Bitef

že da razori svet. Na nebu Arjuni pristupa neko zavodIjivo biče i nudí mu se. On je odbije i ona ga proklinje: jednog dana če izgubiti muškost i biče kao žena. Njegovi neprijatelji, kóji su pomoču čarolije prisustvovali tom prizoru, pitaju se nije li došao čas da ga napadnu i unište. Jednog dana još uvek izgnane Pandave übiju vode otrovnog jezera. Yudhishthira, medutim, vraca svoju braču u život odgovorivši tačno na pitanja koja mu je jezero postavilo. Sada moraju da nadu mesto gde če se kriti godinu dana. Dharma im káže da za prerušavanje izaberu svoju najtajniju želju. U meduvremenu Karna, pošto je Duryodhani obečao pobedu, odlučuje da i on mora da pribavi apsolutno oružje. Opasnost se približava, sve više preti. Tokom više meseci Karna slúži jednog svemočnog pustinjaka, uništitelja ratnika, Zauzvrat, on Karni, koga je uzeo za slugu, daje apsolutno oružje. Medutim, suvišna hrabrost (nije uzviknuo kad mu je crv provrteo rupu u bedru) izdaje Karnu

kao ratnika. Pustinjak ga proklinje i predskazuje rau da ce u trenutku kad poželi oružje zaboraviti tajnú formulu i da če tad nastúpili smrtni čas. Prema uslovima postavljenim u vřeme partije kockanja, nastúpila je godina koju Pandave treba da provedu prerušení. Yudhishthira, kóji izgleda kao siromašnf bramin, njegova brača i Draupadi, obučeni kao sluge-lutalice, nalaze útočiště na dvoru Kralja Virate. Tamo pričaju kako je Bhima tokom boravka u šumi sreo svog polubrata Hanumana, čudesog majmuna, čiji rep nije bio u stanju da podigne. Tom prilikom Yudhishthira najavljuje dolazak mračnog doba, doba Kali. Na dvoru tog kralja, general po imenu Kitchaka zaljubljuje se u Draupadi i čini sve da je osvojí, preteči joj i smrču. Draupadi preklinje snažnog Bhimu da joj pomogne i on umesto nje odlazi na Ijubavni sastanak i prezaljubljcnog generala přetvara u prah. U meduvremenu je Duryodhana započeo napad na Viratino kraljevstvo. Kralj poverava trupe švom mladom

sinu Uttari kóji, međutim, izjavljuje da nema vozača za svoje kočije. Draupadi, koja želi rat po svaku cenu, pokazuje na Arjunu kao najboIjeg vozača na svetu, premda se prerušio u transvčstita i učitelja igranja. Pandave otkrivaju ko su neposređno pre dogovorenog vremena. Bliži se rat. Duryodhana ne želi da dá svojim rodacima njihovo kraljevstvo jer su izašli iz skrovišta pre ugovorenog vremena i traži Krishninu podršku. Arjuna čini isto. Arjuna se odlučuje za Krishnu lično, samog i nenaoružanog, i prepušta Duryodhani svu Krishninu vojsku. Zahteva od Krishne da upravlja njegovim kočijama. Krishna pristaje. U dvorcu Kaurava slepi kralj Dhritharashtra koga su zastrašili njegovi sinovi, takode oseča dolazak rata. Od ostarelog Bhisme, neuporedivog ratnika, traži da preuzme vrhovnu komandu. Bhisma protiv volje prihvata, ali pod jcdnim uslovom: da Каша ne učestvuje u borbi. lako veoma nezadovoljan. Karna pristaje da se bori tek posle Bhismine smrti. Dolazi Krishna kao mirotvorac. Obrača se Duryodhani kóji ga ne slu-

ša. Krishna otkriva svoj univerzálni oblik kóji vide samo oni kóji imaju oči da ga vide. Obraca se Bhismi kóji je vezan za Kaurave. Obrača se i Kunti, koja čini sve da sinové gume u rat. Na kraju se obrača Kami i ide tako daleko da mu otkriva daje on brat onima protiv kojih želi da se bori. Medutim, Karnu je majka napustila u samom času rodenja i tom prilikom je doživeo viziju kraja sveta. On ce se bořit! sa Kauravama, premda več može da predvidi njihov poraz i vlastitu smrt. RAT Pred sam početak bitke Arjuna vidi rodake protiv kojih če se boriti i gubi srčanosl. Odbija da se bori. Krishna, vozač njegove kočije, obraća mu se dok stoji na ničijoj zemlji između dveju vojski. To je čuveni Bhagavad-Gita, vodič za otvoreno i odlučno delovanje. Bitka počinje ali je Bhismu nemoguče pobediti. Jedne večeri, u logoru, Bhismi dolazi u posetu duh Ambe, Došla je da ga obavesti o svojoj smrti. Káže da se bacila u vatru i da je ponovo rodená kao muškarac. Ime