč- j fel otpor, željezničke pruge. što vođe 1 za Kijev i prugu Kijev—Šme- j rlnka. 1. niarta zauzet je u zajednici : ka Ukrajincima, Kijev. Njemačke I j Lustro-ugarske čete ušfe su u Šme- I r I n k u. Ni približno se ne da po broju Ddreditl kollčina plijena, oduzetog prolivnlku. Prema dosadašnjim izvještafliua u našhn se rukatna nalaze: u zarobIjenicima: 6800 časnika 1 57.000 ijudl; pifjen: 2400 topova, preko 5000 mašinskih pušaka, mnogo hiljada podvoznih Bredstava, medju kojhna 500 automo- j bila i 11 oklopnih automobila, preko 2 mliijuna topničkih metaka I 128.000 jpušaka, 800 lokomotiva 1 8000 vagona. lOvome valja dođati plijen zadobijen o IRevalu, nalme 13 časnlka, 500 vojnlka, 1220 topova, 22 letilice 1 mnogo željezujčkog materijaia. Front auršala pl. Mack‘en»ena; Juče je otkazano primirje sa Ruomnjskom, pa se zatim rumunjska viada izjavila voljnom, da povede pregoVore o novom primirjp, a na osnovu nslova što su ih stavile središnje vlasti. Od tlh pregovora o primlrju prećl će ee na pregovore o mlru* Prvt zapovjednik glavnog stana pL Ludendorff.

Njemački večemji izvještaj Kb. Berifn, 3. mana. Povodom potpisa ugovbra o mlru s Rusijom vojnički pokretl u Veiikoj Rusijl su obustavljeni. Na drugim bojištinta nema ničega no-vog. Zaključen mir sa Rusijom i Kb. BeĆ. 3. rnarta, C. I K. BRZOJAVNI DOPISNI URED JAVLJA IZ BREST-LITOVSKA: DANAS POSLIJE PODNE U 5 SATI POTPISAN JE UOOVOR O MIRU SA RUSIJOM UJEDNO SA DOPUNSKIM KLAUZULAMA. Ugovor o miru Kb. Brest-Litovsk, 3. marta, Ugovor o miru, kojl je danas potpisan izmedju Njemačke, Au■*“ »tro-Ugarske, Bugarske i Turske s jedne 1 Rusije s druge strane ukazuje na to, da su se pomenute siie sporazumjele, da učine Sf/aJ ratnom stanju i da u što kral cm roku privedu kraju pregovore d mlru, pa se zatim redjaju sftjedeče odredbei Clau I. Njemačka, Austro-Ugarska, Bugarska 1 Turska s jedne strane ! Rusija 9 druge strane izjavljuju, da je izmedju njih prestalo ratno stanje. RUešene su, da u budnče žjve ii mlru I prijateijstvu. Član 11. * Ugovarajuće strane ne će pređuzlmati nlkakvu agitacuu protlvu vlade, državnih i vojnih ustanova drnge strane. član III. Oblasti, koje se nalaze zapadno od ugovorene linlje, a koje su ranije pripađale Rusljl, ne će vlše blti potčlnjeno ruskoi državnoj vlastL Ugovorena se Unija vidi iz mape, priiožene ugovom kao njegov bitni sastojak. Ovu će llniju utvrditl njemačko-ruska komisija. Rečene oblasti ne će u buduće imati nikakvih obaveza prema Rusijl na osnovu svoje ranije pripadnosti. Rusija se odriče svakoga miješanja u unutarnja pitatija tih krajeva. Njemačka i Austro-Ugarska nainjeravaju, da u dogovoru sa stanovništvom odluče o budućoj sudbini tih krajeva. Član IV. Njemačka ie voljna, da napustl krajeve, kojl se nalaze istočno od linije, označene u čl. IIL čim bude zaključen opšti mir 1 čim bude privedena kraju demobliizacija ruske vojske, u knliko to nije drugojače predvidjenom članom VI. Rusi će u kratkom roku izvesti evakuaclju jstočno-anatolskih pokrajina I obezbljediće njihovo uredno vraćanje Turskoj. Isto će tako Rusl bez odlaganja napustlti srezove erdehanski, karskl I batumskl. Ruslja se ne će miješati u preuredjenje državnopravnih i medjunarodiilh odnosa tih srezova, Člau V. Rusija će izvršiti potpunu demobllizaciju svoje vojske zajedno sa onim dijelovima vojske, koje ]e sadanja vlada novo obrazovala. Rusija će svoje ratne brodove otpraviti ili u mska pristaništa I tu držati dok se ne zakijučl opšti mlr, 111 će Ih odmah razoružatL Zapornl pojas u istočnom moru ostaje dok se ne zaključi opštl mlr. U Istočnom i u Crnom moru pristupiće se odmah čiščenju miua. PlovJdba trgovinskih brodova je u tim vodama slobodna.

