Bitef

Gostovanje predstave pomoglo je Ministarstvo kulture Republike Slovenije. Slovensko narodno gledališče Maribor, Slovenija Edward Clug TANGO Muzika: Goran Bregovlć, Jean-Marc Zelwer, Renć Dupćrć; Hugo Dietz, Astor Plazzola, Gardel Le-Pera Režija I koreografija; Edward Clug Asistent koreografa: Valentina Turcu Scenografija: Marko Japel] Kostimograf: Leo Kulaš Svetlo: Francl Rampre Zvuk: Gorazd Vever Učestvuju: Edward Clug, Valentina Turcu, Adriana Cloata, Galina Čajka, Klavdlja Čerlmaglć, Marina Krasnova-Surlna, Vadim Kurgajev, Vasili) Kuzkln, Pla Mlekuš, Sergiu Moga, Daia Rashid, Aleš Tkalec, Anton Bogov Predstava traje 1 sat 115 mlnuta I nema pauzu.

Teatr Rozmaitošci Varšava, Poljska Vinterberg & Rukov PROSLAVA (Uroczystosc / Fasten) Scenario: Thomas Vinterberg / Mogens Rukov Scenska adaptacija: Bo hr. Hansen Režija: H 7 (Grzegorz Jarzyna, Poljska) Učestvuju: Marlusz Benoit, Tomasz Borkowskl, Magdalena Clelecka, Andrzej Chyra, Ewa Dalkowska, Chrystian Emany, Wojclech Kalarus, Marek Kalita, Marek Kemplnskl, Magdalena Kuta, Lech Lotockl, Adam Marszallk, Waldemar Obloza, Bronislaw Pawllk, Jan Peszek, Aleksandra Konleczna, Aleksandra Poplawska, Julia Przeblerala, Stanlslaw Sparazynskl, Danuta Stenka, Danuta Szaflarska, Franclszek Wardynskl I Marcln Mazurek (muzlčar) Scenografija; Malgorzata Szczesnlak Kostimi: Magdalena Maclejewska Muzika: Pawel Mykletyn, Plotr Dominsk! Muzička adaptacija; H 7 Koreografija: Iwona Olszowska Rasveta; Plotr Pawllk Asistent režije: Jacek Ponledzlalek Predstava traje 2 sata I 30 mlnuta s pauzom od 15 mlnuta.

Gostovanje predstave realizovano je u saradnji sa Goethe Institutom Inter Nationes u okviru Nedelja nemačke kulture. Schauspielhannover Hanover, Nemačka William Shakespeare: HAMLET Režija; Nicolas Stemann Scenografija: Katin Nottrodt Kostimografija: Esther Blalas Dramaturgija: Matthias Pees Scene mačevanja: Klaus Flgge Asistent režije: Stephanie Sewella Asistent scenografa; Sonja Schapermeler Asistent kostimografa: Marianne Ludwig Inspicijent: Holger Baus Sutler: Malke Lena Goilenstede Učestvuju; Fabian Gerhardt (Horaclo), Philipp Hochmalr (Hamlet), Jullane Niemann (Ofellja), Sebastian Haase (Laert), Isabelle Menke (Gertruda), Matthias Neuklrch (Klaudlje), Andreas Ebert (Polonlje) Muzika: Thomas Kurstner, Sebastian Vogel Video: Alexander Loh, Tobias Naumann Tehničko vodstvo: Andreas Post Planiranje; Angelika Lenz Tehnika: Oliver Jentzen Rasveta: Olaf Freese Ton; Gerhard Plume Rekvizita: Sven P. Thomsen Šef garderobe; Barbara Brokate Maske: Barney Nlkollc Set slikarnice: Ralph-Peter Bachsteln Tapetar: Matthias Wohlt Bravar: Helmut Lange Stolar: Helnz-Dleter Hesse Scenska tehnika: Tehnika: JQrgen PotratzW Rasveta; Olat Freese Ton: Arno Frledel Rekvizita: Michael Post Maske; Monika Pohlhammer, Fabian Seitz Predstava traje 2 sata I 45 mlnuta s pauzom od 20 mlnuta.

Gostovanje predstave Plešu: Valentina Turcu, pomoglo je Ministarstvo kulture Kiavdlja Čerlmaglč, Marina Republike Stovenije. Krasnova Surlna, Alenka Cankarjev dom, Ljubljana Laufer, Kleopatra Purlce, Slovensko narodno Pla Mlekuž, Adriana gledališče, Maribor Cloata, Helena Klaslč, Slovenija Alenka Kostrevc, Simona Cretu, Edward Clug, SABLAZAN Gabriel Marin, Sergiu (Pohujšanje / Temptation) Moga, Tlberlu Marta, ir c- >. - c is Volodja Zasukhln, Vaalllj Koreografija: Matjaz Farlč Kuzk| }, M|rkefl Go , eBCu ; Muzika: Drago Ivanuša Aleš Tkalec, Cosmln Scenografija: Irena Plvka Agavrlloael Bojana Kunat Predstava traje 1 sat 1 30 Oblikovanje svetla: mlnuta I nema pauzu. Andre) Hajdlnjak