Delo
ii y орцгпналу no којн крдзшналнп роман нлп прпча. Тако cy y најновдје време угледале евета Две криминалне ариаоветке : Ужасно убиство пКо je убпда ? Иисац нач ce крије под псеудондмом Бранпвој. Књджарнида Мдте Tiopnha пздала дх je. Нова трговачка рачундда. Књнжарвица Д. 'Боркћа јавља, да je дата.у штамп. Трговачка рачуница , коју je namicao no Ротшалду, Катрајиу, Одермапу н другима Ср. Ј. СтоЈковић npo'iiecop y београдсвој реалцц. У н>ој je, вели ce, даље обухваћепо све што иде y област рачуна, почевшд од најпростиjera еабирања, одузимања, лвожења u дељења, na до иајсложеппЈНХ банкарских рачуна. Књига стаје за прептлатнпке два и ио дннара (a y тврду повезу три u no диаара). Саопштења пз „Дела.“ Хрватске „Narodne Novine“ y 45. u 47. броју од one годипе, a y рубрици „Књнжевпост u улетпост“ доиеле cy y врло onuinpuou изводу реФерат нашега сарадиика П. П. "Борђевића, soju je нзншао y октобарској n новелбарској свесди „Дела 1 . Р>Фсрат je праказао u лестимпде својнм папоменама пропратио O(ioii) К(учера) главнн сарадпик „Nastavnoga Vjesnika“. Kölnische Yolkszeitung саопштиле cy y краткол изводу чланак нз „ : Хрватска научпа експедиција na јадрапском мору. („Дело“, за декелбар стр. 489.) Казалпшпц алманах заlß9б. годпну. Под тнл ПјТписол, a о трошку управе загребачнога зела.вскога позорпвиа, изпшаоје недавпо пименик загребачкога позорашта. Израђеи je према нашем Поленику, a уредпо га je дралатург Нпкола Апдрпћ. Ÿ тол Алланаху паћн ће ce историјскн позорниши календар, за тим илепик управе u свих чланова загребачЕога нозоршдта као и свих српсквх путпичвих позоришних друштава y Хрватској (јер Хрвахп за сада аемају im једнога путвпчкога позоришвога друшхва). Ha крају je статистнчки преглед. *Лма u кљижевпих чланава. Стаје крупу. Зшу Јован Јовановпћ y Лмерпцп. iln смо имали прнлнке да већ раније (, Дело“ књ. 11. стр. 388) саопштнло пашим читаоцима, како ce заузимањем нашег Нпколе Тесде чнталачка публпка y Америдд улознаје с песлама нашег Змаја y једпол од пајугледннјих тамошњих листов», y The Century fUitstrated monthly Magazine. K тој рапијој напоменп спд додајемо, да cy y деЕембарској божикњој свесдп тога изврснога листа изишле три омање , Зиајеве песле, a y Фебруарској свесдп за ову годиау штаипан je Лука Фи.шпов с особато лепом плустрацијом амерпчкога позаатог слпкара Р. К. Вудвиља. По Тесливу буквалпом иреводу појетску je епглеску одећу п овим песлама дао Роберт Апдервуд Џопсоо. Еаглескп су натписи : Luka Filipov, A Fairy from the S u n-s have r, Quid
proquo ii Wh y th e army became quiet? Paraphrased from the Servian of Zmai Jovan Jovanovioh after literal translation by Nikola Tesla Robert Underwood Johnson. Слава u хвкла нашем Тесли, којп иоред тако огромпих својих послова доснева да велпки туђипски свет упознаје с иајлегтшим; песиичкнм производпма свога нирода! Песле су u поред mora дпојпога , репођења сачувале споју лспоту, ie Le ce иесулњиво, као и panuje, доиасти. Преводп на бугарскд са српекога. Нала je особнто лило, што н овол дршшком ложело јавити кашпм чнтаоцала, да Бугарн y своју књижевпост пресађују улотворе наших књнжеввика, то тако длју прилике onima, koj u не чшају паших дела, да ее с њила унозиоју. Од кодико га je то зпачаја ло оба napoja, нпје лесто овде паполињати. Нашега Лазе К. Дизаревнћа прва дрнча t Upeu иут с оцем иа јутрењу“ преведепа je на буга.ски y Бдлгарском Прегледу, св. јавуарcsoj. У последњој свесцп „Почнвке“ за npoшлу годипу штампап je онет превпЈ Jasumћеве приповетке _ Кривосечка механа^. Орнптолошка дружпна. y Србијц. Крајем 1893. и y ирвој иоловааи 1894. годчуло ce било овдо да пеки тућинскп орпнтолозн лове птице y околиаи ТТТапчд. no Засавнцп и no Гучеву u да огул>епе коже шаљу иоштом y Ауегрију. Њах neiopo чинило je ту дружнну; међу њвма бпла je u једиа жепска. Onu су ce пепрестапо врзлали no шумама, na еу « ноћдвали под шатором.. Уза ceсу имали иорсд лов.пчког и препараторскога прпбора још u čupane за хпатање живих ентиих птичица. жнпе Е. Kitter von Dombrovsky објавио јенеколнко члапака y иодлиску бечкога Gestern Foi’st-Zeitung-a о лову u дтдцала пз Србије. Члавцн су иочели излазвтв од 620. броја, a . патпис нм je Jagdskizzen ars Serbien. Tn cy пзвештајн иопуларно /шсапи,. те еу за пауку од мање вредпоотн. Словеначка кљпжевдост. Словепачва je кљижевпост y nae лало заана, уз npaoc толе што je пнсапа језиком, који ce без no луке raso peha може еавладати, те и разулетп. Да ne бп u да.ве остало, да сало ona зпају о еловевачкој књижевпоети, који ce спсиијалоо њоле баве, уредвпшхво „Делаод ове годнне о.твора ступце u onoj рубриди,. a гледаће да y скоро донесе и опширап члапак о новијој словеначкој књнжевпостп. Sume Јруштва . св. Мохора. Друштво ово, осаовапо еиископол Сломшеком, са задаћом, да нздпје u шнри по иародудела религнозпога и поучвога карактера, врши то нз годипе y годиву врло ларљдво, дајућд својпл члаповила поред поуке n здраве забаве. Одзив je словепачкога варода и за друге Словепе за ноуку. Овај малеви парода уме да nenn шта зпачп овако једпо друштво, те га,. u ano сиромашаа, ползже евнм силама»
340
ДE Л O