Bitef

Četvrtak, 24. septembar 17:00 - 19:00 h Thursday, 24th September 17:00 - 19:00 h

Radionica Integracije, Beograd, Srbija / Workshop of Integration, Belgrade, Serbia HODNICI ŽUTI, PURPURNI, PLAVI / CORRIDORS, YELLOW, PURPLE, BLUE Razgovor i predstavljanje rada posle izvođenja predstave / Discussion and work presentation to follow performance Mesto izvođenja / Location: Radionica Integracije, Brace Krsmanovića 28a (Bara Venecija) Trajanje predstave / Duration of the performance: 50' Reditelj i koreograf / Director and choreographer: Sonja Vukićević Igraju / Performers: Nedeljka Ložajić, Ljiljana Trbulin, Zorica Trifunović, Svetlana Gogić, Vesna Nestorović, Nebojša Dugalić Saradnici / Associates: Svetlana Porović Mihajlović, Nebojša Dugalić, Zoran Eric, Miki Manojlović Muzički izvori / Musical sources: Filip Glas Kostim / Costume: Sonja Vukićević, Dragica Kozomara, Ljiljana Stanišić Dizajn zvuka / Sound design: Srđan Bajski, Dino Dolničar Majstor svetla / Lights: Svetlislav Calić Svako od nas traga za istim: za onom malom, običnom Ijudskom srećom, koja našem trajanju daje pravu suštinu i smisao. Od početka aktivnosti u Radionici Integracije, za slepe i slabovide osobe, kao i za osobe sa drugom vrstom invaliditeta, organizovano je niz večeri (pozorišnih, muzićkih, književnih...) u izvođenju uvaženih umetnika i stvaralaca. Međutim, suštinska namera bila je da osobe sa invaliditetom ne ostanu posmatrači, već da najneposrednije sami kreiraju programe u Radionici. S predstavom Hodnici žuti, purpurnl plavi prvi put je taj cilj potpuno i ostvaren. Tekst je nastao na osnovu autentičnih iskaza učesnica, poezije Nedeljke Ložajić i Vesne Radulović, kao i odlomaka iz poznate literture. Each of us searches for the same thing, a little bit of simple happiness, which provides our life time with true essence and meaning. Since the beginning of the activity Integrative Workshop, for blind and sight impaired persons, as well as for people with othertypes of impairment, a range of evenings were organized, theatre, musical, literature...) performed by distinguished artists and creators. However, the basic intention was that people with impairment do not remain observers, but to become immediate creators of Workshop of Integration programs. Performance Corridors yellow, purple, blue that aim was fully achieved. Text was derived from authentic discourse of the participants, poetry of Nedeljka Ložajić and Vesna Radulović, as well as excerpts from famous literature works.

172

10 BITEF POLIFONIJA 09 - PROGRAM 10 BITEF POLYPHONY 09 - PROGRAMME