Bitef

РIК*Г«Д Г* I #~-1 liVi 1<«1 j иГч i у iffni ■у >

U saradnji sa / In coproduction with: La Comète (Scène nationale de Châlons-en-Champagne), La Filature, Scène nationale de Mulhouse, MC2 ; Maison de la Culture de Grenoble, Le Théâtre du Nouveau Monde, Montréal, Festival Internacional de las Artes de Castilla y Leôn, Salamanca 2008, Le Théâtre duTrident, Québec, Simon Fraser University, Vancouver, UCLA Live, Canada's National Arts Centre, Ottawa, Cal Performances, University of California, Berkeley, barbican bite 10, London, BITEF, Le Volcan, Scène nationale du Havre, TNT -Théâtre national deToulouse Midi-Pyrénées Producent-saradnik Evropa, Japan / Associate producer Europe, Japan: Richard Castelli Tim producent-saradnika, Evropa, Japan / Associate producer's management team, Europe, Japan: Rossana Di Vincenzo, Florence Berthaud, Pierre Laly Producent-saradnik, Ujedinjeno Kraljevstvo / Associate producer, United Kingdom: Michael Morris Producent-saradnik, S. i J.Amerika, Azija (osim Japana), Australija, Novi Zeiand / Associate producer, The Americas, Asia (except Japan), Australia, NZ: Menno Piukker Producent za Ex Machinu / Producer for Ex Machina: Michel Bernatchez Ex Machina koristi sredstva / Ex Machina is funded by: the Canada Council forthe Arts, Quebec's Arts and Literature Council and the City of Quebec Prevod i adaptacija teksta predstave na srpski /Translated and edited by Vera Konjović Mesto izvođenja / Venue: Jugoslovensko dramsko pozorište Datum / Date: 16,17. i 18. septembra 2009. u 20h Trajanje / Duration: Ihso'

22

GLAVNI PROGRAM / MAIN PROGRAMME