Bitef

Theatergroep Hol land ia, Eindhoven, Nederland

GLASOVI U Glasovima Jeroen Willems korist! tekstove italijanskog pisca i rediteija Piera Paolo Pazolinija kako bi dao portrete četiri savremena prototipa: vrhunskog menadžera, kriminalca, istaknutog intelektualca, industrijalca. Zajedno ta četiri tipa manipulišu modernim svetom, Peti lik se sam nametnuo: predsednik upravnog odbora Shell International, Cor Herkstr_ter, koji se bavi moralnim dilemama i društvenom odgovornošću multinacionalnih kompanija. Reči ovog lika potiču od tekstova i članaka čiji je autor ovaj direkter Shelia. U trenutku kada kapitalizam slavi svoju pobedu Pazolini prikazuje realnost sakrivenu iza "prava" ideologije slobodnog tržišta. Vrhunski menadžer uz pomoć cinizma, hipokrizije i kršenja zakona uspeva da sagradi carstvo koje mu daje mod i bogtastvo, zahvaljujući zameni interesa. Na kraju Pazolini otkriva pravu prirodu ovog "sistema“: on uništava budućnost, übija mladost koja se ne uklapa u to. Za Hoilandiju ovaj svet poprima svoj oblik za nerašćišćenim stolom nakon banketa. Tamo, kasno iz ponoći, pet likova govore. Igra ih Jeroen Willems, prebacujuci se sa stolice na stolicu. Na očigled lako, on se transfomiše iz naučnika u vrhunskog menadžera, iz žene u iičnost u kojoj su inkarnirani Bog i Đavo. Samozadovoljstvo pomešano sa nemoralom i dekadentnim zadovoljstvima kojima Jeroen Willems predstavlja svoje likove skoro je opipljiva. S druge strane on predstavlja niz svetskih despota tako da je čak i prosečno, moralno odgovorni zapadnjak, prosečno ekološki osvešćen, koji se drži zakona, ismejan sa svim svojim naivnim humanim idejama. Glasovi su premijerno izvedeni 1997. godine s jednom pauzom, u prvom delu Betty Schuurman igra C'est Tout poslednji tekst Marguerite Duras, о ženi koja se bori sa svojim mentalnim i fizičkim padom. VOICES In Voices Jeroen Willems uses texts by the Italian writer and film-maker Pier Paolo Pasolini to portray four contemporary leaders: top managers, criminals, prominent intellectuais, industrialists. Together they hold toda's society in their grasp. A fifth leader was added effortlessly: the chairman of the board of Shell International, Cor Horkströter, who reflects on the moral dilemmas and social responsibility of multinational companies. The text of this 'character' has been derived from speeches and articles by this Shell director. In a time when capitalism is celebrating its victory, Pasolini shows the reality hidden behind the 'right' of the free market ideology. Supported by cynicism, hypocrisy and criminality, the top manager manages to build an empire that gives him power and riches thanks to a confusion of interests. In the end Pasolini reveals the true nature of this 'system 1 : it destroys the future, it kills the youth that do not fit in. For Hoi land ia this world takes shape at the messy table after a feast. There, deep in the night, the five characters speak out. Jeroen Willems plays them, shifting from chair to chair.

Voices