Bitef

Subota, 19. September 17:00 - 19:00 h Saturday, September 19th 17:00 - 19:00 h Beogradski pantomimičari - deca oštećenog sluha/učenici škole „Stefan Dečanski" i studenti Akademije lepih umetnosti, Beograd, Srbija Les mimes de Belgrade - children with impaired hearing/pupils from "Stefan Dečanski" school, and students of the Academy of Fine Arts, Belgrade, Serbia

DRVO ŽIVOTA / THE TREE OF LIFE Posle predstave predstavljanje projekta Muzika tišine Svetske organizacije pantomimičara Presentation of the project The Music of Silence, of World Mime Organizations after the performance Mesto izvođenja / Location: Ustanova (culture"Vuk Karadžić", Kralja Aleksandra 77a Trajanje predstave / Duration of the performance: 30' Autori predstave / The Authors: Marko Stojanović i Bojan Mijatović Muzika / Music: Slobodan Trkulja Dramaturg konsuitant / Assistant dramaturge: Zoran Stefanović Igraju učenici škole„Stefan Dečanski" / Casting by the students of „Stefan Dečanski" : Suzana Simić, Miloš Pantić, Vojislav Đorđević, Ivan Beader, Nenad Novakov, Zorica Simić, Milosav Vasić, I student! Akademije lepih umetnosti iz Beograda: Jasna Jozić, Ivan Radinović, Anđela Krvavac, Andrea Força, Mina Manojlović, Milena Martić. Ova polusatna pantomimska predstava koju izvode mladi oštećenog sluha škole „Stefan Dečanski" u Beogradu stvorena je u radionicama pantomime u okviru projekta Muzika tlšine Svetske organizacije pantomimičara. Rezultat radionica je i dokumentarno-igrani film. Cilj projekta jeste da stvori profesionalne pantomimičare oštećenog sluha kao doprinos težnji ka stručnom osposobljavanju i zapošljavanju osoba sa invaliditetom. This half-hour mime performance, performed by the young people with hearing impairment, from "Stefan Dečanski" school in Belgrade, was created during the course of mime workshops within the project The Music of Silence of World Mime Organisation. Workshops resulted in the performance, as well as a documentary-artistic movie. The project aims at educating professional mimes with hearing impairment as contribution to the trend of skills upgrading and employment of persons with disabilities.

167

10 BITEF POLIFONIJA 09 - PROGRAM 10 BITEF POLYPHONY 09 - PROGRAMME