Bitef

Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd Jugoslavija Karl Kraus-Nenad Prokić:

POSLEDNJI DANI ČOVEČANSTVA

Prevod: Matilda Trifunović Reditelj: Gorčin Stojanovič Scenograf; Todor Lalicki Kostimograf: Boris Cakširan Dramaturg: Jelena Miiovié Izbor muzike: Gorčin Stojanovič Pokret: Sonja Vukićević Lektor: Radovan Knežević As istent režije: Đorđe Marjanović Lektor za nemački jezik: Matilda Trifunovič Učestvuju: Predrag Ejdus (Zanovetalo, Karl Kraus), Cvijeta Mesić (Salekova), Tihomir Stanič (Povolni), Josif Tátié (Pokorni), Miroslav Zužić (Novotni), Dragan Zárié (General), Vlasta Velisavljević (General-lajtnant, Nepalek), Ivan Jagodić (Pukovnik, Baron), Tanasije Uzunovié (Gróf), Goran Daničič (Major), Vesna Latinger (Nepalekovica), Nikola Duriéko (Palota), Rade Markovié ml (Optimist), Dejan Matié (Patriota), Marko Baćović (Civil Honorabilis), Sonja Vukićevič (Angelus Novus), Zenja Antié (Pipi Hendi), Ivan Zárié (Fotorepqrter), Aleksandar Srećković (Reporter) i Petar Cirica (Kolporter). Vođa predstave: Dušan Ceklič Sutler: Snežana Budimiié Organizator: Snežana Sredojevič Predstava ima jednu pauzu.

PROTOKOL ZA PREDSTAVU »POSLEDNJI DANI ČOVEĆANSTVA« U TRIDESET TAČAKA

Benjamin - Blagojević -Bodrijar - Handke - Klee - Kraus - Paund - Vmaver - Otkrovenje Jovanovo 1. I vidjeh drugog andela gdje silazi s neba, koji imaše oblast veliku; i zemlja se zasvijetli od slave njegove. 2. Klee ima sliku koja se zove Angelus Novus. Na njoj je prikazan andeo koji izgleda tako kao da namerava da se udalji od nečega čime je fasciniran. Oči su mu razrogačene, usta otvorena, a krila raširena. Tako mora izgledati anđeo istorije. Lice je okrenuto prošlosti. Ono što mi vidimo kao lanac događaja, on vidi kao jednu jedinu katastrofu, što neprekidno gomila ruševine na ruševinama i baca mu ih pred noge. Rado bi se zaustavio, budio mrtve i sastavljao ono što je razbijeno. íz raja, međutim, duva tako snažna oluja da mu je razapela krila i anđeo vise ne može da ih sklopi. Ta oluja ga nezadrživo goni u budućnost kojoj okreée leda dok gomila ruševina pred njim raste do neba. Ono što nazivamo napretkom jeste ta oluja. 3. I povika jakijem glasom, govoreći: pade, pade Vavilon veliki, i posta stan davolima, i tamnica svakome duhu neästome, i tamnica sviju ptica nečistijeh i mrskijeh; jer otrovnijem vinom kurvarstva svojega napoji sve narode. 4. Ovaj ratsam dugo imao u sebi. Zbog toga me