BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

14

Не смотря на всю наивность, ошибочность данныхъ, оцнки и суждешй все же эта статья проникнута доброжелательствомъ по отношен!ю къ личности Пушкина и въ ней видно высокое мнЬн!е о значен!и его поэзии ').

Изъ сербскихъ газетъ, журналовъ и альманаховъ, которые хоть сколько нибудь занимались б!1огра®ей Пушкина, г. П. Заболотскй, кромЪ „ЛБтописи“, приводитъ „Србску новину или магазинъ за художество, книжество и моду“ А. Арнота и „Любитель просв5щеня. Сербско-далматинскй магазинъ“. Между тЬмъ, внЪ вниман!я г. Заболотскаго остался б1ографическ матер!ялъ, который находится въ оффищальной газетЪ „Новине србске“ за 1837 годъ и который весь посвященъ дуэли и смерти Пушкина“). Въ н5сколькихъ номерахъ здЪсь постепенно излагается истор1я, причины и послЪдстыя дуэли. СвБдЪня, конечно, берутся изъ иностранныхъ источниковъ, а событя освЪщены въ томъ дух, въ которомъ они передавались и объяснялись тогда въ Петроградъ °).

Первая вЪсть о смерти Пушкина приходитъ сравнительно скоро. „Новине србске“ въ номер$ 9 отъ 5 марта 1837 года, въ рубрикЪ „Иностранныя в$сти — Рося“, даютъ короткую замБтку, перепечатанную изъ „Зрителя австри!скаго“ „Русско кньижество претрпило е знамениту штету догодившомсе смрву Стихотворца Александра Пушкина, кои еиу иностраннимъ земляма найславн!е познатъ, и кои се 10-гъ Фебруария после кратке тЪлесне болести у 38-ой години живота свогъ престав!о“.

Въ связи съ упомянутымъ характеромъ русскихъ информащй, характерно, что зд$сь не упоминается ни дуэль, ни настоящая причина смерти Пушкина (рана). ЗатЪмъ въ той рубрикЪ печатается боле обширная замБтка, въ которой приводится „несчастная и проклятая“ дуэль, какъ причина смерти, но все еще не извЪстно, съ кБмъ и изъ за чего дрался Пушкинъ „Изъ Ст. Петербурга одъ 22-гъь Февруар!я являсе о сообщеной вебь смрти познатогъ русскогъ Списа-

1] Вь № 28 журнала „Подунавка“ отъ 13 сентабря 1856 год. напечатана на русскомъ язык$ ода Державина „Богъ“, причемъ редакщя сопровождаетъ это стихотворен!е слфдующимъ прим5чанемъ: „Мы полагаемъ, что это будетъ приятно пашамъ читателямъ, т6мъ болЪе, что чистый руссв! языкъ, которымъ ода написана — при помощи объясненй, которыя даны вь концЪ, — легко пойметь каждый Сербъ“. Это не единственный случай русскаго текста вь сербской печати: въ течен!е 19 в:ка то тамъ, то здЪсь печатается и Пушкинъ на русскомъ языкб.

2) О немъ не упоминается и въ книгЪ А. Погоднна „Русско-Сербская библ!ография“.

3) Сравнить: „Лугословенска штампа о Пушкинову двобо]у ин смрти*, въ книгЪ П. Митропан: Руски пясци, Ск. 1934.