Bitef

Postojani princ

Postojani princ Glad i žed opsednutog grada za život princa. Život princa za cast i slobodu grada. Ima li slađeg poroka od tastine samožrtvovanja? Ko će se drznuti da sumnja u uzvišenost žrtve koją ne ceka spas u poslednjem trenutku? Princ je postojan. Pesak u pustinji menja se sa vetrom, Suncem i Mesecom. Samo je Alah večan i Prorok bezgrešan.D Az állhatatos herceg A megszállott város éhét és szomját a herceg életéért. A .herceg életét a város szabadságáért és becsületéért. Van-e édesebb bűn, mint a hiú önfeláldozás? Ki meri kétségbe vonni az áldozat magasztos voltát, azét, aki nem várja menekülését az utolsó pillanatban? A herceg állhatatos. A sivatag homokja a Nap, a Hold és a szél hatására változik. Csak Allah örök, és a Próféta tévedhetetlen.□ The Constant Prince The hunger and thirst of the besieged city for the life ot the Prince. The life of the Prince for the honour and freedom of the city. Is there a sweeter vice then the vanity of selfsacrifice! Who would dare to put to doubt the sublimity of the self-sacrifice of he who awaits not salvation in the final moment? The Prince is constant. The sand of the desert is moved with the wind, Sun and Moon. Only is Allah eternal and the Prophet infallible.□

Narodno pozorište / Népszínház Subotica Jugoslavia Pedro Calderon de la Barca: Postojani princ (Az állhatatos herceg) Reditelj: Urbán András Kompozitor: Lengyel Gábor Kostimograf: Urbán András Voda predstave: Vrestyák Erzsébet Učestvuju: Molnár Zoltán (Alfonso V. portugalski kralj), Péter Ferenc (Don Fernando, portugalski princ), Vicéi Zsolt (Don Henrik, portugalski princ), Korica Miklós (Brito, vojnik), Szél Olivér (Don Juao Coutinho), Bada Irén (Kraljica Feza), Erdélyi Hermina (Sługa Selim), Eržika Kovačević (Turudante, kraljica Maroka), Jónás Gabriella (Mulley), Pletl Zoltán (Feniks, kćerka kraljice Feza), Francia Gyula, Karácsonyi Attila, Dušan Banjanin i Jávor Zsófia (Feniksine sluge).