Čiati VI. Rusija se obvezuje, da odiuali zaključi mlr sa ukrajinskom narodnom repubiikom i da prizua ugovor o uiiru izmedju te države i sila četvomog saveza. Crvene garde I ruske čete će odmah lspraznlti ukrajinske oblasti. Rusija obustavija svaku agitaclju protiv vlade ifl javtiih uredjenja u ukrajiuskoj narodnoj repubiici. Ruske čete I crvene garde (ako isto će bez odlaganja ispraznlti Estonsku I Livlandiju. Estonsku i Livlandiju će posjestl njeniačke policijske snage, dok se sigurnost ne zajamčl vla4Utlm zemaljskim uredjenjima 1 ne trspostavi državni poređak. Rusija će odmah pustiti u slobodu sve poapšeue ili odvedene stanovnike Estonske i Livlandije. Ruske Hote će odmah napustiti Finsku i aalaudska ostrva. Rusija odmah obustavlja svaku agitaciju protiv vlada III javi lh uređjenja u Finskoj. Utvrdjciija koja su podlgnuta na aalandskjiH ostrvima otimah će se uklonitl. Člaii VII. Ugovorne strane se obvezuju, da političku I privrednu nezavisaost kao I teritorijalnu nepovredivost Perzije f Afghanistana poštuju kao nezavisnih država. Clan VIII. Obostraui ratni zarobijenlci pustiće se da se vrate u svoju domovjnu. ćian IX. Ugovome strane se odriču obostrano naknade ratnih troškova, t- J. državnih izdataka za vodjenfe rata i naknade ratnili šteta, t. J. onlh šteta, koje su njiina i njlhovim pripaduteima vojničkjm uijerama pričinjene u oblastima rata. ■ Čian X. Diplouiatski 1 kouzularni odnosi izmedju ugovorača obnovlće se odmah poslije ratiflkacije ugovora o miru. Član XI. Za privredne odnose izinedju sila četvornog sporazuina 1 Rusije mjerodavna su naročita odredjenja. koia se nalaze u dodacima 2.-5Čian XII. Uspostavljanje javnih I prlvatnih pravnlh oduosa, kao i razmiena ratuih zarobljenika i interniranih nrediče se poiedinim ugovorima. Čian XIII. Ovaj član odrcdjuje mjerodavne tekstove pri tiiinačetijii ovog ugovora o niiru. Član XIV. Sadianji ugovor o miru će se ratifikovati. Akt o ratifikaclji izmijeniće se što je moguće prije u Berlinu. Ruska vlada se obvezuje da na žetiu sila ćetvornog saveza preduzme izmjenu ratifikacijonih akta u rokn od dvlje nedieije. Ugovor o niiru stupa na snagu čim bude ratifikovan. Njemački ear državnom kaiicelaru po.vodom zaključetija mira s Rusijora. r u Kb. Berlin, 3. marta. Povodoin zaključenja mira s Rusljom uputio je car W i 1 h e 1 m iz glavnog stana državnom kancelaru hrzojav ove sadtžlne: Njemački je mač, n ruci velikih vojskovodjav donio mir s Rusijom. U dubokoj blagodarnosti Bogu, koji je s nama, prožet sam ponosom i rađošću djelima moje vojske, upornom izdržljivošću moga naroda. Sto je njemačka krv i njeinačka kultura mogla biti spašena, pričinjava mi naročito zadovoljstva Prhnite i vl moju toplu blagodarnost za vašu vjemu i krepku saradnju na velikom djelu. Umro crnogorski princ Mirko 1 - *- Kb. Beč, 3. rnantai. Danas je u Jednom bečkom sanaforljti umro crnogorski princ Mirko poslije dvogodišnjeg teškog bolovanja. Neposredni uzrok »mrti je izliv krvi u plućima.

