Beogradske opštinske novine

ГОДИНА IX. логу од стране онштине, за рад маскирања ! пеправилне регулације. 23). У иарцели између улиде Сконљанске, краљ-Миланове, Цариградске, Кастриотове и Два Јаблапа улице, да се иросече нова улица по уцртаиој зеленој линији са ширином од 15-00 м. и да се на раскрсиици код Два Сокола сасеку ћошкови по зеленој линији. 24). Улица Скопљанска да се регулише по црвеној линији тако, да је од краљ-Миланове улице до прелома широка 10 50 м. код р аскрснице са Два Јаблана 12-30 м. код Косовске улице 12-00 м. а код Кастриотове 9-50 м. 25). Улица ДваЈаблана да се регулише по црвеној и зеЛ'ној линијиада буде 15-00 м. широка. 26). Косовска улица да се регулише по црвеној линији. Код Скоиљанске да буде 12-00 м. нт. а код Марвеног трга и гробља да се продузди као што је уцртано зеленом и цинобером линијом све до Тркалишта у ширини од 18-00 м. 27). Кондина улица да се регулише по црвеној линији тако, да је од Косовске до прелома широка 104)0 м. а од нрелома до Два бела голуба 9'50 м. 28). Младенова улица да се регулише по црвеној линији у ширини од 10*00 м. 29). Маркова улица да се регулише по црвеној линији, код мраљ-Миланове улице да је широка 14*30 м. на прелому 20-00 м. а при крају (другом прелому) 32.80 м. 30) Дворска улица да се регулише у ширини 9*10 м. као што је црвеном бојом уцртано. 31). Призренска улица да се рапшри на 15-00 м. секући десну горњу страну (бивше начелство) као што је цинобером уцртаио. 32). Телеграфска улица да се у доњем делу прошири иа 13• 00 м. секући леву страку као што је то цинобером уцртано. I 33). Сибничка улица да се регулише '

РАЗВАЛИНЕ ВИЛДЕНФЕЛСА ПРИПОВЕТКА Ф. ГЕРШТЕКЕРА Превод с немачког. (НДСХАВАК — 6) Отидите само горе на моју одговорност и посетите то старо гњездо — та оно тако пусто и усамљено лежа у шипрагу а старом ВилденФелсу је зацело већ несноспа самоћа. Коме ? запита један од странаца, староме ВилденФелсу ? зар станује неко тамо ? Станује ? Боже сачувај, кобијош тамо становао, рече оиштински писар Малер погледавши странце преко својих наочара. Хуго ВилденФелс, последаи становник тога замка по причању, онуда се иојављује и кад и кад шета ио крову држећи своју одрубљену главу у рукама.

_ 74 _ по уцртаној зеленој линији задржавајући ! ширину од 6 - 50 м. 34). Балканска улица дасе регулише по црвеној липији тако да од Терази.ја код куће Бранковића и Вулковића буде 12-20 м. широка на првом прелому 14-10 м. воја ширина остаје до краја као што је црвеио уцртано. 35). Абарска улица да се регулише по црвеној линији гако да код Зеленог венца буде ширина 22*00 м. а код Балканске улице 21-00 м. као што је црвеном бојом уцртано. 36). Министарска улица да остане код Балканске 20-50 м. а код Рудничке 15*70 м. која ширина остаје све до краја као што је црвеном линијом уцртано. 37). Лекарска улица да се регулише по црвеној линији. Код Балканске улице да има ширину 3*60 м. а код Абаџиске улице 3-75 м. као што је црвено означено. 38). Савамалска улица. Да се десни Фронт од Балканске нродужи по десном фронту Бознесенске до пресека са црвеном линијом, као што је цинобером упртано. Одатле да се регулише по црвеној линији с тим, да од Каменичке па до поп-Л.укипе има скроз ширину од 17-00 м. као што је цинобором уцртано. 39). Вазнезенска улица да се регулише по црвеиој линији у ширини од 20 - 00 м. 40). Поп-Лукина улица од Савамалске па до Јаворске да има ширииу од 17-00 м. више Јаворске ширину од 16-00 м. на прелому ширину од 15'50 м. код каФане Златног Коња ширипу од 15*00 м. а код Космајске улице ширину од 16-50 м. као што је зеленом бојом уцртано. 41). Ломина улица да се регулише ио зелено уцртаној линији у ширини од 13-50 м. 42). Трг Зелени венац. да се регулише задржавајући страпу Абаџијске улице, где је кућа масе Стевана Милосављевића БанаI бака и дућани Филипа Христића ; наспрамни 1 фронт зеленог венца да се регулише по До сто врага. то би било занимљиво да га сретнемо ! Смејаше се једав од младића. Зар госнодине писаре ви у то не верујете ? рече један мали просед старчић који је одвојено од осталих, при чаши вина седео и мирно ораје јео ; — ја мислим да у Велхајму има доста доказа о томе, да се је он заиста виђао и да|се сведоцима, који то сведоче, као поштеним људима, мора вероватв. Драги мој господине регистраторе, проговори један млади чиновник — когајеуправо видео? Ваш рођак апотекар. па колико се може његовој сведоџби веровати кад је он иначе сујеверан човек. Тако ? рече старчић мало оштрије. Зар није моју ташту — Бог да јој душу прости — пре три године хтела капља од стра да удари, кад је једног вечера са друштвом из ХеленхоФа долазила, и као из обести с.вратила у замак ? После овога случаја је шест недеља морала лежати у кревету, тако се је јако иопланшла. Е, поче пензионирани порезник, који живљаше у Велхајму и своју малу "пензију ту трошаше, ја мислим да ове године имамо доста доказа за то, јер се је два пут појављивао, и свако дете зна какву нам бербу та појава обе-

