Bitef

©DU Terzopoulos benutzt bic einen brAmAtiseken Mvjtkos vcrwAnbcltc Gcsckicktc, um »bcr GcstAlt von Dingen, bic wir nickt wissen, einen festen Ort vmb einen bAmen zu geben«. Seine VorgAbc sinb Aisckvjlos' »Die Perser«, Aufgcfükrt in Atken im jAkr 472 - is jAkre nAck MAr Átkon, Ackt jAkre nAck SAlAmis unb sieben jAkre nAck bcr enbgültigen kiicbcrlAgc bcr Perser burck bic Gricckcn in PIAtÄA. Aisckvjlos zeigt Mitgefühl mit bem feínb - ben Persern - vmb au! bicsc mit - leibcnbc Art präsentiert cr sie ikren Bezwingern - ben Gricckcn - bic ihrerseits ohne Zweifel Verluste in ikren fAmilícn, unter VerwAnbten unb freunben WAkrenb bes Konfliktes zu ériéiben hotten, fr WAmt Atken vor bcr Fortführung bes Krieges. Ober, Íalls cs keine WAmung ist, zeigt zuminbest, was einen Krieg folgt. Der Preis allzu Prosen SclbstvcrtrAucns ist bcr, selbst zum neuen Opfer zu werben. Atken würbe bieses Opfer in bcr folge, im Peloponnesíseken Krieg, einen blutigen Konflikt, bcr ín bcr HAuptsAckc burck bic SclbstübcrsckÄtzung bcr eigenen MAckt begAnn. KriegsgefAkr bcstckt immer, unb einige Kriege crAcktcn wir als kclbcnliAftcr als Anbcrc. Der Zweite Weltkrieg IcAnn mit bem Krieg bcr Gricckcn gegen bic bArbAriseken Perser vcrglickcn werben (immcrnock geniesen wir ben Sieg über bic primitiv genAnnten »Hunnen«): bock VietnAm verfolgt uns immcrnock. Wer wirb bcr neue BArbAr sein unb WAnn werben unsere eigenen lAtcn zur BArbArci? Vnb: Was wirb bcr Sieg Kosten? Die BotsekAft An bic Gricckcn ist eine Botsclvvft An vms. Wer seine Lekren aus bcr Gcsckucktc nickt hot , ist verbAmmt sie Aufs Neue cingctricktcrt zu bekommen. Dieses DrAmA sckcintbic W zu seine. Tkeoboros Tcrzopolous benutzt ben Antiken Mvjtkos, um uns Aktuelle fr Agen in ber GegenwArt zu stellen, fr kAt Aisckvjlos

bestiáiért vmb zeigt bos Leib bcr Besiegten im TobcslcAmpf bcr Körper. fr spürt b cm AtAvistiseken GcbÄcktnis bcr Mensekkeit nAck; burck erne lAnggczogcne Prozession von Körpern, bic avtm imtcrsckicblickc Art Leib vmb Sekmerz ÄÜsem, fAst cr bAs mcnscklickc Leib zusAmmen. Terzopoulos, zeuge bes Tobeshompfes bcr Opfer, bic bem Zweiten Weltkrieg unb bem griechischen Bürgcrkriegfolgtcn, verbínbet seine eigenen Erfahrungen mit einem mvjtkîsckcn Text unb stellt vms bic fr Agen, bic sick immer stellen, wenn bic Mensekkeit überleben soll: Pccktfcrtígt bAs kintcr bcr MAske von Hclbcntvmi verborgene VcrlAnscn nAck MAcktbAs Leiben bcr Opfer? WAnn wirb bcr Sicscr zum Opfer? Aisckvjlos' Stück kAnbclt von freikeit. Aíossa, bic persische Königin, Mutter bes besiegten Xerxes, frAgt, wer über bic Gricckcn herrscht vmb bekommt zur Antwort: »Sie sínb weber jemAnbes SklAvcn nock sínb sie jemAnbem VntertAn«. Der orAkclnbc Geist DaHus, Xerxes VAter, SAgt weiterkin, bic persische NîcbcrlAgc sei bAs frgebnis von Xerxes' Stolz (Hvjbris) vmb seines srobcn VcrlAnscns nAck MAckt, bAs vor keiner SekAnbtAt HaK mAcktc. Dies gilt crstmAl als WAimvmg An GricckenlAnb Aber Auck bcr jetzigen Welt: bcr gegenwärtige WbklstAnb mws ricktig gesekÄtzt werben, von - ín bem Vcrsuck nock mckr zu gewinnen - nickt Alles zu verlieren, freikeit ist viel Leib wert, selbst ben vcrlnst von leben. Aber immer wicbcr mus gefrAgt werben: freikeit für wen, wozu vmb zu wclckcm preis? Terzopoulos kAtben text von Aisckvjlos mit Hilfe seiner eigenen visuellen pAlcttc nAckgczcicknct, ln seiner griechischen trilogie, bic »BAkeken«, »McbcAMAtcriAl« unb nun »Die Perser«, gekt cr von einem gcwAltÄtigcn Leben zur Zerstörung vmb scklieslick zum Tob. Die »Balccken« zeigten »bic KrAft, bie burch bic Vcrsckmelzvmg mit bem Grün bic Blume treibt« ober sic Abtötet, wenn sic geleugnet wirb, ln »McbcAMAtcriAl« stAnb bic Mensekkeit vor einer KAtAstropfc, burck bAs fcstliAltcn An bcr frinnerung jebock liAt sie nock eine Hoffnung Auf Obcrlebcn. ln seiner letzten.