Bitef

Narodno pozorište u Beogradu / National Theatre Belgrade Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia

Euripidova tragedija /Tragedy by Euripides BAHANTKINJE / THE BACCHAE Režija i adaptacija / Directed and adapted by: Staffan Valdemar Holm Prevod sa starogrčkog /Translation from the Ancient Greek Language: Aleksandar Gatalica Scenografija i kostim / Set and Costume Design: Bente Lykke Möller Dizajn svetla / Lighting Design: Torben Lendorph Dramaturgija / Dramaturgy: Slavko Miianović Izbor muzike / Music Selection: Staffan Valdemar Holm Muzički aranžmani / Music Arrangements: Vladimir Petričević Scenski govor / Speech: Ljiljana Mrkić - Popović Uporedni prevod komada sa srpskog na švedski / Simultaneous translation Serbian-Swedish: Vesna Stanišić Producenti / Producers: Borislav Balać, Milorad Jovanović Pomoćnik reditelja / Assistant Director: Ivana Nenadović Pomoćnikscenografa /Assistant Set Designer: MirašVuksanović Pomoćnik kostimografa / Assistant Costume: Designer Olga Mrđenović Uloge / Cast: Dionis / Dionysus - Nenad StojmenoviqTiresija /Tiresias - Marko Nikoiić; Kadmo / Cadmus - Tanasije Uzunović; Pentej / Pentheus - Igor Đorđević; Glasnik / Messenger - Slobodan Bestie; Agava / Agave - Radmila Živković Ног/ Chorus: Alpha - Stela Ćetković; Beta - Nela Mihajlović; Gamma - Jelena Helc; Delta - Daniela Kuzmanović Organizator / Assistant producer: Barbara Tolevska Inpicijent / Stage Manager: Saša Tanasković Sutler / Prompter: Gordana Perovski Dizajn zvuka / Sound Designer: Vladimir Petričević Pomoćnik dizajnera svetla / Assistant Lighting Designer: Saša Popović Majstor svetla / Lighting Master: Viado Marinkovski Šminka / Make-Up Designer: Dragoljub Jeremic Dizajn lutki / Puppet Design: Radoš Radenković Slikarski radovi / Painting by: Srđan Puseljić and llija Krković Specijalni efekti / Special effects by: Milan Alavanja Prevod na engleski i adaptacija / English translation and adaptation: Jelena Labudović

Datum / Date: 23. September, 20 И/ September 23,20 h Mesto / Venue: Narodno pozorište Beograd/ National theatre Belgrade Trajanje / Duration: 1 h 40 min

?дОРИЩГг> SS « Ć2 Гё 8 1860 НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ У БЕОГРАДУ