Bitef

Balkanska rapsodija

Bitef teatar Beograd Jugoslavia Pavlos Matesis: BALKANSKA RAPSODIJA Prevod: Dragica Rosić Režija: Bronislav Lečić Dramaturg: Dušan Kovačević Scenografija; Geroslav Zarić Kostimi: Boris Čakširan Muzika: Momčilo Bajagić-Bajaga Organizator: Ivana Zečević Asistent reditel ja : Milica Kralj Učestvuju: Mirjana Karanović (Majka), Feđa Stojanović (Otac), Boris Isaković (Stariji sint, Aleksandar Srećković (Mlađi sin), Tamara VuČKović (Cerka), Sanja Milosavljević (Hermes), Predrag Ejdus (Kosta), Bane Vidaković (Frik). ■

GOSPODIN S JUGA Gospodin Pavlos Matesis je pisac starog, dobrog kova i moralnih nacela ispisanih (za sva vremena: u rukopisima predaka njegove mitske zemlje. Negovafelj bilja i Puf ka Eleusinl, dve gorko-smesne pozorišne price, spajaju ona nebeska vremena i ovo današnje za koje još niko ne zna kakvo mu je Íme i prezime, samo ga Ijudi pominju po nadimku -Zio. Junaci Gospodina Matesisa žive i putuju dve hiljade godina. Neko ih je osudio na besmrtnost. ( kad umru, ostaju među bližnjima, da podele patnje i muke koje ih vezuju za ove nesrećne prostore Balkana. Kao da im je sudeno, ako se već rode i život požive mučeći se, da i posle časa koji naivni nazivaju Smrt, žive dalje, tu pokraj nas, pojavljujući

se nalik na priviđenja, čudne strahove, senke stabala, glasove iz pustih soba ili u snovima. Reklo bi se, čitajući knjige Gospodina Matesisa, da se _ I judi ne rađaju ida ne umiru; jednos+avno postoje, traju, imaju ista imena, a vreme im prolazi beleženo kalendarima i godovima stabala, tako da se ljudima (kojima je život dojadio), uäni kako ipak postoji neka nada da jednog dana umru. I to će im se jeane noâ desiti, ali im smrt neće promeniti život. Pisac starog, dobrog kova, Gospodin Pavlos Matesis, živi hiljadu godina. Gospodin s Juga to skriva i, verovatno, nikad nece priznati ; ali mi znamo, jer kako je moguće posedovati gospodstvo koje je SKoro nepoznato današnjim vremenima. Međutim, pošto ga poštujemo i volimo, verovaćemo mu sve što nam ispriča i kaie o svome životu. ■ Dusán Kovačević

RAPSODIJA U starogrčkoj peoziji epska pesma ili odlomak junačkog epa (llijaaa) koju je peva rapsod. Kompozicija epskog ili heroiskog karaktéra sa citatima naroanih pesama ili sa melodikom srodnom narodnoj muzici. Rapsodija je slobodna, neodređenog oblika i desto defuje fragmentarno poput improvizacije - time se približava fantaziji. ■

IZOŠTRAVANJE VIDA Pavlos Matesis ima