Borbe na zapadu Lord French u Dublinu. Kb. Amsterđ'am, 3. marta. Prema jcđnoj vljesti, gla-vnl zapovjednik boračkih snaga, koje se u zemlji naJaze, lord F r e n c h, sa wojim stožerom je prispjeo u Dubiin.

Najnovije brz. vijesti Pokušan ateutat protiv njemačkog poslanstva u Bernu. Kb. Bern, 3. marta. Pušiljkom jednog poštanskog paketa pokušan je protiv njemačkog posJanstva u Bernu atentat, koji, blagodareći obazrivosti osoblja posianstva, nije uspio. Policija je utvrdila, da je postojao pokušaj paljevine sa fosforsikim upaljačem I da je pošiijku spremiia vrlo vješta ruka.

Grad i okolica Umjetničko veče 37. pmvrt. Za umjetničke večeri 5. i 6. maria rasprodane su već skoro sve karte. Beogradska publika očekuje ove večeri kao največu senzaciju sezone. Umjetnici, koji će sudlielovati tom priliikom, sanatraju se kao najbolji u budlmpeštanskom umjetničkom svijetu. Za 5 rnart odredjen je ovaj bogati program: 1. Uvertira u operi ,,Wtlhelm TeW“ od Rossitiija, svira beogradska garnizonsika muzika pođ ravmanjem kapelnika Piro.-a. 2. Brahtnsove pjesme, pjeva gdja Kiithe Kepplch. 3. Chopin: „Scherzo B moJl; Komjathy: ,,Ballađe“, svira na klaviru koanpouista Karl Komjathy. 4. Weben Arija iz opere „Streljac viilenjak“, pjeva poručnik Ernst Vaddsz. 5. Puccini: Arija iz apeire ,,Butterfly“, D‘Acqua: „VillaneH“, pjeva Auna Hegyi, članica budimpeštanskog kraijevskog poizorišta. 6. Mendelssohn: ,Vi!inski koncert"; Hubay: Scena iz seljačke krčme, svira Egori Komstein. 7. Puccini: Arija iz opere ,,Tosca“; Leoncavailo: „Smij se, Bajazzo!“ pjeva Arthur Demeny, tenorista kralj. ugarske opere. 8. Fraiiz Xaver Kappusi: „Sopstveue pjestne“, izvodi autor. 9. "Osperetne arije od Lehara i Straussa, pjeva Eimna Komlossy, članica bivše budiiinpeštanske narodne opere. Pojedine tačke prate Karl Koinjathy, pomoćni ijekar Dr. Ladlslav Szekelv i beogradska garnizonska muzika. Za 6. marta određjen je ovaj progratn: 1. Uvertira garnizonske muziike. 2. „Kabaretske pjesme“, pjeva Elza L. Batizfalvy, čianica kraljevskog pozorišta. 3. „Aforizml o magjarskim naroidnim pjesmama“, kompozicija i svirka Karla Konijathy-a, komponiste „Koristkitije“. 4. Schubert: „Volja za piitovaiv]e“; Remćnyi: „Pjesme“, pjeva Atma Hegyi. 5. Moskovsky; „Oitar“; Oounod: ,,Ave Maria“, . izvodi Egon Kornsitein. 6. Batizfalviy-Oyongy6ssy: „Moderne pjesme i igrački dneti“. 7. Osiikyeve, Dienzlove, Kuručke pjesme, pjeva Artliur Demćny. 8. „Karikature“, nacrtao Heinrich Major. 9. „Magjarske pjesme i operetne arije“, pjeva Emma' KomI6ssy. Ovaj program počeće konferencijom Emmerlcha Polgdra 1 Aleksaudra Iinre. Pjevanja će pratiti Bćla Remćnj'I, Kart Komjdthy I garuizonska muzika.

