Bitef

21. SEPTEMBAR, 17:00 Ustanova kulture „Vuk Stefanović Karadžić" - Teatar Kult Gradsko pozorište Podgorica - Dramska scena za decu, Podgorica, Crna Gora Maja Todorović - KINEZ Trajanje: 85’ (nakon predstave sledi razgovor sa publikom) Režija: Anja Suša Scenografkinja: Zorana Petrov Kostimografkinja: Maja Mirković Kompozitor: Igor Gostuški Igraju: Emir Ćatović, Jelena Simić. Goran Slavic Deqi hor Horislavci, Beograd, Dirigentkinja: Saška Stanković Izvršna producentkinja: Ana Medigović Fotograf: Balša Rakočević Drama Kinez Maje Todorović dotiče mnoge neuralgične tačke naših (post)tranzicionih trauma čije su najveće žrtve deçà - a ona su junaci ove price. Kroz naizgled malu priču o nastajanju jednog prijateljstva između dečaka i devojčice i pronaiaženja zrna smisla i razuma u svetu surovih predrasuda i neprepoznavanja i neuvažavanja drugih i drugačijih, oslikava se daleko složenija priča o savremenom društvu koje nije naklonjeno nežnosti, iskrenosti i koje, iznad svega, prezire slabost. Reč je o suptilnom, poetski napisanom komadu za uzrast preko dvanaest godina, koji ozbiljno pristupa temi bolnog odrastanja u okruženju poremećenog sistema vrednosti, u kojem imaginarni, iščašeni svet igrica postaje realnost otuđene, usamljene, zbunjene djece. Podrška i koprodukcija: „Gradsko pozorište" Podgorica, ASSITEJ Crna Gora- Kotor, Festival KOTOR ART, Fondacija Kotorski festival pozorišta za djecu, Kulturni centar „Nikola Đurković“, Kotor.

SEPTEMBER 21 st , 17:00 Institution of Culture “Vuk Stefanović Karađžić” - Teatar Kult Podgorica City Teatre - Children’s Stage, Podgorica, Montenegro Maja Todorović -THE CHINAMAN Duration: 85’ (After the performance discussion with the audience) Director: Anja Suša Set design: Zorana Petrov Costume design: Maja Mirković Composer: Igor Gostuški Cast: Emir Ćatović, Jelena Simić, Goran Slavic, Horislavci Children’s Choir, Belgrade Conducton Saška Stanković Executive producer: Ana Medigović Photographer: Balša Rakočević The Chinaman by Maja Todorović addresses many neuralgic points of our (post)-transitional traumas whose principal victims are children- heroes of this story. An apparently minor story about the growing friendship between a boy and a girl and the finding of the grain of purpose and reason in a world of cruel prejudices and failure to recognise and respect others and different is a reflection of a much more complex story about the contemporary society which does not look kindly on tenderness and sincerity and which, above all, despises weakness. This is a subtle, poetic piece for children over the age of 12, which broaches seriously the topic of painful growing up in an environment of a disrupted system of values in which an imaginary, twisted world of games becomes the reality of alienated, lonely and confused children. Support and coproduction: JU Gradsko pozorište Podgorica, ASSITEJ Montenegro-Kotor, Festival KOTOR ART. Foundation Kotor Festival of Children's Theatres, "Nikola Đurković” Cultural Centre, Kotor

BITEF POLYPHONY

BITEF POLIFONUA