Bitef

Aleksejevic Trigorin; Boris Isaković - Jevgenije Aleksejevič Dorn; Dimitrije Dinić markira Semjona Semjonoviča Medvedenka; Jovan Živanović- Jakov, radnik, pas, zavesa; Milica Trifunović, Tijana Marković - šaptačice, sobarice; Dušan Mamula - razne funkdje Muzička ekipa: Aleksandar Ružičić; Borislav Čičovački; Nenad Markovid Isidora Žebeljan; Boban Stošić; Goran Kostić; Ivan Marjanović Inspicijent: Zoltan Besenji Fotografije: Srđan Đurić Simultani prevod na engleski: Bojana Kovačević Petrović Produkcija: Srpsko narodno pozohšte Novi Sad

Ta isključivo pozorišna moć transsupstandjalizadje, koja je uistinu udvajanje stvarnosti (zbog čega teatar i postoji!), taj istovremeni osećaj da smo tu, u pozoristu, kao gledaoci inscenacije Goleba, ali i kod Sorina na imanju, kao gosti medu njegovim susedima i prijateljima, od kojih najistaknutije mesto, kao i u drugim komadima Antona Pavloviča, zauzima lekar, ovde Jevgenije Aleksejevič Dorn, u kojeg se, za ovih nekoliko sati, pretvara onaj kojeg znamo kao jedinstvenog Borisa Isakovića, jeste najvece postignuće ovog čehovljevskog preduzeća SNP-a. Zlatko Paković, Danas

ff Za Janežiča, koji kaže da smo u teatru „svjedoci živih bića na sceni, koja nikada vise neće biti ista“, kazalište nije bljestava obmana poslije koje idemo kud, nego stvarna komunikacija koja nešto znači i glumcima i gledateljima. Janežičev koncept sluzbeno se zove ~bez glume, molim" i u Galebu je takav da imamo uvid u to kako predstava izgleda iznutra: cijela izvedba jedna je maratonska proba, na kojoj gtumce vidimo kao žive [jude koji komunidraju sa sobom, svojim pogreškama, pokušajima, partnerima i publikom. Tako iz sata u sat predstava raste pred gledateljima, kojima ništa nije skriveno, a glumci - naliježud do kraja na ono što stvaraju - postaju stvarnim likovima jednoga komada. Bojan Munjin, Novostl

50

47 BITEF 13

TEŠKO JE BITI