БРОЈ 16 извученој зеленој линији с тим, да се на ономе делу где је механа зелени венац регулација изврши тако, да се паспрам већ поменуте линије образује прав угао обра3 УЈУ*'И улаз Једренске и Сереске улице па Зелеии венац у ширини од 20-00 мет. као што је цинобером уцртано. 43). Сереска улица да се регулише но црвено уПртаиој линији у шириии од 7-60 мет. 44). Једренска улица да се регулише ио циноберои уцртаној липији са ширином од 15-00 мет. 45). Парцела до Зеленог венца где је апсана да се одели једном новом улицом од 10-00 мет. ширине, која би приближно пала у нравац Ломине улице на једној страни а на другој сустицала се са Једренском улицом према кући Молеровићевој као што је зеленом бојом уцртано. 46). Каменичка улица од Л.омине до Савамалске да се прошири иа 10 00 мет. л од Савамалске до баре на 17 00 мет. као шго је цинобером уцртано. 47). Кожарска улица да се прошири иа 12-00 мет. као што је то црвеном бојом означено. 48). Пиварска улица да остане по уцртапој црвеној линији у ширини од 17*00 м. 49). Споменичка улица да се прошири до Крагујевачког друма са ширином од 38*00 мет. као што је зеленом бојом уцртано. 50). Тобџиски трг да се регулише по зеленој лииији тако, да се Фронт Жељезничке улице продужи до Спомеиичке улице т. ј. да просече парцелу између Сјеничке и Спомепичке улице. 51). Железничка улица да има у свом почетку ширину од 20'00 мет. на пресеку I са Цветном улицом 19-00 мег. а одавде да добије ширину скроз од 19*00 мет. као што је цинобером уцртано. 52). Кнез Милошева улица леви Фронт идући Топчидеру да се задржи као што је, десни да се регулише тако да ширина код ћава. Један пут га је видео стари баштован Вебер, за кога нико не може казати да лаже, а други пут га је вндео ваш рођени брат, Розо, он тек пије сујеверан. Ја ипак не верујем, рече Роза, која је смешећи се разговор пратила, па ма казао и мој брат, да га је видео. Млада, ватрена крв, рече стари регистратор, верује само у оно, што сама види, па више пута и то не, него хоће сама да пскуси све, и кад старији људи што кажу, онда се обично смеје в спрда. Ах, добри господине регистраторе, одговори Роза, верујте да нисам хтела, да се спрдам; мени је само чудновата прича о племићу, који своју главу у рукама носи, јер ако и има што год, то може бити само сенка старога ВилденФелса, а никако тело, и дух, маслим, да не може држати главу, а још мање, да се духу глава може отсећи. (НАСТАВИЂЕ св)