Bitef

JAPANSKI VOJCEK BLACK TENT ТЕАТРА Dobro poznata drama Vojcek, koju je napisao Georg Büchner i oblikovao je prema događajima koji su se odigrali u Lajpcigu pre 150 godina, prva je nemačka tragedija koja predstavlja iskren, neobrazovan i impulsivan lik kao svog "heroja". Mada je "heroj” pojedinac, on je spreman da se suprotstavi nemačkom društvu koje prezire siromašnu klasu. Vojcek, glavni protagonista, ЗО-godišnji je vojnik koji najzad ostavlja svoju uniformu u nameri da nade mir sa samim sobom. Bilo kako bilo, ranjen, i sve više nervozan, počinje da halucinira, privida mu se cveni mesec iznad močvare. Vojcek voll Mari? Kao i on, i ona je jednostavno neosobena, Zavedena jeftinim nakitom koji joj je ponudio neko drugi. Van sebe od ljubomore, Vojcek je übija... Sve u svemu, Vojcek je klasična drama sa prepoznatljivom pričom koja se odnosi na život običnih ljudi. Tragedija Vojceka i Mari jedna je od onih koju pravilno mogu shvatiti sve generacije i sve zemlje, uključujući i Japan. Tokijska Blek Tent Trupa, koja je ovaj komad izvodila prošle godine sa velikim uspehom, ponovo ga je postavila na scenu ove godine u Avinjonu. Videvši prošlogodišnje izvodenje, mogu garantovati da je čudesno. I to se odnosi na celukupnu produkciju. Pod režiserskom palicom Makoto Satoa, uključene su i igra i muzika, sa Kiyoko Oginom, koji je kompozitor i izvođač klavirske partiture. Kostim, manir i ritual otkrivaju čisto izvodenje, koje se odražava na obe strane - i na korumpirane i na marginalizovane ljude iz tog perioda - kao i na aspekte nas modernih. Pošto su i dijalog i muzika japanski, obezbeđen je prevod. Imaginacija je pomognuta ne samo poznatim kratkim opisom price nego i simbolima različito upotrebljenim pri izvođenju (npn simbol vode je stalno upotrebljavan u različitim vidovima). Daljim "snabdevanjem" drame "japanskim ukusom", njegova obično hrišćanska ozbiljnost zamenjena je raskalašnošću i mnogobožtvom. Uz dužno poštovanje prema glumcima, celokupna podela uloga je izvanredna. Za one koji cene različite izraze koje pozorišni svet može da poprimi, ovo je produkcija koju vredi videti, ill je ponovo videti.

Gazette Provençale,