Bitef

OPERA

Pozorište mesto snova Mnogi smatraju pozorište mestom gde se produkuju snovi. Vi glumci, smatrate se prodavcima narkotika. U zatamIjenim kučama vašim Menjaju se ljudi u kraljeve i izvršavaju Sigurno herojska dela. Obuzeti ushičenjem Nad samima sobom ili isto i saosečanjem za sebe, Sedi čovek, zabavljajuči se dragom igrom, ne seca se Prethodnih problema - begunac. Razne stvari zakonskom rukom ovde mešate, tako da Uzbudenje nas obuzima. Radi toga

zahtevate Realne događaje od sveta. Mada taj, kada bi se upravo pojavio u pola rečenice, sa ušima punim ulične graje I trezan još, ne bi mogao Na vašoj sceni ne bi mogao prepoznati svet, kakav je malo pre napustio. A takođe, na kraju, izlazeči iz vaših kuča, ne bi mogao Ponovo kao čovek iz naroda prostog, a ne kao kralj prepoznati Ponovo svet i uopšte ne bi uspeo snači se U realnom životu. Nego mnogi vaše nastupe smatraju, daje to nevina stvar oblinosi I monotoniji našeg života, pričaju, snovi Traženi su mnogo. Jer, kako se može podneti život Bez snova? Nego, eto, tako, glumci, to vaše pozorište Postaje mesto, u kome ljudi obično i monotono Život, uče se da podnesu i odustanu od velikih Cinova, a čak i zbog milosti

teatr studio varšava, poljska bertolt brecht: opera za tri groša (opera za trzy grosze/die dreigroschenoper) muzika: kurt weill prevod: bruno winawer, barbara witek=swinarska prevod songova: wladyslaw braniewski, witold wirpzsy, jack buras režija: Jerzy grzegorzewski scenografija: barbara hanicka muzižka 1 vokalna obrada, kao 1 muzika za finale trečeg žina: irena kluk=drozdowska odevnl predmeti i ukrasi za glavu: zof j a hejne=bregulla asistenti reditelja: wieslawa niemyska, Joanna bacal asistent scenografa: kasper kokczyńskł

učcstvuju: piotr fronczewskl (meki nož), teresa burdzisz=kizyžanowska (dženi), marek Walczewski (džonatan pižam), malgorzata niemirska (silija pižam), monika świtaj (poli), jecek Jarosz (braun), marta dobosz (Insi), anna Chodakowska (lamentacija o mekiju nožu), Jolanta hanisz (pevažlca), zbigniew Zamachowski (filž), anna romanowska (baronica), wieslawa nlemyska (prosjakinja), Jerzy dominik (smit), Stanisław brudny, dariusz Jakubowski, kczysztorf kierszowskl, tomasz maizecki, czeslaw nogacki, tadeusz wludarski, aleksander wysocki (banda), oiga bielska. Jolanta hanisz, elžbieta kijowska, krystyna Kołodziejczyk, krystyna kozanecka, Jarosława michalewska, wieslawa nicmyska, helena norowicz, Weronika pawlowska, anna romanowska, katarzyną waiter (raspusnlce). Wojciech magnuski, krzysztof stružycki, tomasz taraszklewlcz Józef wieczorek (prosjači), andre) bogusz, Waldemar kownackl (policajci). premljera: 9. februar 1986. ulnvestbanka« je pokrovitelj predstave »Opera za tri groša«.

104