Bitef

Jugoslovensko dramsko pozoriste 27.09. 20:00 28.09. 20:00 Trajanje: 1h 30'

Susret sa stvaraocima 27.09. posle predstave

STAROGRCKA TRAGEDIJA DANAS U bici kod Salamine 480. godine pre n.e. Grci su pobedili Persijance, koji su ih prethodno tlacili. Osam godina kasnijejedan Grkjetaj krupan dogadaj opisao iz Perspektive pobedenog neprijatelja. Persijond su danas najstariji komad na svetu. U njemu jedna nacija priznaje da su dani njene slave prosli. Tragedija je "organizovni nervni slom''(kako to opisuje prevodilac Durs Grinbajn), beskrajan vapaj za pomoc pretocen u reci. Eshil daje rec odgovornima za propast, od bora staraca do porazenog vojnog komandanta kralja Kserksa. Pisac proucava savremenu istoriju, ali sa stanovista koje obuhvata i proslost i buducnost, pokazujuci da su danasnji pobednici sutrasnji gubitnici. Mrtvi ostaju prisutni iako su brzo pokopani i zaboravljeni. U svom pozorisnom radu Dimiter Gocev uvek tezi katarzicnim efektima, kako duhovnim tako i telesnim, klasicne grcke tragedije. Eshilovi Persijanci su druga u nizu produkcija starih grckih tragedija koje je Deutsches Theater prikazao tokom sezone 2006/07, Druga dva delà su Eshilova Orestija u postavi Mihaela Talhajmera I Euripidova Medeja u verziji Barbare Frej. Sve tri predstave bile su pravi hitovi kako kod publike tako i kod kritike, «Süddeutsche Zeitung» je seriju nazvao„medasnim pristupom" drevnoj grckoj tragediji, „necim sto bukvalno nijedan drugi ansambl nije postigao jos od starogrckih komada u reziji Petera Stajna i Klausa Mihaela Gribera u starom berlinskom Schaubühne, Deutsches Theater je u okviru svog nastojanja na starogrckoj drami, u saradnji sa Nemackom istrazivackom fondacijom (DFG), organizovao konferenciju Starogrcka tragedija danas, od 2. do 4, marta 2007, Zbornik radova sa konferencije sa predavanjima ucesnika: Oliver Taplin (Oksford), Suzan Gede (Berlin), Bernd Stegeman (Berlin), Anton Bierl (Bazel), Mihael Jeger (Berlin), Erike Fiser-Lihte (Berlin), Platon Mavromoustakos (Atina), Matijas Drajer (Berlin) i Edit Hol (London), objavljen je kao peti torn u seriji Blätter des Deutschen Theaters. Iz stampe je izasao maja 2007. godine i mozese naci u knjizarama I u Deutsches Theater. Sesti tom u seriji bice posvecen reditelju Dimiteru Gocevu. Iz programa za predstavu Persijanci DIMITER GOCEV roden je u Bugarskoj. U Istocni Berlin je dosao 1960-ih godina da bi studirao veterinu. Medutim, übrzo je postao dak I pomocnik reditelja Bena Besona, najpre u Deutsches Theater-u, a zatim u Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Rediteljski debi Goceva bio je u Nordhausen-u sa Die Weiberkomödie (Zenska komedija). Godine 1979. napusta Istocnu Nemacku povodom ekspatrijacije pesmopisca i disidenta Volfa Birmana i vraca se u Bugarsku. Od sredine 1980-ih radi u pozoristima sirom Nemacke i Austrije. Njegove predstave, ukljucujuci Black Battles with Dogs Bernard-Marije Koltesa, Cehovljevog Ivanova (oba u produkciji Volksbühne) 1 Molijerovog Tartifa (koprodukcija Salcburskog festivala i hamburskog Thalia Theater-a) cesto su pozivane na berlinski Theatertreffen festival. Nekoliko njegovih rezija ziri pozorisnih- kriticara proglasavao je rezijom godine, a za predstavu Ivanov dobio je Bsat Innovation Prize na Theatertreffen festivalu 2006. godine. Dimiter Gocev postao je jedan od reditelja na plati Deutsches Theater-a tokom sezone

Dimiter Gocev: Ovodelomi je veoma vazno. Padilismo na njemu veoma naporno i nedeljama intenzivno iscitavali scenario Refera Vicmana I Hajnera Mllera sve dok nam nije jezik prodro и mozak i utrobu. Tekst je krajnje krut, ali mije bilo vazno da se snadem bez bilo kakvih pomagala - pod tim mislim na one napadne pozorisne efekte kojima se ponekad pribegava. LI slucaju Persijanaca hteo sam da radim samo sa tri osnovne pozorisne konstante: giumcima, jezikom I prostorom. Iz intervjua za list «Der Freitag», 11. maj 2007

Deutsches Theater Berlin Christine Drawer Schumannstr. 13 a / 10117 Berlin Gastspiele und SonderveranstaltungenGermany 121

•pie