Bitef

VETERANI

VETERANI Tri decenije su veoma dug period u životu jednog festivala. Zato Bitef ima svoje veterane. Idejni tvorac Bitefa i direktor Mira Trailovič bila je na čelu Bitefa sve do svoje smrti uoči 23 Bitefa 1989. godine Svih trideset Bitefa na istom poslu su samo umetniški direktor i selektor Jovan Cirilov i glavni organizator ili operativni direktor Milan Žmukič. Direktor Bitefa je od 1989-1996. godine direktor Bitef-teatra Olivija Mihajlovič-Domič. U štabu Bitefa gotovo svih trideset godina delovali su što na tehniškim što na organizacionim zadacima Brana Ivkovič, Todor Lalicki i Žika Vladulovič. Preko cele godine za Bitef su radili kao sefcretari ili pomočnici glavnog organizatora Dorde Krivokapič, Marija Rankov, Miloš Vasic, Tristan Harašič, Beka Vučo, Milan Kovačevič, Novica Antič i Omar Abu el Rub. Predsednici Saveta Bitefa bili su Hugo Klajn, Miljenko Zrelec, Eduard He, Milan Vukos, Slobodan Glumač, Velimir Lukič i Ljubiša Ristič. Susrete sa stvaraocima vodili su Jovan Čirilov, Borka Pavičevič, Hamdija Demirovič, Vladimir Stojsavljevič i Dubravka Kneževič. Najviše susreta sa stvaraocima prevodih

su konsekutivno sa francuskog Ivanka Pavlovič i sa engleskog i ruskog Mirka Jankovič, a sa nemačkog Matilda Trifunovič. Vera Konjovič kreira Bitef na filmskoj ili video traci od Desetog Bitefa 1976. godine, kada je Bitef bio ujedno i Teatar nacija. Na raznim organizacionim poslovima godinama su sarađivali Lila Altman, Nada Gajer i Olga Poznatov. Prve biltene je uređivao Jovan Grilov, a poslednje Dušana Nikolič, koja vodi i pres-službu Bitefa. Svih trideset Bitefa biltene je prodavala Smilja Gca Zebeljan, Dok je Bitef bio vezan za Atelje 212 računovodstvene poslove Bitefa su vodili najpre Olivera Stanišič, zatim Zdenka Hrgovič, a kasnije Olga Mijatovič. Prve dve decenije ulaznice je prodavala na svoj šarmantan način Pavica Gertner, a na telefonskoj centrali su bili Andelka Dojčinovič i Zora Kolakovič. Najave pred predstavu govorili su tokom tri decenije Dejan Čavič i Caci Mihajlovič. Dizajn prvih četiri plakata i kataloga Bitefa izradio je Vladislav Lalicki, a od petog do tridesetog Bitefa Saveta i Slobodan Mašič. ■