Bitef

j BITEF Teatar !

THERE IS NO EXCEPTION...

THERE IS NO EXCEPTION TO THE RULE BECAUSE I AM NEVER WHAT I HAVE

Koncept i koreografija:

Isabelle Schad I Dalija Aćin

Izvođać

Dalija Aćin

Obuka i editovanje:

Isabelle Schad

Svetlo/Tehnika:

Bruno Pocheron

Matrica:

Delovi razgovora Dalije Aćin i Isabelle Schad

Muzika:

Serge Gainsbourg / Elysian Field„Les Amours Perdues"

Administracija:

Wassili Zygouris

■ — y Zß Cie Isabelle Schad / Good Work Productions u koprodukciji sa NPN (Nationales Performance Netz) Munich, BITEF Teatar Beograd, Tanzhaus NRW Düsseldorf

Produkcija:

Pokrovitelji: TanzWerkstatt Berlin, Colína 2005 in Tanzhaus NRW Düsseldorf Zahvaljujemo se: Konstantin Faust-Olsowsky, tehničkoj ekipi BlTEFTeatra

Predstava je nastala izdijaloga koreografkinja Dalije Aćin iz Beograda i Isabelle Schad iz Berlina. U nizu snimljenih razgovora diskutovale su о pitanjima predstavljanja tela, različitim značenjima identiteta, raznolikosti parametara lepóte, uzajamnom odnosu prisustva i odsustva, očekivanju gledaoca. Razmatrajući pojam samopredstavljanja. There is no exception to the rule because I am ever what I have traga za fluidnošću prisustva izvođača. Promislja okvire scene kao mesta očekivanja i žudnje i preispituje naviku u opažanju kako prisustva tako i tih okvira. (Dalija:The challenge of being able to perceive and experience my body in another way, by trusting into the process and tools proposed by Isabelle made me become more intimate with my body and have erased the boundaries of one body) Dalija: Izazov u prihvatanju i dozivljavanju sopstvenog tela na dru- ' gi način, prepustanje procesu i načinu koje je predložila Isabel!, doveo do toga da osetim svoje telo više moje i istovremeno briše granice "jednog" tela. Isabell: Da pratim svoj rad na telu, anatomsko iskustvo, kroz i sa drugim telom, koje nije moje - od mene do Dalije, iznutra ka spolja, transmitujem i doživljavam anew kroz nekog đrugog. Uzbudenje sklapanja različitih ideja u formu koja se poigrava maštom Ф"Koža je varljiva...u životu se ima samo sopstvena koža...postoji greška u Ijudskim odnosima jer jedan nikad nije ono sto jedan ima... imam kožu anđela, ali sam šakal... krokodilsku kožu ali sam kuče, crnu kožu ali sam beo, žensku kozu, ali sam muško; nikad nemam kožu onoga sto jesam. Nema izuzetka pravilu, jer nikada nisam to što imam." (Opasne veze, Bojana Kunst ) Za vise informacija: www.isabelle-schad.net www.dalijaacin.raketa.org