Povredio ga tramvaj. Prekjuče oko jedan sat poslije pođne na tramvajskoj piruzi Savinac—Ka-> lemegdan, na mjestu kod „Kolarca" na< letio je iznenadrao desetogodišnjl Dušan Kaufinan na jedan tramvaj. Nanijete su mu lake povrede po glavi, od kojili je jedna viiše lfjevog oka, Nesrećan pad. OsamnaestogoidiŠnjf Miodrag Živković eiektro-mehaničar, prekjuče prije podne je na jednoj banderi opravljao električna postrojenja. Sv n ojom ilčnom nepažmjotn oma-kne se i padne i teže se ozlijed'i po viHd i licu. Odmah je upučen u gradjansku bolnicu na Dorćol rad'i ljekarsite poirroći. Jzgubljeno, U tramvajsktm kolima :ia VI. pruzi izgubljon }e 2. marta u bltzini gradjevnog CKljelenja, zagasito zieien kožni movčanik sa 120— 150 kruna. Ko ga nadje, neka ga prcda uz dobni nagradu u kancelariji (Erkennungsamt) u Knez Mihajlovoj uliici, broj 47, Novčanik je izgnbiia jedtia siromašna manipulantkinja. , j

lstorijski kalendar Na dtanašnji dan, 4. marta 1829. gođiaie i'odjen je engleski istoričar Samuel Rawson Q a r đ i v e r (umro 1902. godine). -— 4. marta 1852. godiue umro je u Moskvš čuveni ruski književnik Nikolaj Vasaijeivić Q o g o 1 j, sl-avni pi< sac ,,Revizora“. „Mrtvih duša“, ,,T a r a s B u 1 j b e“ i drugog; o njemu ćemno još opšimo pisati prilikom godišnjice n.iegovog rodienja.

1. inarta počinje nova mjesečna pretplata. Molimo, da se ista za vremena obnovi, da bi se mogao list bez ikakova prekidanja dostavljati. Kod obnove pretplate umoljavamo, da se uzmu u obzir ove cijene: Pretplata: Za Beograđ, za Gubernlju Srbije, za vojne ; etapne poštc, mjeseino 2-50 krune; Za Beograd sa dostavom u kuču mjesečno K. 3 Za Monarhlju mjesečno K. 3*—; Za inostranstvo mjesečno K. 4-50. Kod plaćanja se ima jasno navesti točna adresa. Kod preselenja, osobito kod promjene bojnih pošta nužno je da se osim točne nove adrese navede I prijašnja adresa,

Uprava „Beogradskih Novina“ ctapna pošta Beograd.

Svjetlost i sjena su isto takove protivnosti kao dobar i rdjav pudcr. Dobar je pak puder samo Diana Alabaster puder. Doza za probu K 2 - —, vellka doza K 4.Može se svagdje dobltl. Glavno prodavallšte: ,,DIANA“ Handela A. Q. DUDAPEST V. NAdor utcza 6. 4

UMJETNIČKE VEČERI 37. PJESAČKOG PUKA 37. = 5. i 6. marta 1918. god. u pozoriino] dvoranl mjesne menali („Kasine") =■ Ueliki Koncerat so Kafiaretoni u korist udovlca I slročadl poglnullh I umrllh obaveznika 37. pjeSadlJskog puka. Sudjeluju uglednl umjetnicl i garnlzonska muzlka pod upravora svoga kaoelnlka P 1 r o • a Početak u 8 I po satl u veče. CIJENE MJESTA: Loža K 30—: sjedlšte u orkestru K 6—; sjcdlšte u parteru 1 na galerljl K A’— 1 stajanje K 2 - —. Utaznlce mogu se u pretliodnoj piodaji dobltl u knjlžari „JUOOISTOK“ I na dnevnoj pozorižnoj blagajnl. — Program za obje vječerl n IJ • latovjatan, 1117